Istruzioni per l’uso DJ Controller DDJ-XP2 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com http://serato.com/ Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Come leggere questo manuale Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto Pioneer DJ. Assicurarsi di leggere questo manuale e “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” inclusi con questo prodotto. Questi documenti includono informazioni importanti da comprendere prima di usare l’unità. In particolare, leggere le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. • Nel presente manuale i nomi di pulsanti e terminali presenti sul prodotto e i nomi di pulsanti, menu ecc.
Indice Come leggere questo manuale..................................................... 2 Prima di iniziare......................................................................... 4 Contenuto della confezione .......................................................... 4 Acquisizione del manuale ............................................................. 5 Software per DJ ............................................................................ 6 rekordbox dj...........................................
Prima di iniziare Contenuto della confezione • • • • Cavo USB Garanzia (per alcune regioni)1 Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) Scheda chiave di licenza2 rekordbox dj rekordbox dvs 1 Solo i prodotti in Europa. – Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono elencate nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese delle “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”. 2 Per informazioni aggiornate, visitare il seguente sito web. rekordbox.
Prima di iniziare Acquisizione del manuale Visualizzare rekordbox Introduction / Operating Instructions • Nell’introduzione viene spiegato come configurare rekordbox. • Nelle Operating Instructions vengono illustrate la raccolta dei brani, la modalità EXPORT e la modalità PERFORMANCE. 1 Lanciare un web browser del proprio PC/Mac e raggiungere il sito web indicato di seguito. rekordbox.com 2 Passare il cursore su [Supporto], quindi fare clic su [Manuale].
Prima di iniziare Software per DJ Informazioni su rekordbox • rekordbox rekordbox è un software completo per la gestione della musica pensato per i DJ. • rekordbox dj rekordbox dj è un’applicazione per performance professionale dedicata a rekordbox. È possibile utilizzare rekordbox dj inserendo la chiave di licenza rekordbox dj indicata sulla scheda della chiave di licenza fornita.
Prima di iniziare Altri Porta USB Porta USB 2.0 × 2 Risoluzione del display Risoluzione da 1280 × 768 o superiore Collegamento Internet È necessario una connessione internet per creare il proprio account utente per rekordbox e scaricare il software. • Per informazioni sui più recenti requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi operativi supportati, visitare la pagina [Requisiti di sistema] in [Supporto] sul sito web rekordbox di seguito. rekordbox.
Prima di iniziare • Se il PC/Mac è dotato esclusivamente di porte USB di tipo C, usare un cavo da USB tipo C (maschio) a USB tipo A (femmina). Utilizzo dell’unità con rekordbox dvs vinile/CD È necessaria una delle seguenti apparecchiature.
Prima di iniziare Informazioni sul software Serato DJ Pro Serato DJ Pro offre tutte le funzioni e le prestazioni per soddisfare tutte le esigenze dei DJ e segna un nuovo standard per il software DJ digitale. • Serato DJ Pro offre la funzione plug and play con l’unità. Scarica la versione più recente dal sito web Serato all’indirizzo serato.com. • Per supporto in merito a Serato DJ Pro, visita la pagina support.serato.com.
Prima di iniziare • Per informazioni sui più recenti requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi operativi supportati di Serato DJ Pro, visitare il seguente sito web. https://serato.com/dj/pro/downloads • Assicurarsi di usare la versione più recente e la versione più recente di service pack per il proprio sistema operativo. • Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC/Mac, anche se soddisfano i requisiti di sistema richiesti.
Prima di iniziare Utilizzo dell’unità con un controller per DJ È necessario un controller per DJ, come DDJ-SX3, compatibile con Serato DJ Pro. Utilizzo dell’unità come controller secondario per lettori per DJ Sono necessari lettori per DJ come CDJ-2000NXS2.
rekordbox dj Installazione di rekordbox Se si utilizza rekordbox per la prima volta, oppure se attualmente è in uso rekordbox ver. 4.x o inferiore, scaricare la versione più recente dal sito rekordbox.com e installarla attenendosi alla seguente procedura. Se rekordbox ver. 5.x è già installato, effettuare l’aggiornamento alla versione più recente dall’Update Manager visualizzato all’avvio di rekordbox.
rekordbox dj Nome delle varie parti e funzioni (rekordbox) In questa sezione vengono spiegate le funzioni di pulsanti e pad durante l’uso di rekordbox dj.
rekordbox dj Sezione browser 2 3 3 1 4 1 1 Pulsanti INT Premere: consente di impostare la modalità di riproduzione sulla modalità Relative o Internal su rekordbox dvs. [SHIFT] + pressione: Consente di selezionare un deck. Quando viene selezionato il deck 3 o il deck 4 e viene premuto il pulsante [SHIFT], il pulsante [INT] si illumina. Quando viene selezionato il deck 1 o il deck 2 e viene premuto il pulsante [SHIFT], il pulsante [INT] non si illumina.
