DJ Controller DDJ-SB3 pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Ulteriori informazioni Indice Come leggere questo manuale ! ! ! ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Leggere sia la presente guida sia le Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce). Entrambi i documenti includono informazioni importanti da comprendere prima di utilizzare il prodotto. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo in futuro.
Prima di cominciare Prima di cominciare English DDJ-SB3 Italiano Nederlands Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus. Español Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Installazione di Serato DJ Lite Prima di installare Serato DJ Lite Per ottenere la più recente versione del software di Serato DJ Lite, accedere al sito Serato.com e scaricare il software da lì. ! Per dettagli, vedere “Installazione (Windows)” o “Installazione (Mac)”. ! L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei dispositivi di rete e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet richiesti dal collegamento alla rete. 8 Fare clic sull’icona [Download Serato DJ Lite].
! ! 13 Fare clic su [Close] per uscire dall’installer di Serato DJ Lite. Installazione di Serato DJ Lite Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo e-mail e la password specificati al momento della registrazione. Saranno poi necessari per aggiornare il software. Le informazioni personali fornite durante la registrazione del nuovo account potrebbero venire raccolte, elaborate e utilizzate sulla base della politica di privacy del sito Web di Serato.
Nome delle varie parti e funzioni Le funzioni delle parti presentate qui si basano sulle funzioni di Serato DJ Lite. Le descrizioni delle funzioni utilizzabili dopo l’aggiornamento a Serato DJ Pro sono indicate come Serato DJ Pro . Per dettagli sulle funzioni, consultare il seguente sito Pioneer DJ. pioneerdj.com/ Pannello superiore [SHIFT] + pressione: Quando il cursore si trova nel pannello [crates], i sotto crates si aprono o si chiudono.
4 Pulsante di modalità FX FADE (ROLL) Premere: Imposta la modalità FX fade. [SHIFT] + pressione: Serato DJ Pro Imposta la modalità Roll. Premere: Imposta la modalità Pad Scratch. [SHIFT] + pressione: Serato DJ Pro Imposta la modalità Slicer. 6 Pulsante di modalità SAMPLER (TRANS) Premere: Imposta la modalità del campionatore. [SHIFT] + pressione: Imposta la modalità Trans. 7 Pulsante VINYL (SLIP) Attiva/disattiva la modalità Vinyl. [SHIFT] + pressione: Serato DJ Pro Attiva e disattiva la modalità Slip.
Sezione mixer a Indicatore CHANNEL LEVEL Visualizza il livello audio dei differenti canali prima che passino attraverso i fader dei canali. Sezione effetti Questa sezione è utilizzata per controllare le due unità di effetto (FX1 e FX2). I pulsanti e i comandi di controllo per utilizzare l’unità FX1 si trovano sulla sinistra del controller, mentre quelli per utilizzare l’unità FX2 si trovano sulla sua destra. 1 Pulsante Effetto 1 Attiva/disattiva l’effetto. [SHIFT] + pressione: Cambia il tipo di effetto.
Pannello posteriore Collega un blocco cablato per evitare furti. 2 Terminale USB Effettua il collegamento a un computer. ! Collegare questa unità ed il computer direttamente col cavo USB accluso. ! Gli hub USB non possono essere utilizzati. 4 Terminale di ingresso MIC (presa TS da 1/4") Collega un microfono. ! È supportato solo l’ingresso non bilanciato. 5 Controllo MIC LEVEL Regola il volume del terminale di ingresso MIC. ! Quando non si utilizza un microfono, ruotare il volume al livello minimo.
Collegamenti Prima di collegare il dispositivo o modificare il collegamento, scollegare il cavo USB. Usare solo il cavo USB incluso con questa unità. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. L’alimentazione viene fornita dal bus USB. È possibile utilizzare l’unità solo con il collegamento al computer. Collegare il cavo correttamente dopo aver controllato la posizione del terminale su questa unità. ! Collegare l’unità e il computer direttamente col cavo USB incluso.
Uso di base Collegamenti 3 Collegare questa unità al computer con il cavo USB in dotazione. 1 Collegare le cuffie al terminale di uscita [PHONES]. Uso di base Computer Cuffie ! 2 Collegare dispositivi quali un amplificatore di potenza, diffusori autoalimentati, ecc. ai terminali di uscita [MASTER].
