DJ Controller DDJ-SR http://pioneerdj.com/support/ Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. http://serato.com/ Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter.
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung ! ! ! ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch den Abschnitt „Vor Gebrauch lesen (wichtig)“/Kurzanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen. Für Anweisungen zum Erhalten des Handbuchs der Serato DJ-Software siehe Übernehmen der Anleitung (S.34).
Merkmale Professionelle Qualität & Design Diese Einheit ist All-In-One DJ-System, das Pioneer DJ-Einheiten, die sich einen hervorragenden Ruf unter professionellen DJs erworben haben, mit der hohen Bedienbarkeit der „Serato DJ“-DJ-Software von Serato verbindet. Sie ist mit Bedienschnittstellen ausgestattet, die zur Bedienung von Serato DJ optimiert sind.
Sonstiges Lieferumfang ! ! ! ! 1 CD-ROM (Installation Disc) USB-Kabel Garantie (für bestimmte Regionen)1 Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung Die mitgelieferte Garantie gilt für die Region Europa. — Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Versionen der „Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung“ enthalten.
13 Klicken Sie auf [Close], um das Installationsprogramm Serato DJ zu beenden. 7 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite. Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt. 8 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“Benutzerkonto an. ! ! ! ! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert haben, gehen Sie zu Schritt 10 weiter. Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.
8 Melden Sie sich an. Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich bei „Serato.com“ anzumelden. 9 Laden Sie die Serato DJ-Software von der DownloadSeite herunter. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten. 10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf [Agree].
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Geräte angeschlossen und Verbindungen hergestellt werden. Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB-Kabel. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. Bei diesem Gerät wird der Betriebsstrom über USB-Bus zugeführt. Das Gerät kann durch einfaches Anschließen an einen Computer über das USB-Kabel verwendet werden.
Frontplatte 1 2 3 4 5 1 HEADPHONES-Buchsen 6 3 CROSS FADER REVERSE Schalter Schließen Sie hier Kopfhörer an. Sowohl Stereo-Klinkenstecker (Ø 6,3 mm) als auch StereoMiniklinkenstecker (Ø 3,5 mm) können verwendet werden. ! Es gibt zwei Eingangsbuchsen, eine Stereo-Klinkenbuchse und eine Mini-Klinkenbuchse, aber verwenden Sie nicht beide gleichzeitig.
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 2 Drehregler Drehen: Der Cursor in der Bibliothek oder im [CRATES]-Feld bewegt sich nach oben und unten. 3 BACK (VIEW)-Taste Drücken Sie: Der Cursor bewegt sich bei jedem Tastendruck zwischen dem [CRATES]-Feld und der Bibliothek. [SHIFT] + drücken: Schaltet das Serato DJ Layout um. 4 LOAD PREPARE (AREA)-Taste Drücken Sie: Lädt die Tracks in das [Prepare]-Feld.
2 Jog-Scheibe Oberseite drehen: Wenn der Vinyl-Modus aktiviert ist, ist Scratch-Bedienung möglich. Wenn der Vinyl-Modus deaktiviert ist, ist Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) möglich. Außensektion drehen: Die Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) ist möglich. [SHIFT] + Oberseite drehen: Die Wiedergabeposition springt in Synchronisation mit dem Beat. (Skip-Modus) ! Die Skip-Modus kann nicht für Tracks verwendet werden für die kein Beatgrid gesetzt ist.
h 2X (OUT)-Taste [SHIFT] + drücken: Der Loop-Out-Punkt wird automatisch eingestellt, und die LoopWiedergabe beginnt. Mixer-Sektion 1 a 2 i AUTO LOOP-Taste 2 b Drücken Sie: Schaltet den Auto-Looping-Modus ein und aus. ! Während der Loop-Wiedergabe hebt diese Bedienung das Looping auf. [SHIFT] + drücken: Schaltet Looping zwischen aktiv und nicht-aktiv um. (Loop Active) ! Auch wenn Looping aktiv ist, gibt es keine Wiedergabeposition, in der Loop, Loop-Wiedergabe nicht ausgeführt wird.