rekordbox dj Premere: Consente di spostare il cursore tra la vista ad albero e l’elenco dei brani ogni volta che si preme la manopola selettrice. • Quando viene visualizzata la tavolozza della playlist, il cursore si sposta tra la vista ad albero, l’elenco dei brani e le playlist. • La struttura cartelle, l’elenco dei brani e il riquadro delle playlist si trovano nella sezione Browse di rekordbox dj. Per dettagli su ogni ruolo, leggere rekordbox Operating Instructions.
rekordbox dj Sezione deck 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 1 Pulsanti 4 BEAT LOOP Premere: Durante la normale riproduzione, viene impostato il beat loop automatico di 4 battute e inizia la riproduzione del loop. Durante la riproduzione del loop, la riproduzione del loop viene annullata. [SHIFT] + pressione: Salva il loop sul brano attivo/inattivo.
rekordbox dj 3 Pulsanti LOOP 2X Premere: Raddoppia la durata di riproduzione del loop. [SHIFT] + pressione: Consente di impostare il punto Loop Out e avviare la riproduzione in loop. 4 Pulsanti QUANTIZE Premere: Attiva/disattiva la funzione Quantize. Quando la funzione Quantize è attiva, il punto è impostato sulla posizione della battuta più vicina quando si imposta un Hot Cue, ecc.
rekordbox dj 7 Pulsanti BEAT SYNC Premere: Attiva/disattiva SYNC. Viene utilizzato per far corrispondere automaticamente il tempo e la griglia delle battute del deck impostato come base di sincronizzazione. • Il tempo corrisponde al tempo raddoppiato o dimezzato del brano riprodotto sul deck impostato come base di sincronizzazione. [SHIFT] + pressione: Imposta il deck come base per la sincronizzazione. 8 Pulsanti SILENT CUE Premere: Disattiva l’audio del brano attualmente riprodotto sul deck selezionato.
rekordbox dj [SHIFT] + pressione: Riporta la chiave del brano attualmente in riproduzione sul deck selezionato alla chiave originale. (Key Reset) Sezione Performance Pad 1 3 4 5 2 6 1 Pulsante PARAMETER , pulsante PARAMETER Premere: Modifica la visualizzazione del pad sullo schermo del deck di rekordbox dj. [SHIFT] + pressione: Cambia il bank del sampler. 2 Pulsante PAD MODE 1 Premere: Attivare la modalità Hot Cue. [SHIFT] + pressione: Attivare la modalità Keyboard.
rekordbox dj 3 Pulsante PAD MODE 2 Premere: Attivare la modalità Pad FX 1. [SHIFT] + pressione: Attivare la modalità Pad FX 2. 4 Pulsante PAD MODE 3 Premere: Attivare la modalità Beat Jump. [SHIFT] + pressione: Attivare la modalità Beat Loop. 5 Pulsante PAD MODE 4 Premere: Attivare la modalità Sampler. [SHIFT] + pressione: Attivare la modalità Key Shift. 6 Performance Pad È possibile utilizzare i Performance Pad per attivare le diverse funzioni.
rekordbox dj Sezione Slide FX 1 2 3 1 Pulsante SLIDE FX [1], pulsante SLIDE FX [2], pulsante SLIDE FX [3] Premere: Seleziona un effetto applicato quando si tocca la striscia touch. • È possibile selezionare effetti multipli contemporaneamente. [SHIFT] + pressione: Seleziona il tipo di Slide FX.
rekordbox dj 2 Striscia touch Tocco: attiva l’effetto selezionato e modifica il livello/profondità dell’effetto in base alla posizione toccata. • Quando si rilascia la striscia touch, l’effetto viene disattivato. Scorrimento: Modifica il livello/profondità dell’effetto in base alla posizione di scorrimento. 3 Pulsante HOLD Premere: Mantiene l’effetto anche dopo aver rilasciato la striscia touch (funzione Hold). • Quando si preme nuovamente il pulsante, la funzione Hold viene disattivata.
rekordbox dj Configurazione del sistema Esempi di collegamento Collegamento a un sistema rekordbox dvs mediante giradischi e un mixer per DJ DDJ - XP2 PC / Mac (1) (2) (3) (4) (3) (5) (4) (1) Cavo USB (incluso), (2) Cavo USB, (3) Cavo audio, (4) Giradischi (PLX-1000, ecc.), (5) Mixer per DJ (DJM-S9, ecc.) Per il collegamento a DDJ-XP2, accertarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione al fine di ottenere prestazioni di alto livello.
rekordbox dj Collegamento a un sistema che controlli rekordbox dj mediante i lettori per DJ DDJ - XP2 PC / Mac (1) (2) (3) (3) (3) (6) (4) (5) (4) (1) Cavo USB (incluso), (2) Cavo USB, (3) Cavo LAN, (4) Lettore DJ (CDJ-2000NXS2, ecc.), (5) Mixer per DJ (DJM900NXS2, ecc.), (6) Hub di commutazione Per il collegamento a DDJ-XP2, accertarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione al fine di ottenere prestazioni di alto livello.
