User manual
Table Of Contents
- 000045|Sommaire
- Anchor 2
- 034223|030096|Spécifications
- 034078|030096|Utilisation correcte de l’écran LCD
- 034071|030096|Couverture de la carte
- 034062|030096|Avis concernant les licences open source
- 034053|030096|Avis concernant l’utilisation de fichiers MP3
- 034046|030096|Avis concernant la visualisation de DVD-Vidéo
- 034039|030096|Avis concernant la visualisation de données vidéo
- 034031|030096|IVONA Text-to-Speech
- 034023|030096|MHL
- 034013|030096|HDMI
- 033865|030096|Utilisation de contenus connectés via une application
- 033757|030096|Informations détaillées concernant les dispositifs iPod connectés
- 033750|030096|MIXTRAX
- 033740|030096|Android Auto
- 033730|030096|Google, Google Play, Android™
- 033723|030096|AAC
- 033672|030096|DivX
- 033622|030096|FLAC
- 033607|030096|WMA/WMV
- 033596|030096|SDHC
- 033579|030096|Bluetooth
- 032006|030096|Informations détaillées sur les supports lisibles
- 031902|030096|Disques lisibles
- 031792|030096|Manipulation et entretien des disques
- 031663|030096|Informations sur la définition d’un itinéraire
- 031387|030096|Traitement des erreurs importantes
- Anchor 29
- Anchor 30
- Anchor 31
- 031293|030096|Technologie de positionnement
- 030096||Annexe
- 029891|028985|Restauration des réglages par défaut du produit
- 029612|028985|Paramétrage de la fonction antivol
- Anchor 36
- 029386|028985|Sélection de la vidéo pour l’écran arrière
- 029236|028985|Mémorisation des informations de la chanson sur un iPod (balisage iTunes®)
- 029104|028985|Changement du mode écran large
- 029033|028985|Régler la fonction « Sound Retriever »
- 028989|028985|Réglage de l’heure et de la date
- 028985||Autres fonctions
- 028924|028840|Suppression d’un raccourci
- 028897|028840|Sélection d’un raccourci
- 028864|028840|Créer un raccourci
- 028840||Menu de favoris
- 028739|027982|Réglage du format de sortie vidéo
- 028645|027982|Réglage du signal vidéo de la caméra de rétrovisée
- 027986|027982|Configuration du lecteur vidéo
- 027982||Réglages vidéo
- 027736|026980|Duplication des réglages
- 027562|026980|Modification de l’écran de démarrage préinstallé
- 027500|026980|Sélection du style de l’horloge
- 027441|026980|Sélection de la couleur de thème
- 027261|026980|Réglage de la couleur d’éclairage
- 027020|026980|Sélection du fond d’écran
- 026984|026980|Affichage de l’écran de réglage “thème”
- 026980||Menu du Thème
- 026473|025074|Réglage automatique de la courbe d’égalisation (Auto EQ)
- Anchor 60
- 026197|025074|Utilisation de l’égaliseur
- 026019|025074|Réglage de l’alignement temporel
- 025871|025074|Réglage précis des niveaux de sortie du haut-parleur
- 025794|025074|Sélection de la position d’écoute
- 025602|025074|Régler la valeur de la fréquence de coupure
- 025523|025074|Réglage de la sortie du haut-parleur d’extrêmes graves
- 025444|025074|Réglage de la sortie du haut-parleur arrière
- 025327|025074|Ajustement des niveaux des sources
- 025236|025074|Basculement mise en sourdine/atténuation du son
- 025114|025074|Réglage de l’équilibre avant-arrière et droite-gauche
- 025078|025074|Affichage de l’écran de réglage « Audio »
- 025074||Réglages sonores
- 024875|022190|Vérification des raccordements des câbles
- 024743|022190|Vérification du statut d’apprentissage du capteur et du statut de conduite
- 024589|022190|Mise à jour du micrologiciel
- 024527|022190|Affichage des licences open source
- 024479|022190|Affichage de la version du micrologiciel
- 024241|022190|Réglage de l’image
- 023910|022190|Régler le variateur
- Anchor 80
- 023746|022190|Réglage des positions de réponse de l’écran tactile (étalonnage de l’écran tactile)
- 023683|022190|Réglage de la langue du clavier avec l’application pour iPhone
- 023629|022190|Inversion de l’affichage de l’état de la climatisation
- 023569|022190|Sélection de la langue du système
- 023517|022190|Réglage du mode de démonstration
- 023462|022190|Réglage du mode sans échec
- 023304|022190|Réglage de la caméra pour le mode Vue Caméra
- 023128|022190|Réglage de la deuxième caméra
- 022525|022190|Réglage de la caméra de rétrovisée
- 022473|022190|Réglage du bip sonore
- 022411|022190|Réglage du défilement continu
- 022348|022190|Réglage de l’activation de la source audio Bluetooth
- 022289|022190|Réglage de l’interruption de l’écran de navigation