6 Pegelanzeige-Schalter 9 Effektparameter-3-Taste Wählt, ob die Pegelanzeige die Pegel der betreffenden Kanäle oder den Master-Ausgangspegel anzeigt. Drücken Sie: Schaltet den Effekt ein und aus oder schaltet den Parameter 3 um. 7 Pegelanzeige Zeigt entweder die Pegel der betreffenden Kanäle oder den MasterAusgangspegel an. 8 CROSS F. REV.-Anzeige [SHIFT] + drücken: Schaltet den Effekttyp um.
Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 3 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an. Anschlüsse 1 Schließen Sie Kopfhörer an eine der Buchsen [HEADPHONES] an. 4 Schalten Sie den Computer ein. 2 Schließen Sie die Aktivlautsprecher, einen Endstufenverstärker, Komponenten usw. an die [MASTER OUT 1]- oder [BOOTH OUT/MASTER OUT 2]-Buchsen an. 5 Stellen Sie den [ON/OFF]-Schalter an der Rückseite dieser Einheit zur Seite [ON], um diese Einheit einzuschalten.
Starten des Systems Starten von Serato DJ Bei Windows Klicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [Serato DJ] unter [Alle Programme] > [Serato] > [Serato DJ]. Für Mac OS X Im Finder öffnen Sie den Ordner [Anwendung], und klicken Sie dann auf das Icon [Serato DJ].
Importieren von Tracks 1 Klicken Sie auf die Taste [Files] auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm, um auf das Feld [Files] zu öffnen. Die Inhalte Ihres Computers oder am Computer angeschlossenen Peripheriegeräts werden im Feld [Files] angezeigt. 2 Klicken Sie zum Wählen auf den Ordner im Feld [Files], das die Tracks enthält, die der Bibliothek hinzugefügt werden sollen. 3 Bringen Sie auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm den gewählten Ordner mit Ziehen und Ablegen mit der Computermaus zu dem Crates-Feld.
Abspielen von Tracks und Ausgabe des Sounds Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des Sounds von Kanal 1 als Beispiel. ! Stellen Sie die Lautstärke von Geräten (Endstufenverstärker, Aktivlautsprecher usw.), die an die [MASTER OUT 1]- und [BOOTH OUT/MASTER OUT 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen geeigneten Pegel ein. Beachten Sie, dass sehr lauter Ton ausgegeben wird, wenn die Lautstärke zu hoch gestellt ist.
Mithören von Ton mit Kopfhörern Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw. Position HEADPHONES MIX Regler Mitte HEADPHONES LEVEL Regler Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht Grundlegender Betrieb 1 Drücken Sie die [CUE]-Kopfhörertaste für den Kanal 1. 2 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL]. Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.
Angewendete Bedienung Die Beschreibungen nach diesem Punkt beziehen sich auf Funktionen, die in der Anleitung für die Serato DJ-Software beschrieben werden, die sich spezifisch auf diese Einheit beziehen und Serato DJ werden in Kombination verwendet. Verwendung der Auftritt-Pads Es gibt zwei Modi für die Auftritt-Pads des DDJ-SR. Pad-Modus Die Auftritt-Pads dienen zum Steuern der Funktionen Hot Cue, Loop Roll, Slicer und Sampler.
3 Drücken Sie die Taste [PARAMETERc] oder [PARAMETERd], während Sie die Taste [SHIFT] drücken. Stellen Sie die Domain für die Slicer-Funktion ein. Der für die DomainSchalter eingestellte Wert schaltet jedesmal um, wenn eine der Tasten gedrückt wird, während die [SHIFT]-Taste gedrückt wird. Die Domain kann auf eine von sechs Einstellungen gestellt werden: 2 Beats, 4 Beats, 8 Beats, 16 Beats, 32 Beats oder 64 Beats.
Verwendung des Slip-Modus Wenn der Slip-Modus aktiviert ist, wird die normale Wiedergabe mit dem Originalrhythmus im Hintergrund beim Scratchen, Looping und bei Hot-Cue-Wiedergabe fortgesetzt. Wenn die Scratching-, Looping- oder Hot-Cue-Wiedergabe abgebrochen wird, wird die normale Wiedergabe von der Position fortgesetzt, die im Hintergrund bei dem Punkt erreicht war, wo die Bedienung abgebrochen wurde. Verschiedene Auftritte können erzielt werden, ohne den Rhythmus zu brechen.