rekordbox dj Uso di base (rekordbox) Uso dell’unità con il sistema rekordbox dvs con giradischi e mixer per DJ Per prima cosa, collegare il PC/Mac a un mixer per DJ compatibile con rekordbox dvs. • Per dettagli, vedere rekordbox.com: – rekordbox dvs: visitare [Supporto] > [Manuale] > [rekordbox dvs Setup Guide] – Mixer per DJ compatibili con rekordbox dvs: visitare [Supporto] > [Unità DJ compatibili] 1 Collegare un mixer per DJ compatibile senza rekordbox dvs al PC/ Mac mediante un cavo USB.
rekordbox dj 5 Attivare il giradischi e il mixer per DJ. 6 Avviare rekordbox dj. Quando si avvia rekordbox per la prima volta, è necessario inserire le chiavi di licenza di rekordbox dj e rekordbox dvs per l’attivazione. Preparare la scheda della chiave di licenza di rekordbox dj e rekordbox dvs in dotazione. • Per dettagli sull’attivazione, leggere rekordbox Introduction e rekordbox dvs Setup Guide. • Non è necessario acquistare le chiavi di licenza di rekordbox dj o rekordbox dvs.
rekordbox dj Aggiunta dei file musicali in [Collezione] La schermata [Collezione] contiene un elenco di file musicali gestiti da rekordbox. Aggiungere i file musicare presenti sul PC/Mac a Collezione in modo che il software possa analizzarli e che possano essere utilizzati in rekordbox. 1 Fare clic su [Collezione] nella struttura cartelle. Viene visualizzato un elenco dei brani in [Collezione].
rekordbox dj Riproduzione di brani I brani caricati sul deck iniziano a essere riprodotti quando si riproduce il vinile rekordbox dvs sul giradischi. • Per dettagli su rekordbox dvs, leggere rekordbox dvs Setup Guide. Uscita dal sistema 1 Uscire da rekordbox dj. 2 Scollegare il cavo USB dal PC/Mac. Utilizzo dell’unità per controllare rekordbox dj con i lettori per DJ Per prima cosa, collegare il PC/Mac a un mixer per DJ compatibile con rekordbox dvs. • Per dettagli, vedere rekordbox.
rekordbox dj 3 Accendere il PC/Mac. • Prima di avviare rekordbox, è necessari installare il driver audio per il mixer per DJ. 4 Attivare i lettori per DJ e il mixer per DJ. 5 Avviare rekordbox dj. Quando si avvia rekordbox per la prima volta, è necessario inserire le chiavi di licenza di rekordbox dj per l’attivazione. Preparare la scheda della chiave di licenza di rekordbox dj in dotazione. • Per dettagli sull’attivazione, leggere rekordbox Introduction.
rekordbox dj Caricamento di una traccia audio in un deck Per saperne di più: Caricamento di una traccia audio in un deck (pagina 27) Riproduzione di brani Controllare il lettore per DJ per riprodurre il brano caricato sul deck di rekordbox dj. Uscita dal sistema 1 Uscire da rekordbox dj. 2 Scollegare il cavo USB dal PC/Mac.
rekordbox dj Uso avanzato (rekordbox) Utilizzo di 4 Beat Loop Durante la riproduzione, premere il pulsante [4 BEAT LOOP]. La riproduzione del loop inizia con 4 battute dal punto in cui si preme il pulsante. • Quando la funzione Quantize è attiva, si potrebbe notare un leggero ritardo a causa della quantizzazione. Annullamento della riproduzione del loop Premere di nuovo il pulsante [4 BEAT LOOP]. La riproduzione prosegue senza tornare al punto Loop In.
rekordbox dj Utilizzo di Manual Loop È possibile scegliere la sezione per cui si desidera eseguire il loop. • Quando la funzione Quantize è attiva, si potrebbe notare un leggero ritardo a causa della quantizzazione. 1 Premere il pulsante [1/2X] mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT] nel punto in cui si desidera avviare il loop (il punto Loop In) durante la riproduzione.
rekordbox dj Utilizzo dei Performance Pad Utilizzo di Hot Cue È possibile avviare immediatamente la riproduzione dalla posizione in cui è impostato un Hot Cue. Anche la modalità Loop può essere configurata e richiamata immediatamente. • È possibile configurare e salvare fino a 16 Hot Cue punti per ogni brano in rekordbox dj. Impostare e richiamare un Hot Cue 1 Premere il pulsante [PAD MODE 1]. La modalità Hot Cue è attivata.
rekordbox dj (1) Hot Cue A, (2) Hot Cue B, (3) Hot Cue C, (4) Hot Cue D, (5) Hot Cue E, (6) Hot Cue F, (7) Hot Cue G, (8) Hot Cue H, (9) Hot Cue I, (10) Hot Cue J, (11) Hot Cue K, (12) Hot Cue L, (13) Hot Cue M, (14) Hot Cue N, (15) Hot Cue O, (16) Hot Cue P 3 Premere un Performance Pad per cui si è configurato un Hot Cue. La riproduzione inizia dal punto Hot Cue. • È possibile cancellare i punti Hot Cue premendo un Performance Pad mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT].
