User manual

16Es
– Espere hasta que el mensaje
desaparezca y empiece a escuchar
sonido.
NO AUDIO
→ El disco introducido no contiene
archivos reproducibles.
– Cambie el disco.
SKIPPED
→ El disco introducido contiene archivos
con protección DRM.
– Se saltarán los archivos protegidos.
PROTECT
→ Todos los archivos del disco introducido
incorporan información DRM.
– Cambie el disco.
Dispositivo USB/iPod
FORMAT READ
→ A veces transcurre un tiempo entre el
inicio de la reproducción y el instante
en que empieza a escuchar sonido.
– Espere hasta que el mensaje
d
esaparezca y empiece a escuchar
sonido.
NO AUDIO
→ No hay canciones.
– Transfiera archivos de audio al
di
spositivo USB y conéctelo.
→ El
dispositivo USB conectado tiene la
protección activada.
– Siga las instrucciones de seguridad del
di
spositivo USB para desactivar la
protección.
SKIPPED
→ El dispositivo USB conectado contiene
archivos con protección DRM.
– Se saltarán los archivos protegidos.
PROTECT
→ Todos los archivos del dispositivo USB
conectado tienen incorporada
información DRM.
– Cambie el dispositivo USB.
N/A USB
→ El dispositivo USB conectado no es
compatible con esta unidad.
– Desconecte el dispositivo y cámbielo
po
r un dispositivo USB compatible.
HUB ERROR
→ Esta unidad no permite utilizar el
dispositivo USB conectado a través de
un concentrador USB.
– Conecte el dispositivo USB
d
irectamente a esta unidad utilizando
un cable USB.
CHECK USB
→ El conector USB o el cable USB presenta
un cortocircuito.
– Compruebe si el conector USB o el
c
able USB está atrapado o dañado.
→ El
dispositivo USB conectado consume
una cantidad de corriente superior al
máximo permitido.
– Desconecte el dispositivo USB y no
vu
elva a utilizarlo. Sitúe la llave de
contacto en la posición OFF y de
nuevo en la posición ACC u ON.
Conecte solo dispositivos USB
compatibles.
→ E
l iPod funciona correctamente pero no
se carga.
– Asegúrese de que el cable de
co
nexión del iPod no haya quedado
cortocircuitado (por ejemplo, por
quedar atrapado en objetos
metálicos). Después de la
comprobación, sitúe la llave de
contacto en OFF y de nuevo en ON o
desconecte el iPod y vuelva a
conectarlo.
ERROR-19
→ Error en la comunicación.
– Realice una de las operaciones
s
iguientes y, a continuación, vuelva a
la fuente USB.
• S
itúe la llave de contacto en la
posición OFF y seguidamente en la
posición ON.
• De
sconecte el dispositivo USB.
• S
eleccione una fuente diferente.
→ E
rror del iPod.
– Desconecte el cable del iPod. Cuando
apar
ezca el menú principal del iPod,
vuelva a conectar el iPod y reinícielo.
ERROR-23
→ El dispositivo USB no se ha formateado
correctamente.
– Formatee el dispositivo USB con los
f
ormatos FAT12, FAT16 o FAT32.
ERROR-16
→ La versión del firmware del iPod es
antigua.
– Actualice la versión del iPod.
→ E
rror del iPod.
– Desconecte el cable del iPod. Cuando
apar
ezca el menú principal del iPod,
vuelva a conectar el iPod y reinícielo.
STOP
→ No hay canciones en la lista actual.
– Seleccione una lista que contenga
c
anciones.
NOT FOUND
→ No hay canciones asociadas.
– Transfiera canciones al iPod.
Apps
START UP APP
→ La aplicación todavía no se ha iniciado.
– Utilice el dispositivo móvil para iniciar
la
aplicación.
Discos y reproductor
• Utilice únicamente discos que incorporen
alguno de los dos logotipos siguientes.
• Utilice discos de 12 cm.
• Ut
ilice únicamente discos convencionales
y totalmente circulares.
• L
os tipos de discos siguientes no pueden
utilizarse con esta unidad:
–Discos DualDisc
–Discos de 8 cm: si intenta utilizar estos
d
iscos sin ningún adaptador la unidad
podría dejar de funcionar
correctamente.
–Discos de formas no convencionales
–Discos que no sean CD
–Discos estropeados, como por ejemplo
di
scos con grietas, deformados o
desconchados
–Discos CD-R/RW sin finalizar
• N
o escriba en la superficie de los discos ni
aplique productos químicos encima.
• P
ara limpiar un CD, utilice un paño suave
realizando movimientos desde el centro
hacia fuera.
• L
a condensación puede impedir
temporalmente el funcionamiento
correcto del reproductor. Espere
aproximadamente una hora, hasta que el
reproductor se adapte a la temperatura
más cálida. Asimismo, seque los discos
húmedos con un paño suave.
• S
i utiliza discos en los que es posible
imprimir en las superficies de las
etiquetas, revise las instrucciones y los
avisos de los discos. En función de los
discos, es posible que las operaciones de
inserción y expulsión no puedan
Instrucciones de
manipulación