Bedienung im Multi-FX-Modus 1 Drücken Sie die [TAP (FX MODE)]-Taste, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken, um den DJ-FX-Modus des Serato DJ auf den Multi-FX-Modus umzuschalten. 5 Bedienen Sie den Effektparameter-1-Regler, um den Parameter des ersten Effekts zu justieren. Bedienen Sie den Effektparameter-2-Regler, um den Parameter des zweiten Effekts zu justieren. Bedienen Sie den Effektparameter-3-Regler, um den Parameter des dritten Effekts zu justieren.
3 Drücken Sie eine der Effektparameter-Tasten, während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten, um den Effekttyp zu wählen. Der gewählte Effekt wird auf dem Serato DJ-Bildschirm angezeigt. 4 Drücken Sie die Effektparameter-1-Taste, um den Effekt einzuschalten. Umschalten des Effekt-Tempo-Modus Bei Serato DJ-Effekten kann das Effekt-Tempo auf zwei Weisen eingestellt werden: mit dem „Auto-Tempo-Modus“ und dem „Manuell-Tempo-Modus“. ! Als Standard ist der Auto-Tempo-Modus eingestellt.
Mischen des Tons vom Mikrofon Angewendete Bedienung Wenn ein drahtloses Mikrofon oder ähnliches Gerät mit hohem Ausgangspegel angeschlossen ist, kann der Sound vom Mikrofon verzerrt sein. Wenn der Ausgangspegel geschaltet werden kann oder die Verstärkung einstellbar ist, stellen Sie den Signalpegeleingang an der Mikrofonbuchse dieser Einheit so niedrig wie möglich ein. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts.
Erweiterte Bedienung Die Beschreibungen nach diesem Punkt beziehen sich auf Funktionen, die in der Anleitung für die Serato DJ-Software beschrieben werden, die sich spezifisch auf diese Einheit beziehen und Serato DJ werden in Kombination verwendet. Verwendung des Pad-Plus-Modus Pad-Plus-Modus Die steuert die Funktionen Hot Cue Roll, Trans Pad, Combo FX und Sampler Roll.
Verwendung der Combo-FX-Funktion Diese Funktion schaltet den Effekt und Filter gleichzeitig auf den voreingestellten Effektpegel und in den vorgewählten Filter-Betriebsmodus, während das Pad gedrückt gehalten wird. Die Auftritt-Pads an der Seite von Deck 1 können zur Steuerung der Effekteinheit 1, und die an der Seite von Deck 2 zur Steuerung der Effekteinheit 2 verwendet werden.
4 Bedienen Sie die Maus, um den Spielmodus des Sampler Slot im Computerbildschirm auf den TriggerModus zu stellen. 5 Drücken Sie die [PAD PLUS TAP]-Taste, während Sie die [SHIFT]-Taste drücken. Der Standby-Modus der Halten-Funktion ist eingestellt (die [PAD PLUS TAP]-Taste blinkt). 6 Drücken Sie während der Wiedergabe ein Auftritt-Pad. Die Wiederholwiedergabe des Hot Cue wird fortgesetzt, auch wenn Sie Ihren Finger vom Auftritt-Pad loslassen. 7 Drücken Sie das Auftritt-Pad erneut.
Umschalten auf Manuell-Tempo-Modus Im Auto-Tempo-Modus drücken Sie die [PAD PLUS TAP]Taste dreimal. ! ! Wenn die [PAD PLUS TAP]-Taste länger als 1 Sekunde lang im Manuell-Tempo-Modus gedrückt wird, schaltet der Modus auf den Auto-Tempo-Modus um. BPM-Werte, die im Manuell-Tempo-Modus eingestellt wurden, werden nicht angezeigt.