Avvio del sistema Avvio di Serato DJ Lite Per Windows 8.1/10 Da [visualizzazione app], fare clic sull’icona [Serato DJ Lite]. Per Windows 7 Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ Lite] in [Tutti i programmi] > [Serato] > [DJ Lite]. Per Mac In Finder, aprire la cartella [Applicativo], quindi fare clic sull’icona [Serato DJ Lite].
Importazione di brani La seguente è la procedura normale di importazione di brani. ! Esistono diversi modi per importare brani con il software Serato DJ Lite. Per dettagli, consultare il manuale del software di Serato DJ Lite. ! Se si sta già utilizzando un software Serato DJ (Scratch Live, ITCH o Serato DJ) e sono già state create librerie di brani, queste sono regolarmente utilizzabili. 1 Fare clic sull’icona [Files] nella schermata del software Serato DJ Lite per aprire il pannello [Files].
Riproduzione di brani ed emissione del suono 2 Premere il pulsante [f] per riprodurre il brano. Di seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione del canale 1. ! Impostare il volume del dispositivo collegato ai terminali di uscita [MASTER] (amplificatori di potenza, diffusori autoalimentati, ecc.) a un livello appropriato. Notare che l’audio in uscita può essere alto se il volume è impostato a un livello elevato. Sezione mixer 3 Ruotare il comando [TRIM].
Uso avanzato Da questo punto, questa guida spiega la funzione unica quando questa unità e Serato DJ Lite sono collegate. Ciò non è spiegato nel manuale del software di Serato DJ Lite. 3 Premere nuovamente il pad per disattivare il FX fade. FX fade si disattiva anche quando si cambia la modalità pad. Sono disponibili cinque modalità per i pad DDJ-SB3. Modalità Pad Controlla le funzioni Hot cue, FX fade, Pad scratch, Sampler e TRANS. Per commutare una funzione, premere i pulsanti di modalità dei pad.
Uso di trans È una funzione per tagliare l’audio in combinazione con il tempo delle battute del BPM del brano caricato nel deck. 1 Premere il pulsante di modalità [SAMPLER (TRANS)] mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT]. L’unità passa alla modalità Pad Trans. Le battute del Pad Trans vengono assegnate ai rispettivi pad come illustrato di seguito. 1/16 battuta 1/8 battuta 1/4 battuta 1/2 battuta 1 battuta 2 battute 1/3 battuta Manuale 1 2 3 4 Visualizza il tipo di effetto.
9 Disattivare gli effetti. Esempio di gestione 1 Impostare il livello di effetto su 0 % (impostare alla posizione completamente in senso antiorario). Attivare il primo effetto. 2 Aumentando gradualmente il livello dell’effetto, attivare il secondo effetto. 3 Aumentando ulteriormente il livello dell’effetto, attivare il terzo effetto. 4 Aumentare il livello di effetto su 100 % (impostare alla posizione completamente in senso orario). Infine, disattivare tutti e tre gli effetti.
Modalità utility Possono venire cambiate le seguenti impostazioni: ! Impostazione del cut lag ! Disattivazione della modalità demo ! Commutazione della lunghezza della rotazione inversa ! Impostazioni di avvio in dissolvenza dei canali Avvio della modalità utility Se la modalità utility viene lanciata ad applicativo per DJ lanciato, lo status impostato potrebbe non venire visualizzato correttamente. 1 Chiudere l’applicativo per DJ del computer. 2 Scollegare il cavo USB da questa unità.
Ulteriori informazioni Diagnostica ! ! Se si pensa che qualcosa non va su questa unità, controllare le voci qui di seguito. Accedere inoltre al sito Pioneer DJ e controllare [FAQ] per il [DDJ-SB3] nella pagina [FAQ]. pioneerdj.com/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici in uso.
Problema Controllare Rimedio Il funzionamento di Serato DJ Lite è instabile. Si sta usando l’ultima versione del software? È possibile scaricare aggiornamenti gratuiti di Serato DJ Lite dal sito web. Utilizzare la versione più recente. (pagina 4) Si sta usando allo stesso tempo Serato DJ Lite e altro software? Chiudere tutti gli altri applicativi per diminuire il carico del computer.
Informazioni su marchi commerciali e marchi commerciali registrati ! “Pioneer DJ” è un marchio commerciale di PIONEER CORPORATION e viene concesso su licenza. ! Windows è un marchio commerciale di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. ! Adobe e Reader sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi. ! Mac, OS X e iTunes sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
