Operation Manual

Anhang B: Hinweise für Cineasten
383
Nachvertonung
Gute Nachvertonung ist eine hohe Kunst, die allerdings erlernt
werden kann. Mit Sicherheit ist es nicht leicht, den passenden
Kommentar an der richtigen Stelle zu platzieren, aber kurze,
informative Kommentare sind für den Betrachter oft sehr hilfreich.
Der gesprochene Kommentar sollte natürlich und erzählend wirken.
Abgelesene oder bewusst sorgfältig formulierte Kommentare
klingen meist unecht und sollten wenn möglich vermieden werden.
Kurze Kommentare
Grundsätzlich gilt auch für Kommentare: „weniger ist mehr“. Bilder
sollten für sich alleine sprechen, und Dinge, die der Betrachter aus
den Bildern selbst erkennen kann, müssen nicht kommentiert
werden.
Originalton beibehalten
Gesprochene Kommentare sollten sowohl mit dem Originalton als
auch der Musik immer so abgemischt werden, dass der Originalton
noch wahrgenommen wird. Der Ton gehört zu ihrem
aufgezeichneten Video und sollte möglichst nicht ganz
weggeschnitten werden, denn ohne Ton kann das Video leicht steril
und weniger authentisch wirken. Allerdings werden oft
Nebengeräusche von Flugzeugen, Autos usw. mit aufgenommen,
also Dinge, die im Bild nachher nicht zu sehen sind. Diese sollten
wie auch starke Windgeräusche, die eher störend wirken,
ausgeblendet werden oder durch entsprechende Kommentare oder
Musik ersetzt werden.
Passende Musikstücke auswählen
Eine zum Film passende Musik verleiht Ihrem Film den letzten
professionellen Schliff und kann die Aussage eines Videos
dramatisch verbessern. Die gewählte Musik sollte allerdings in
jedem Fall zur Aussage des Films abgestimmt werden. Dies ist unter
Umständen eine zeitraubende Angelegenheit und Herausforderung,
die sich aber lohnt, da sie, wenn gelungen, in der Regel von Ihren
Zuschauern entsprechend honoriert wird.