rekordbox dj 3 Premere un Performance Pad per impostare un loop durante la riproduzione di loop. 4 Premere il Performance Pad. La riproduzione in loop inizia dal punto Loop In. • È possibile cancellare il loop premendo il Performance Pad mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT]. Utilizzo di Pad FX È possibile aggiungere una vasta gamma di effetti alle performance, semplicemente premendo e rilasciando i Performance Pad. 1 Premere il pulsante [PAD MODE 2]. La modalità Pad FX 1 è attivata.
rekordbox dj (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) Effetto Q, (2) Effetto R, (3) Effetto S, (4) Effetto T, (5) Effetto U, (6) Effetto V, (7) Effetto W, (8) Effetto X, (9) Effetto Y, (10) Effetto Z, (11) Effetto AA, (12) Effetto AB, (13) Effetto AC, (14) Effetto AD, (15) Effetto AE, (16) Effetto AF • Per modificare l’area di visualizzazione del pad FX dello schermo del deck su rekordbox dj, premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ].
rekordbox dj Utilizzo di Beat Jump È possibile spostare istantaneamente la posizione di riproduzione senza modificare il ritmo originale. 1 Premere il pulsante [PAD MODE 3]. La modalità Beat Jump è attivata. I numeri delle battute o delle barre da saltare sono impostati sui Performance Pad nel seguente modo.
rekordbox dj Utilizzo di Sampler È possibile usare i Performance Pad per riprodurre i brani o i suoni assegnati agli slot Sampler. Preparazione all’uso del Sampler Contrassegnare la casella [SAMPLER] nella parte superiore della schermata rekordbox dj. • Viene visualizzato il pannello [SAMPLER]. Caricamento di un brano in uno slot Sampler 1 Premere il pulsante [PAD MODE 4]. La modalità Sampler è attivata. 2 Premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] tenendo premuto il pulsante [SHIFT].
rekordbox dj Riproduzione dei brani Sampler con i Performance Pad 1 Premere il pulsante [PAD MODE 4]. La modalità Sampler è attivata. 2 Premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] tenendo premuto il pulsante [SHIFT]. Il bank del sampler viene modificato. 3 Regolare Sampler Gain sullo schermo rekordbox dj. 4 Premere un Performance Pad. Viene riprodotto il brano o il suono assegnato allo slot pertinente. • Gli slot Sampler vengono impostato sui Performance Pad come segue.
rekordbox dj Uso della modalità Keyboard Usare i Performance Pad per aggiungere una scala a Hot Cue come una tastiera. 1 Premere il pulsante [PAD MODE 1] tenendo premuto il pulsante [SHIFT]. La modalità Keyboard è attivata. • Per modificare il pitch impostato sul Performance Pad, premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ]. 2 Premere un Performance Pad. Selezionare un Hot Cue da usare per la modalità Keyboard.
rekordbox dj Utilizzo di Beat Loop Premere un Performance Pad mentre è attiva la modalità Beat Loop per eseguire il loop di un numero impostato di battute o barre. Una volta sollevato il dito dal pad, il loop continua la riproduzione. 1 Premere il pulsante [PAD MODE 3] tenendo premuto il pulsante [SHIFT]. La modalità Beat Loop è attivata.
rekordbox dj 3 Premere di nuovo lo stesso Performance Pad. La riproduzione di loop viene cancellata. Utilizzo di Key Shift Quando si preme un Performance Pad, la chiave del brano attualmente riprodotto cambia in base al pitch impostato sul pad premuto. 1 Premere il pulsante [PAD MODE 4] tenendo premuto il pulsante [SHIFT]. La modalità Key Shift è attivata. • Per modificare il pitch impostato sul Performance Pad, premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ]. 2 Premere un Performance Pad.
rekordbox dj Utilizzo di Slide FX È possibile controllare rapidamente un effetto toccando e scorrendo la striscia touch sull’unità. 1 Contrassegnare la casella [FX] nella parte superiore della schermata rekordbox dj. Viene visualizzato il pannello Slide FX. • Se non viene visualizzato il pannello Slide FX, fare clic sul pulsante [SFX1] o sul pulsante [SFX2] sul pannello FX. 2 Premere il pulsante [1], il pulsante [2] o il pulsante [3] di [SLIDE FX]. Selezionare un effetto per Slide FX.
Serato DJ Pro Nome delle varie parti e funzioni (Serato DJ Pro) In questa sezione vengono spiegate le funzioni di pulsanti e pad durante l’uso di Serato DJ Pro.
Serato DJ Pro Sezione browser 2 3 3 1 4 1 1 Pulsanti INT Premere: consente di impostare la modalità di riproduzione sulla modalità Relative o Internal su Serato DVS. [SHIFT] + pressione: Consente di selezionare un deck. Quando viene selezionato il deck 3 o il deck 4 e viene premuto il pulsante [SHIFT], il pulsante [INT] si illumina. Quando viene selezionato il deck 1 o il deck 2 e viene premuto il pulsante [SHIFT], il pulsante [INT] non si illumina.
Serato DJ Pro Premere: Consente di spostare il cursore tra la library e il pannello [crates] ogni volta che si preme la manopola selettrice. Il cursore del pannello [Files] viene spostato a un livello inferiore. Il cursore del pannello [Browse] viene spostato alla prossima categoria. • Per dettagli sul pannello [crates], consultare: Aggiunta di file musicali (brani) (pagina 56) 3 Pulsanti LOAD Premere: Consente di caricare il brano selezionato sul deck.
