Operation Manual

Anhang A: Setup-Optionen 253
• PCM-Encoding für Stereosound wird von allen DVD-Playern
unterstützt, verbraucht jedoch mehr DVD-Speicher als MPEG.
• MPEG-Audio im Format MPA (MPEG-1 Layer 2) wird auf PAL-DVD-
Playern immer unterstützt. In Kombination mit NTSC-Player wird das
Format weitgehend ebenfalls unterstützt, ist aber - zumindest theoretisch
- optional.
• Dolby ® Digital 2-Kanal kann dazu verwendet werden, entweder einen
Stereo- oder einen Surround-Soundtrack in kompakter Weise zu
speichern. Um den daraus resultierenden Surround-Mix anhören zu
können, wird eine entsprechende Ausrüstung verlangt, die Dolby Pro
Logic-kompatibel ist. Auf anderen Audiosystemen wird der Mix nur als
normaler Stereo-Mix ausgegeben.
• Dolby ® Digital 5.1-Kanal ermöglicht das diskrete Speichern der
jeweiligen Surround-Kanäle. Um den Surround-Mix bei der Wiedergabe
hören zu können, wird ein Surround-Verstärker in Kombination mit
einem Lautsprechersystem erforderlich.
Progressive Encodierung: Jedes Videobild (Frame) einer normalen
Fernsehsendung wird in Form von zwei aufeinanderfolgenden
“Halbbildern” angezeigt, wobei jedes dieser Halbbilder genau die Hälfte
der mehrere hundert horizontalen Videozeilen umfassenden Darstellung in
Anspruch nimmt, die das Gesamtbild ausmachen: die ungeraden
Zeilennummern setzen dabei das eine und die geraden Zeilennummern das
andere Halbbild zusammen, wobei das menschliche Auge die beiden
überlagerten Halbbilder als ein Einzelbild interpretiert.
Dieses System mit der Bezeichnung “Zeilensprung- oder Halbbildverfahren
(Interlaced)” ist aufgrund der speziellen Eigenschaften eines
Fernsehbildschirms und der visuellen menschlichen Wahrnehmung in der
Lage, relativ gute Resultate zu erzeugen.
Es ist jedoch so, dass moderne HDTV-Systeme sowie spezielle
Computerbildschirme mit Hilfe der sog. “progressiven Abtastung
(Progressive Scanning)”, bei der die Bilder den Monitor bei erhöhter
Bildwiederholrate von oben nach unten durchlaufen, eine klarere
Wiedergabe mit weniger Flickern ermöglichen. Wenn Ihr DVD-Player und
Ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützen bzw. wenn Sie den
betreffenden Videofilm nur auf einem Computer abspielen möchten, so
können Sie durch Aktivierung dieses Kontrollkästchens eine hervorragende
Ausgabequalität erzielen.