- 022230|022190|Réglage de la barre d’informations de navigation
- 022194|022190|Affichage de l’écran de réglage « Système »
- 022190||Paramètres du système
- 022140|022017|Affichage de l’état de fonctionnement du panneau de la climatisation
- 022089|022017|Affichage des informations de détection des obstacles
- 022046|022017|Utilisation de l’adaptateur du bus du véhicule
- 022017||Informations sur l’équipement du véhicule
- 021836|021600|Affichage de l’écran “Paramètres MIXTRAX”
- 021790|021600|Sélection de chansons à ne pas lire
- 021732|021600|Sélection d’un élément dans la liste
- 021665|021600|Procédure de départ
- 021650|021600|Utilisation de MIXTRAX
- 021600||MIXTRAX
- 021506|021274|Réglage du signal vidéo
- 021411|021274|Procédure de démarrage (pour caméra)
- 021294|021274|Procédure de démarrage (pour source AV)
- 021274||Entrée AV
- 021180|021056|Réglage du signal vidéo
- 021113|021056|Procédure de départ
- 021056||Source AUX
- 021029|020967|Procédure de départ
- 020967||Source HDMI
- 020933|020726|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers
- 020827|020726|Procédure de démarrage
- 020726||Lecteur audio Bluetooth
- 020590|020110|Réglage du volume
- 020507|020110|Réglage de la position de conduite
- 020428|020110|Réglage de la fonction de lancement automatique
- 020248|020110|Procédure de démarrage
- 020170|020110|Utilisation d’Android Auto
- 020110||Android Auto™
- 019974|019615|Réglage du volume
- 019890|019615|Réglage de la position de conduite
- 019737|019615|Procédure de démarrage
- 019659|019615|Utilisation d’Apple CarPlay
- 019615||Apple CarPlay
- 019435|018696|Utilisation de la fonction de mixage audio
- 019271|018696|Réglage de la taille de l’image (pour les utilisateurs de smartphone (Android))
- 019183|018696|Utilisation du clavier (pour les utilisateurs d’iPhone)
- 018941|018696|Procédure de démarrage
- 018819|018696|Utiliser AppRadio Mode
- 018749|018696|Compatibilité AppRadio Mode
- 018696||AppRadio Mode
- 018476|018010|Utilisation d’Apple Music Radio
- 018437|018010|Sélection d’une chanson dans la liste associée à la chanson en cours de lecture (recherche de liaison)
- 018368|018010|Utilisation de la fonction iPod de ce produit à partir de votre iPod
- 018283|018010|Sélection de sources de chansons ou vidéo dans l’écran de liste de lecture
- 018230|018010|Procédure de démarrage
- Anchor 142
- 018174|018010|Connexion de votre iPod
- 018010||iPod
- 017931|017307|Opérations des fichiers image
- 017870|017307|Opérations des fichiers vidéo
- 017768|017307|Opérations des fichiers audio
- 017651|017307|Opérations communes à tous les types de fichiers
- 017586|017307|Procédure de démarrage (pour USB/SD)
- 017552|017307|Procédure de démarrage (pour Disque)
- 017307||Fichiers compressés
- 017234|016721|Utilisation du menu DVD à l’aide des touches de l’écran tactile
- 017177|016721|Changement de la langue des sous-titres/de l’audio
- 017139|016721|Utilisation du menu DVD
- 017038|016721|Recherche de la partie que vous souhaitez lire
- 016973|016721|Changement du type de fichier multimédia
- 016949|016721|Sélection de fichiers dans la liste des noms de pistes
- 016910|016721|Procédure de démarrage
- 016721||Disque
- 016286|015980|Afficher l’écran « DAB Settings »
- 016188|015980|Sélectionner un composant de service
- 016140|015980|Écouter une diffusion récente (mode décalage)
- 016113|015980|Procédure de démarrage
- 016072|015980|Fonctionnement du syntoniseur radio numérique
- 015980||Digital Radio
- 015255|015106|Affichage de l’écran “Radio settings”
- 015193|015106|Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes
- 015166|015106|Procédure de démarrage
- 015106||Radio
- 013635|013174|Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil
- 013596|013174|Compatibilité avec les appareils Android ™
- 013360|013174|Compatibilité iPod / iPhone
- 013238|013174|Réglage de la méthode de connexion de l’appareil
- 013184|013174|Procédure de configuration de base d’un iPod / iPhone ou smartphone
- 013174||Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone
- Anchor 176
- 013011|012030|Remarque pour le téléphone main libre
- 012922|012030|Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale
- 012711|012030|Modification des réglages du téléphone
- 012668|012030|Réduction de l’écran de confirmation de numérotation