Serato DJ Pro Sezione deck 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 1 Pulsanti 4 BEAT LOOP Premere: Durante la normale riproduzione, viene impostato il beat loop automatico di 4 battute e inizia la riproduzione del loop. Durante la riproduzione del loop, la riproduzione del loop viene annullata. [SHIFT] + pressione: Cambia lo stato del loop da attivo a non attivo. (Loop Active) • Anche quando il loop è impostato in attivo, la riproduzione del loop non parte se la posizione di riproduzione non è nel loop.
Serato DJ Pro 3 Pulsanti LOOP 2X Premere: Raddoppia la durata di riproduzione del loop. [SHIFT] + pressione: Consente di impostare il punto Loop Out e avviare la riproduzione in loop. 4 Pulsanti QUANTIZE Premere: Attiva/disattiva la funzione Quantize. 5 Pulsanti (Censor) Premere: Tenere premuto il pulsante per riprodurre il brano nella direzione inversa. La riproduzione normale riprende quando viene rilasciato il pulsante.
Serato DJ Pro 8 Pulsanti SILENT CUE Premere: Disattiva l’audio del brano attualmente riprodotto sul deck selezionato. Per annullare la disattivazione dell’audio, premere di nuovo il pulsante. • È anche possibile annullare il cue silenzioso attivando un hot cue sul deck silenziato. 9 Pulsanti KEY Premere: Abbassa la chiave del brano attualmente riprodotto di un semitono. [SHIFT] + pressione: Cambia la chiave per abbinarla alla chiave del brano sull’altro deck.
Serato DJ Pro Sezione Performance Pad 1 3 4 5 2 6 1 Pulsante PARAMETER , pulsante PARAMETER Premere: Imposta il parametro di ogni modalità pad. Per saperne di più: Utilizzo dei Performance Pad (pagina 58) 2 Pulsante PAD MODE 1 Premere: Attiva la modalità Hot Cue e Sampler. [SHIFT] + pressione: Attivare la modalità Pitch Play. Doppia pressione: Attivare la modalità User 1.
Serato DJ Pro 3 Pulsante PAD MODE 2 Premere: Attivare la modalità Auto Loop. [SHIFT] + pressione: Attivare la modalità Roll. Doppia pressione: Attivare la modalità User 2. 4 Pulsante PAD MODE 3 Premere: Attiva la modalità Slicer e Sampler. [SHIFT] + pressione: Attiva la modalità Slicer Loop e Sampler. Doppia pressione: Attivare la modalità User 3. 5 Pulsante PAD MODE 4 Premere: Attiva la modalità Saved Loop e Manual Loop. [SHIFT] + pressione: Attiva la modalità Transport e Beatgrid Edit.
Serato DJ Pro Sezione Slide FX 1 2 3 1 Pulsante SLIDE FX [1], pulsante SLIDE FX [2], pulsante SLIDE FX [3] Premere: Seleziona un effetto applicato quando si tocca la striscia touch. [SHIFT] + pressione: Cambia l’effetto caricato in ogni slot FX.
Serato DJ Pro 2 Striscia touch Tocco: attiva l’effetto selezionato e modifica il livello/profondità dell’effetto in base alla posizione toccata. • Quando la striscia touch viene rilasciata, l’effetto viene disattivato. Scorrimento: Modifica il livello/profondità dell’effetto in base alla posizione di scorrimento. 3 Pulsante HOLD Premere: Mantiene l’effetto anche dopo aver rilasciato la striscia touch (funzione Hold). • Quando si preme nuovamente il pulsante, la funzione Hold viene disattivata.
Serato DJ Pro Configurazione del sistema Per utilizzare l’unità, sono necessarie le seguenti apparecchiature e il software Serato DJ Pro. Controller DJ o mixer per DJ È necessario un mixer per DJ, come DJM-S9 o il controller per DJ come DDJ-SX3, compatibile con Serato DJ Pro.
Serato DJ Pro Uso di base (Serato DJ Pro) Avvio del sistema Per prima cosa, è necessario connettere il PC/Mac a un controller per DJ compatibile con Serato DJ Pro o a un mixer per DJ. • Per informazioni dettagliate sull’uso del software Serato DJ Pro e il mixer per DJ compatibile con Serato DJ Pro o il controller per DJ, consultare serato.com. 1 Collegare il mixer per DJ compatibile con Serato DJ Pro o il controller per DJ al PC/Mac utilizzando un cavo USB. 2 Accendere il PC/Mac.
Serato DJ Pro Aggiunta di file musicali (brani) Aggiungere file musicali (brani) alla libreria usando Serato DJ Pro. Caricamento di una traccia audio in un deck 1 Premere la manopola selettrice sull’unità per spostare il cursore nel pannello [crates] sullo schermo del PC/Mac. 2 Ruotare la manopola selettrice per selezionare [crates]. 3 Premere la manopola selettrice per spostare il cursore nella libreria sullo schermo del PC/Mac. 4 Ruotare la manopola selettrice per selezionare un brano.