Utilities-Modi Die folgenden Einstellungen können geändert werden: Ändern der Einstellungen Utilities-Modus 1 ! ! ! ! ! ! ! ! Einstellung zur Verwendung anderer DJ-Software als Serato DJ Kanalfader-Start-Einstellung Masterausgang-Dämpfer-Pegeleinstellung Slip-Modus-Blinken-Einstellung Demomode-Einstellung Einstellen der Velocity-Kurve im Sampler-Velocity-Modus Sampler-Velocity-Modus nach After-Touch-Einstellung MIDI-Einstellungen im Sampler-Velocity-Modus Utilities-Modus 2 ! ! ! ! ! ! ! Einstellung des
Deaktivieren des Demomodus Kurve 4 Bei dieser Einheit wird der Demomodus eingestellt, wenn 10 Minuten lang bei normalen Betriebsbedingungen keine Bedienung geschieht. Dieser Demomodus kann ausgeschaltet werden. ! Als Standard ist der Demomodus eingeschaltet. ! Wenn ein Regler oder eine Taste an dieser Einheit bedient wird, während der Demomodus eingeschaltet ist, wird der Demomodus aufgehoben. MIDICode Min. Max.
Starten des Utilities-Modus 2 Wenn der Utilities-Modus gestartet wird, während die DJ-Anwendung läuft, kann der eingestellte Status nicht richtig angezeigt werden. 1 Beenden Sie die DJ-Anwendung auf dem Computer. 2 Schieben Sie den [ON/OFF]-Schalter an der Rückseite dieser Einheit zur Seite [OFF], um diese Einheit auszuschalten. ! ! Verschiedene Pad-Einstellwerte können für die jeweiligen Pads eingestellt werden, aber die linken und rechten Auftritt-Pads sind auf die gleichen Werte eingestellt.
Einstellen des Standardwerts des Beats für die Sampler-Roll-Funktion Zur Verwendung der Sampler-Roll-Funktion stellen Sie die Standardanzahl der Beats zur Wiederholung ein. ! Als Standard ist dies auf 1/4 eingestellt. 1 Starten Sie den Utilities-Modus 2, und drücken Sie dann die [SAMPLER]-Modus-Taste am linken Deck. Die aktuell eingestellte Anzahl von Beats wird auf der Beat-Anzeige angezeigt. 2 Drücken Sie die [PARAMETERc]- oder [PARAMETERd]-Taste am linken Deck.
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die Punkte unten und [FAQ] für [DDJ-SR] auf der Pioneer DJ-Support-Website. Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte.
Problem Prüfen Abhilfe Der spielende Sound wird bei Verwendung von DJ-Software unterbrochen. Ist der Latenzwert der Treibersoftware geeignet? Stellen Sie die Latenzwert der Treibersoftware auf einen geeigneten Wert. Die Lautstärke des an den Buchsen [AUX IN] angeschlossenen Geräts ist niedrig. Ist der Regler [VOL] für die Buchsen [AUX IN] in die richtige Stellung gestellt? Stellen Sie den Audiopegel richtig für das angeschlossene Gerät ein.
Problem Prüfen Abhilfe Die Combo-FX-Funktion arbeitet nicht. Ist der Serato DJ-Effektmodus auf Einzel-FXModus gestellt? Stellen Sie den Serato DJ-Effektmodus auf Multi-FX-Modus. Sind der Effekttyp und Parameter richtig eingestellt? Mit der Combo-FX-Funktion gibt es Unterschiede in dem Effekt, der erzielt wird, wenn ein Effekt angelegt wird, je nach der Kombination von Effekttyp und Filter-Betriebsmodus-Parameter.
1 DEFINITIONEN Verwendung als Controller für andere DJ-Software Diese Einheit gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI-kompatiblen DJ-Software über ein USB-Kabel anschließen, können Sie die DJ-Software auf dieser Einheit bedienen. Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom DDJ-SR ausgegeben werden.
5 SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE FÜR VERTRAGSBRUCH Sie stimmen damit überein, dass jede Verletzung der Einschränkungen dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Schäden zufügen würde, für die eine monetäre Entschädigung allein unzureichend wäre.