- 012619|012030|Recevoir un appel
- 012233|012030|Effectuer un appel
- 012204|012030|Affichage de l’écran de Menu téléphone
- 012030||Téléphonie mains libres
- 011984|011241|Affichage de la version du logiciel Bluetooth
- 011878|011241|Mise à jour du logiciel Bluetooth
- 011807|011241|Effacement de la mémoire Bluetooth
- 011767|011241|Affiche les informations du périphérique
- 011698|011241|Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth
- 011644|011241|Changement de visibilité
- 011559|011241|Connexion manuelle d’un périphérique Bluetooth enregistré
- 011284|011241|Enregistrement de vos périphériques Bluetooth
- 011248|011241|Affiche l’écran « Bluetooth »
- 011241||Connexion Bluetooth®
- 010754|008438|Compatibilité et connectivité
- 010573|008438|Extension de l’utilisation des fonctions de navigation
- 010546|008438|Mise à jour de la carte
- 010325|008438|Réglage des avertissements des points d’alerte
- 008869|008438|Informations relatives à chaque option de “Réglages”
- 008442|008438|Personnalisation des réglages de navigation
- 008438||Personnalisation des préférences de la navigation
- 008140|007281|Calcul de la consommation de carburant
- 008080|007281|Utilisation du mode Ordi. de bord
- 007632|007281|Enregistrement de votre historique des déplacements
- 007285|007281|Affichage du menu “Informations utiles”
- 007281||Vérification des informations utiles sur votre trajet
- 007206|006942|Activation ou désactivation des informations sur le trafic
- 007140|006942|En cas d’incidents de la circulation sur votre itinéraire
- 007092|006942|Vérification des incidents de circulation sur la carte
- 007025|006942|Visualisation de la liste du trafic
- 006982|006942|Affichage de l’écran “Résumé du trafic”
- 006942||Réception des informations sur le trafic en temps réel (TMC)
- 006717|005939|Sauvegarde d’un emplacement en tant que point d’alerte
- 006617|005939|Suppression des itinéraires mémorisés
- 006514|005939|Modification de l’itinéraire mémorisé
- 006426|005939|Mémorisation d’un itinéraire dans “Itinéraires enregistrés”
- 005943|005939|Mémorisation d’un emplacement dans “Position enregistrée”
- 005939||Enregistrement et modification des emplacements et des itinéraires
- 004846|004842|Modification de l’itinéraire
- 004842||Vérification et modification de l’itinéraire actuel
- 004676|003171|Utilisation de l’écran “Carte emplacement”
- 004621|003171|Recherche d’un lieu en faisant glisser la carte
- 004484|003171|Recherche d’un emplacement à partir des coordonnées
- 004353|003171|Recherche d’un emplacement à l’aide de “Recherche combinée”
- 004243|003171|Sélection d’un emplacement que vous avez recherché récemment
- 004119|003171|Sélection d’une destination à partir d’itinéraires stockés
- 003998|003171|Sélection d’une destination à partir des emplacements stockés
- 003464|003171|Rechercher des adresses utiles (POI)
- 003323|003171|Recherche d’un emplacement à partir d’une adresse
- 003236|003171|Comment prévoir votre itinéraire
- 003171||Recherche d’une destination
- 003102|002482|Navigation dans le champ de données
- 002972|002482|Explication du guidage d’itinéraire
- Anchor 234
- Anchor 235
- 002663|002482|Utilisation de l’écran de carte
- 002491|002482|Comment lire l’écran de carte
- 002482||Comment utiliser la carte
- 002322|002311|Utilisation de l’écran de Menu de navigation
- 002311||Comment utiliser l’écran de Menu de navigation
- 002114|000248|Utilisation de l’écran tactile
- 002046|000248|Changement de l’ordre d’affichage des sources
- 001963|000248|Sélection d’une source
- Anchor 244
- 001851|000248|Affichage de l’écran de fonction AV
- 001699|000248|Sources AV prises en charge
- 001582|000248|Comment utiliser les écrans
- 001215|000248|Lors du premier démarrage
- 000809|000248|Insertion/éjection/connexion d’un support
- 000755|000248|Réglage de l’angle du panneau LCD
- 000693|000248|Remarques relatives à l’utilisation du panneau LCD
- 000568|000248|Protection de votre appareil contre le vol
- 000252|000248|Vérification des noms des composants et des fonctions
- 000248||Commandes de base
- 000199|000063|À propos de ce manuel
- 000067|000063|Remarques sur la mémoire interne
- 000063||Précautions

67
ATT :
Le volume devient inférieur de 20 dB par rapport au volume
actuel.
Silence :
Le volume est ramené à 0.
Dés :
Le volume ne change pas.