Serato DJ Pro Uso avanzato (Serato DJ Pro) Utilizzo di 4 Beat Loop Durante la riproduzione, premere il pulsante [4 BEAT LOOP]. La riproduzione del loop inizia con 4 battute dal punto in cui si preme il pulsante. • Quando la funzione Quantize è attiva, si potrebbe notare un leggero ritardo a causa della quantizzazione. Annullamento della riproduzione del loop Premere di nuovo il pulsante [4 BEAT LOOP]. La riproduzione prosegue senza tornare al punto Loop In.
Serato DJ Pro Taglio del loop Premere il pulsante [1/2X] durante la riproduzione del loop. Ogni volta che si preme il pulsante, il loop viene tagliato a metà. • La lunghezza del loop può essere tagliata a metà anche durante la riproduzione 4 beat loop. Prolungamento del loop Premere il pulsante [2X] durante la riproduzione del loop. Ogni volta che si preme il pulsante, la lunghezza del loop raddoppia. • La lunghezza del loop può essere raddoppiata anche durante la riproduzione 4 beat loop.
Serato DJ Pro Premere il pulsante [PAD MODE 1] per attivare questa modalità. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) Hot Cue 1, (2) Hot Cue 2, (3) Hot Cue 3, (4) Hot Cue 4, (5) Hot Cue 5, (6) Hot Cue 6, (7) Hot Cue 7, (8) Hot Cue 8, (9) Slot 1, (10) Slot 2, (11) Slot 3, (12) Slot 4, (13) Slot 5, (14) Slot 6, (15) Slot 7, (16) Slot 8 Utilizzo di Hot Cue È possibile avviare immediatamente la riproduzione dalla posizione in cui è impostato un Hot Cue.
Serato DJ Pro 1 Se il brano viene riprodotto o messo in pausa, premere un Performance Pad (da 1 a 8) per impostare il punto Hot Cue. I punti Hot Cue vengono impostato sui Performance Pad come segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) Hot Cue 1, (2) Hot Cue 2, (3) Hot Cue 3, (4) Hot Cue 4, (5) Hot Cue 5, (6) Hot Cue 6, (7) Hot Cue 7, (8) Hot Cue 8 2 Premere un Performance Pad per cui si è configurato un Hot Cue. La riproduzione inizia dal punto Hot Cue.
Serato DJ Pro 4 Premere il Performance Pad (da 9 a 16) mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT]. Il brano scelto viene caricato nello slot del Sampler. (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (9) Slot 1, (10) Slot 2, (11) Slot 3, (12) Slot 4, (13) Slot 5, (14) Slot 6, (15) Slot 7, (16) Slot 8 5 Premere il Performance Pad (da 9 a 16). Viene riprodotto il brano o il suono assegnato allo slot pertinente. • Il metodo di riproduzione differisce a seconda della modalità Sampler di Serato DJ Pro.
Serato DJ Pro Uso della modalità Auto Loop Nella medesima modalità pad è possibile utilizzare sia Auto Loop che Beat Jump. Premere il pulsante [PAD MODE 2] per attivare questa modalità.
Serato DJ Pro • Quando si preme il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT], il loop viene spostato senza modificare la lunghezza. (Loop Shift) 2 Premere di nuovo lo stesso Performance Pad. La riproduzione di loop viene cancellata. Utilizzo di Beat Jump È possibile spostare istantaneamente la posizione di riproduzione senza modificare il ritmo originale. • Premere il Performance Pad 14 o 15: seleziona la gamma di beat jump.
Serato DJ Pro (1) Sezione 1, (2) Sezione 2, (3) Sezione 3, (4) Sezione 4, (5) Sezione 5, (6) Sezione 6, (7) Sezione 7, (8) Sezione 8, (9) Slot 1, (10) Slot 2, (11) Slot 3, (12) Slot 4, (13) Slot 5, (14) Slot 6, (15) Slot 7, (16) Slot 8 Utilizzo di Slicer La gamma specificata viene divisa in 8 sezioni uguali e queste 8 sezioni vengono assegnate ai rispettivi performance pad. Quando si preme un Performance Pad, l’audio della sezione assegnata a tale pad viene riprodotto in un loop.
Serato DJ Pro 2 Premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ]. Impostare la quantizzazione per la funzione Slicer. Il valore impostato per la quantizzazione cambia ogni volta che si preme uno dei pulsanti. La quantizzazione può essere impostata in una delle 4 impostazioni: 1/8, 1/4, 1/2 e 1. Con l’impostazione di quantizzazione, è possibile modificare la lunghezza del loop che viene riprodotto tenendo premuto il pad.
Serato DJ Pro Slicer Loop Quando la posizione di riproduzione arriva alla fine della gamma che è stata divisa in 8 sezioni uguali, la posizione di riproduzione ritorna all’inizio della gamma. 1 2 3 4 5 6 7 8 Utilizzo di Sampler Leggere: Utilizzo delle modalità Hot Cue e Sampler (pagina 58) Utilizzo delle modalità Saved Loop e Manual Loop Nella medesima modalità pad è possibile utilizzare sia un loop salvato che un loop manuale. Premere il pulsante [PAD MODE 4] per attivare questa modalità.
