Operation Manual

Kapitel 14: Soundeffekte und Musik 299
In jeder der drei Betriebsarten wird die jeweilige Trackposition an jeder
Stelle des Films durch das Lautsprechersymbol, den sog. „Puck“, angezeigt,
wobei das Symbol mit der Stummschaltanzeige der korrespondierenden
Spur übereinstimmt.
Im Stereo-Modus legen Sie die Trackposition fest, indem Sie den
korrespondierenden Puck zwischen einem Paar von Hauptlautsprechern mit
der Maus nach links bzw. rechts bewegen:
Positionierung der Originalaudiospur in der Mitte eines Stereo-Mixes
mit gegenüberliegenden Spuren für Soundeffekte (L) und Overlay (R). In
diesem Beispiel ist das Symbol für die Musikspur (rechts der Mitte) grau
unterlegt dargestellt, was bedeutet, dass die Spur entweder
stummgeschaltet wurde oder dass bei diesem Zeitindex kein Clip auf der
Spur vorhanden ist.
Im Surround-Modus können Sie jede Audiospur von vorne nach hinten
(“Fade”) sowie von links nach rechts positionieren (“Balance”). Jede Spur
kann dabei unabhängig an eine beliebige Position innerhalb des
rechteckigen, durch die vier Eckenlautsprecher definierten Hörbereiches
angeordnet werden.
Der Modus für Sprachoptimierung arbeitet vom Konzept her ähnlich,
verfügt jedoch zusätzlich noch über einen Center-Lautsprecher vorne im
Hörbereich. Die Audiowiedergabe eines Clips über den Zentrallautsprecher
kann innerhalb der mit verschiedenen Pegeln arbeitenden Surround-
Umgebung dazu beitragen, den betreffenden Sound stabil zu lokalisieren.
Gleichzeitig kann die Platzierung der Audioquelle genauso wie im
Standard-Surround-Modus frei in zwei Dimensionen variiert werden.