Ajustement des niveaux des
sources
SLA (réglage du niveau de la source) vous permet de régler le
niveau du volume sonore de chaque source pour éviter les fortes
variations d’amplitude sonore en passant d’une source à l’autre.
p
Les réglages sont basés sur le niveau du volume du syntoni-
seur FM qui, lui, demeure inchangé.
p
Cette fonction n’est pas disponible lorsque le syntoniseur
FM est sélectionné comme source AV.
1 Comparez le niveau du volume du syntoniseur
FM au niveau de la source.
2 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
Reportez-vous à la page 66, Affichage de l’écran de réglage «
Audio »
3 Touchez [Niveau des sources audio].
4 Touchez ou pour régler le volume de la
source.
p Si vous touchez directement la zone dans laquelle le curseur
peut être déplacé, le réglage SLA prend la valeur du point
touché.
p
« +4 » à « –4 » s’affiche à mesure que le volume sonore
augmente ou diminue.
p
Le réglage par défaut est « 0 ».
Réglage de la sortie du haut-
parleur arrière
La sortie d’un haut-parleur arrière de ce produit peut être mise
en ou hors service.
Le réglage par défaut est “Act”.
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
Reportez-vous à la page 66, Affichage de l’écran de réglage «
Audio »
2 Touchez [Haut-parleur arrière] pour basculer
entre “Act” et “Dés”.
p Si “Dés” est sélectionné, le réglage du haut-parleur arrière
n’est pas disponible dans “Niveaux haut-parleurs”,
“Alignement temporel” et “Filtre”.
Réglage de la sortie du haut-
parleur d’extrêmes graves
Ce produit est équipé d’une sortie du haut-parleur d’extrêmes
qui peut être mise en ou hors service.
Le réglage par défaut est “Act”.
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
Reportez-vous à la page 66, Affichage de l’écran de réglage «
Audio »
2 Touchez [Subwoofer] pour basculer entre “Act”
et “Dés”.
p Si “Dés” est sélectionné, le réglage du haut-parleur arrière
n’est pas disponible dans “Niveaux haut-parleurs”,
“Alignement temporel” et “Filtre”.
Régler la valeur de la fréquence
de coupure
Vous pouvez régler la valeur de la fréquence de coupure de
chaque haut-parleur.
Les haut-parleurs suivants peuvent être réglés :
Avant, Arrière, Subwoofer
p
“Arrière” est disponible uniquement lorsque “Haut-parleur
arrière” est réglé sur “Act”.
Reportez-vous à la page 67, Réglage de la sortie du haut-
parleur arrière
p
“Subwoofer” est disponible uniquement lorsque
“Subwoofer” est réglé sur “Act”.
Reportez-vous à la page 67, Réglage de la sortie du haut-
parleur d’extrêmes graves
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
Reportez-vous à la page 66, Affichage de l’écran de réglage «
Audio »
2 Touchez [Filtre] ou [Paramètres du subwoofer].
3 Touchez [<] ou [>] pour changer de
haut-parleur.
4 Faites glisser la courbe du graphique pour
définir la position de coupure.
5 Faites glisser le point le plus bas du graphique
pour définir la pente de coupure.
p Les éléments suivants peuvent également être réglés.
⁂⁚⁓⁗
:
Bascule la phase du haut-parleur d’extrêmes graves entre la
position normale et inversée.
LPF/HPF :
Passe le réglage LPF/HPF à « Act » ou « Dés ».
Lorsqu’il est désactivé, le filtre passe-haut ou le filtre passe-
bas de chaque haut-parleur peut également être activé en
touchant les courbes du graphique.
Sélection de la position
d’écoute
Vous pouvez sélectionner la position d’écoute souhaitée comme
centre des effets sonores.
Le réglage par défaut est “Dés”.
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
Reportez-vous à la page 66, Affichage de l’écran de réglage «
Audio »
2 Touchez [Position d’écoute].
3 Touchez la position souhaitée pour changer la
position d’écoute.
Les éléments suivants sont disponibles :
Dés, Avant Gauche, Avant Droit, Avant, Tout.
Réglage précis des niveaux de
sortie du haut-parleur
Des réglages précis du niveau de sortie du haut-parleur sont
possibles en écoutant la sortie audio.
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
Reportez-vous à la page 66, Affichage de l’écran de réglage «
Audio »
2 Touchez [Niveaux haut-parleurs].
3 Touchez [<] ou [>] pour sélectionner la posi-
tion d’écoute si nécessaire.
Les éléments suivants sont disponibles :
Dés, Avant Gauche, Avant Droit, Avant, Tout.
p
Le réglage par défaut est “Dés”.
p
Si vous modifiez le réglage de la position d’écoute, les
niveaux de sortie de tous les haut-parleurs changent en
fonction du réglage.
4 Touchez [<] ou [>] pour régler le niveau de
sortie du haut-parleur.
p “–24” dB à “10” dB s’affiche à mesure que le niveau à corri-
ger augmente ou diminue.
< CRB4821-B >
Réglages sonores