Serato DJ Pro Utilizzo di Saved Loop È possibile salvare un loop in uno slot di loop di Serato DJ Pro e richiamare il loop salvato. 1 Premere un Performance Pad (da 1 a 8) durante la riproduzione del loop. Il loop è assegnato a uno slot di loop di Serato DJ Pro. • Quando si preme il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ], la lunghezza del loop viene dimezzata o raddoppiata in seguito alla pressione di uno dei pulsanti.
Serato DJ Pro • Quando si preme il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ], la lunghezza del loop viene dimezzata o raddoppiata in seguito alla pressione di uno dei pulsanti. • Quando si preme il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT], il loop viene spostato senza modificare la lunghezza.
Serato DJ Pro • Per spostare il pitch di un semitono, premere il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] tenendo premuto il pulsante [SHIFT].
Serato DJ Pro Uso della modalità Roll Nella medesima modalità pad è possibile utilizzare sia Roll che Beat Jump. Premere il pulsante [PAD MODE 2] tenendo premuto il pulsante [SHIFT] per attivare questa modalità.
Serato DJ Pro • È anche possibile modificare il numero di battute per il roll di loop premendo il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] durante il roll di loop. • Quando si preme il pulsante [PARAMETER ] o il pulsante [PARAMETER ] mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT], il loop viene spostato senza modificare la lunghezza. (Loop Shift) 2 Rilasciare il Performance Pad. Il roll di loop viene annullato e la riproduzione riprende dalla posizione raggiunta in sottofondo.
Serato DJ Pro (12) Grid Adjust >>, (13) Grid Slip <<, (14) Grid Slip <, (15) Grid Slip >, (16) Grid Slip >> Uso della modalità Transport Se non si dispone di giradischi o CDJ collegati al mixer, è comunque possibile controllare i brani del DJ usando le funzioni di trasporto incluse in questa modalità pad. 1 Premere il Performance Pad 1 o 2. Regolare temporaneamente il pitch. 2 Premere il Performance Pad 3 o 4. Sollecito permanentemente il brano e regolare il pitch.
Serato DJ Pro • Quando si preme il Performance Pad 7 durante la riproduzione, la posizione di riproduzione torna al cue point provvisorio e la riproduzione viene messa in pausa. (Back Cue) • Quando si tiene premuto il Performance Pad 7 dopo essere tornati al cue point provvisorio, la riproduzione continua mentre viene premuto il pulsante. (Cue Sampler) • Quando preme il Performance Pad 8 durante il Cue Sampler, la riproduzione continua.
Serato DJ Pro • Per dettagli sulla modalità MIDI Assign di Serato DJ Pro, fare riferimento al manuale del software Serato DJ Pro. 1 Premere due volte il pulsante della modalità pad. La modalità User è attivata. • È possibile assegnare le funzioni in maniera differente ai 16 pad usando le quattro modalità utente riportate di seguito.
Serato DJ Pro 3 Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare al pad sull’unità. La seguente schermata è un esempio di assegnazione del pulsante [] (play/ pausa).
Serato DJ Pro 4 Premere il Performance Pad a cui si desidera assegnare la funzione. Quando viene visualizzata la seguente schermata, l’assegnazione è completa. 5 Fare clic sul pulsante [MIDI] nella parte superiore destra della schermata Serato DJ Pro. La modalità MIDI Assign è annullata. Al termine dell’assegnazione, è possibile usare la funzione assegnata al pad in modalità User.
Serato DJ Pro Utilizzo di Slide FX È possibile controllare rapidamente un effetto toccando e scorrendo la striscia touch sull’unità. • Quando si collega un dispositivo dotato di SEND/RETURN, come ad esempio DJM-S9, l’effetto potrebbe non funzionare correttamente. Per dettagli, fare riferimento a [FAQ] sul sito web Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ 1 Fare clic su [FX] nella parte superiore della schermata Serato DJ Pro. Viene visualizzato il pannello FX.
Impostazioni sull’unità Avvio della modalità utility 1 Scollegare il cavo USB in dotazione dall’unità. • Collegare il cavo USB al PC/Mac. 2 Uscire dall’applicazione per DJ se in esecuzione. • Se si avvia la modalità Utility mentre un’applicazione per DJ, come ad esempio rekordbox dj, è in esecuzione sul PC/Mac, l’impostazione non viene visualizzata correttamente. 3 Collegare il cavo USB in dotazione all’unità tenendo premuti i pulsanti [LOAD] sulla sinistra e sulla destra.
Impostazioni sull’unità Modalità Utility Possono venire cambiate le seguenti impostazioni: • Modifica dell’impostazione della modalità Demo (pagina 79) • Modifica dell’impostazione Carica illuminazione (pagina 80) • Impostazione del metodo di selezione della modalità Controller MIDI (pagina 81) • Modifica dell’impostazione di uscita MIDI per la striscia touch (pagina 82) Modifica dell’impostazione della modalità Demo Se non si utilizza alcuna funzione per un determinato periodo di tempo, l’unità entrerà in
Impostazioni sull’unità (1) Il Pad 1 sulla sinistra si accende: la modalità Demo è spenta. (Predefinito) (5) Il Pad 5 sulla sinistra si accende: 1 minuto (9) Il Pad 9 sulla sinistra si accende: 5 minuti (13) Il Pad 13 sulla sinistra si accende: 10 minuti Modifica dell’impostazione Carica illuminazione Carica illuminazione mostra che il brano viene caricato sul deck. Premere il pulsante [PAD MODE 2] sulla sinistra.
Impostazioni sull’unità Impostazione del metodo di selezione della modalità Controller MIDI L’unità ha 2 tipi di modalità Controller MIDI, come ad esempio una modalità per le funzioni di rekordbox dj e Serato DJ e una modalità controller MIDI generale. È possibile selezionare la modalità. Premere il pulsante [PAD MODE 3] sulla sinistra. Il metodo di selezione della modalità Controller MIDI per l’unità viene modificata ogni volta che si preme il pulsante [PAD MODE 3].
Impostazioni sull’unità Modifica dell’impostazione di uscita MIDI per la striscia touch Quando si scorre la striscia touch verso l’esterno, normalmente il valore MIDI (cambio comando) aumenta. È possibile invertirlo. Premere il pulsante [PAD MODE 4] sulla sinistra. L’impostazione di uscita MIDI per la striscia touch viene modificata ogni volta che si preme il pulsante [PAD MODE 4].
Ulteriori informazioni Diagnostica Se si ritiene che qualcosa non vada con l’unità, verificare le informazioni riportate di seguito e fare riferimento a [FAQ] per DDJ-XP2 sul sito web Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Inoltre, verificare [Supporto] > [Domande frequenti] su rekordbox.com. A volte il problema può essere causato da un altro componente. Se necessario, ispezionare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici in uso e fare riferimento ai relativi manuali e a FAQ.
Ulteriori informazioni Alimentazione L’unità non si accende. • Collegare correttamente il cavo USB fornito. (pagina 23) (pagina 54) • Se non vi è sufficiente potenza dal PC/Mac collegato, collegare l’altra porta USB del PC/Mac. • Se è collegato un altro dispositivo USB al PC/Mac, scollegarlo. • Se per l’alimentazione del laptop si utilizza una batteria, collegarlo a una presa CA. Collegamento L’unità non viene riconosciuta dal PC/Mac. • Collegare correttamente il cavo USB fornito.
Ulteriori informazioni Altri Nessun brano viene visualizzato nell’elenco dei brani in rekordbox • Aggiungere i file musicali a [Collezione]. Per dettagli, consultare rekordbox Operating Instructions. • Selezionare [Collezione] nella struttura cartelle. Quando si seleziona una playlist nella vista ad albero, i brani nella playlist vengono visualizzati nell’elenco dei brani. Nessun brano viene visualizzato nella library di Serato DJ Pro. • Importare i file musicali.
Ulteriori informazioni Anche quando si preme il pulsante [KEY -] / [KEY +], la chiave non scende/sale. • La quantità per modificare la chiave deve rientrare in una ottava dalla chiave originale del brano. Non è possibile modificare la chiave oltre un’ottava. Non è possibile usare Hot Cue, Loop, Beat Jump, Beat Sync e altre funzioni di rekordbox dj o Serato DJ Pro. • Impostare rekordbox dvs o Serato DJ Pro sulla modalità Relative.
Ulteriori informazioni Dati tecnici Dati generali – Unità principale Alimentazione ............................................................................CC 5 V Tensione nominale....................................................................500 mA Peso unità principale .................................................................. 1,5 kg Dimensioni max. .....................333 mm (L) × 42 mm (H) × 235 mm (P) Temperature di funzionamento tollerabili................
Ulteriori informazioni Uso dell’unità come controller per altre applicazioni DJ L’unità emette anche dati operativi dei pulsanti, striscia touch, ecc. in formato MIDI. Collegandosi a un PC/Mac dotato di applicazione DJ MIDI compatibile attraverso il cavo USB, è possibile controllare l’applicazione per DJ con l’unità. È necessario configurare i dettagli MIDI nell’applicazione DJ.
Ulteriori informazioni Informazioni su marchi e marchi registrati • Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. • rekordboxTM è un marchio o un marchio registrato di Pioneer DJ Corporation. • Serato DJ Pro è un marchio registrato di Serato Limited. • Mac, macOS e Finder sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. • Windows è un marchio depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed altri paesi.
Ulteriori informazioni Precauzioni sui copyright rekordbox limita la riproduzione e la duplicazione di contenuti musicali protetti da copyright. • Quando i dati codificati, ecc. per la protezione del copyright sono incorporati nel contenuto musicale, potrebbe non essere possibile azionare il programma normalmente. • Quando rekordbox rileva che i dati codificati, ecc., per la protezione del copyright incorporato nel contenuto musicale, l’elaborazione (riproduzione, lettura, ecc.) potrebbe arrestarsi.
