Instructions

REUSABLE DEHUMIDIFIER
MANUALE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / KULLANMA TALİMATLARI / INSTRUKCJA OBSŁUGI
IT - Gentile Cliente
Ti ringraziamo per aver acquistato un prodoo di qualità PINGI. Prima di
cominciare, ti preghiamo di leggere aentamente queste istruzioni per
garantire una prestazione oimale e un utilizzo sicuro del tuo prodoo.
SICUREZZA - GENERALE
a. Rimuovere il contenitore di plastica prima del primo utilizzo.
b. Non cercare di aprire o tagliare il tessuto.
c. Non lasciare il prodoo alla portata di bambini o animali.
d. Evitare di strofinare o graffiare il cerchio dell’indicatore.
SICUREZZA - ASCIUGATURA A MICROONDE
a. Avvertenza contro bruciature/ustioni – Durante l’asciugatura a
microonde questo prodoo diventa bollente e rilascia vapore acqueo
estremamente caldo. Maneggiare con estrema cautela.
b. Non superare il tempo di asciugatura a microonde o il numero di wa
consigliati.
c. Asciugare il prodoo col microonde soltanto quando l’astuccio dove
viene incamerata l’umidità è completamente pieno e l’indicatore diventa
tuo rosa.
d. Riscaldare a microonde il deumidificatore quando è vuoto potrebbe
causare surriscaldamento e danneggiare sia il prodoo che il piao.
e. Non lasciare incustodito durante l’asciugatura a microonde.
f. Mantenere puliti gli spazi del microonde. Olio e grasso potrebbero
danneggiare il deumidificatore PINGI o bruciare il tessuto. Ti preghiamo
di disfarti del prodoo qualora dovesse sembrare unto o macchiato.
g. Il deumidificatore PINGI non può essere ricaricato in un normale forno.
Ti preghiamo di utilizzare un forno a microonde o esporlo al sole per farlo
asciugare con la luce solare.
IMPIEGO
PINGI riduce l’umidità relativa nelle immediate vicinanze. Gli spazi piccoli e
afosi ritornano ad essere ben areati grazie a PINGI, e le macchie di muffa e
gli odori viziati causati dalla troppa umidità vengono troncati sul nascere.
Grazie a PINGI potete migliorare l’ambiente che vi circonda, e proteggere i
vostri oggei di valore, come i vestiti e le apparecchiature eleroniche, dai
danni causati da un’umidità eccessiva.
FUNZIONAMENTO
Il deumidificatore PINGI assorbe al suo interno l’umidità in eccesso e la
traiene. Man mano che l’astuccio si riempie di condensa, l’indicatore
cambia lentamente da blu a rosa. Una volta che l’Indicatore è diventato
completamente rosa, è pronto per essere asciugato. Se avete problemi nel
leggere l’indicatore potete anche controllare il peso “pieno” del prodoo
nella tabella soostante.
Il codice articolo si trova sull’etichea.
ISTRUZIONI MICROONDE
Aenzione!!
Assicurati di aver leo la sezione SICUREZZA – ASCIUGATURA A
MICROONDE prima di ricaricare il tuo deumidificatore PINGI per la prima
volta.
a. Meere PINGI in un piao adao al forno a microonde (vetro temperato/
vetro borosilicato) al centro del microonde. È possibile anche usare un
piao per microonde pulito.
b. Eventualmente si può meere un tovagliolo di carta soo al sacche
c. L’Indicatore dovrebbe essere rivolto verso l’alto.
d. Selezionare il tempo di ricarica consigliato per il vostro saccheo e
riscaldare il prodoo nel microonde a 600W.
e. ATTENZIONE – Durante l’asciugatura a microonde il tuo deumidificatore
PINGI diventerà estremamente caldo. L’acqua contenuta nel tuo
deumidificatore PINGI si riscalderà sino ad evaporare. L’Indicatore da
rosa tornerà blu e il tuo deumidificatore PINGI sarà di nuovo pronto per
l’utilizzo.
e. ATTENZIONE – Assicurati sempre che il tuo deumidificatore si sia
completamente raffreddato prima di maneggiarlo. Posizionare un
prodoo caldo su una superficie sensibile può causare macchie
permanenti
NOTE
- Questo prodoo è stato fabbricato secondo gli standard di qualità più
elevati e non contiene cloruro di cobalto.
- Al termine del ciclo vitale del prodoo, questo può essere geato
nella spazzatura (rifiuti domestici). Ti preghiamo di aenerti alle
regolamentazioni locali sul riciclaggio e la raccolta dei rifiuti, richiedendo
informazioni all’amministrazione locale qualora necessario.
InnoGoods BV
Visitare il nostro sito per ulteriori informazioni: www.pingi.com
GR - Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας ενός ποιοτικού προϊόντος
PINGI. Παρακαλούμε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν
ξεκινήσετε. Αυτό θα εξασφαλίσει τη βέλτιστη απόδοση και την ασφαλή
χρήση του προϊόντος σας.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΓΕΝΙΚΑ
α. Αφαιρέστε την πλαστική σακούλα πριν τη χρήση.
β. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να κόψετε το ύφασμα.
γ. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια.
δ. Αποφύγετε το τρίψιμο ή ξύσιμο του δείκτη υγρασίας, καθώς αυτό μπορεί
να βλάψει το επιφανειακό στρώμα. Ο δείκτης είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος
μετά την επαναφόρτιση στον φούρνο μικροκυμάτων.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
α. Προειδοποίηση καψίματος/εγκαύματος - Κατά την επαναφόρτιση
στον φούρνο μικροκυμάτων, το προϊόν αυτό θα φτάσει σε υψηλή
θερμοκρασία, και θα απελευθερώσει θερμούς υδρατμούς. Χειριστείτε το
με εξαιρετική προσοχή.
β. Μην υπερβαίνετε τη συνιστώμενη ένταση και τον συνιστώμενο χρόνο για
τον φούρνο μικροκυμάτων σας.
γ. Να επαναφορτίζετε το προϊόν αυτό μόνο όταν ο απορροφητής PINGI
είναι πλήρης και ο δείκτης είναι απολύτως ροζ.
δ. Η θέρμανση ενός άδειου απορροφητή σε φούρνο μικροκυμάτων μπορεί
να προκαλέσει υπερθέρμανση, και να καταστρέψει το προϊόν και την
επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετημένο.
ε. Μην το αφήνετε από την προσοχή σας κατά τη διάρκεια της
επαναφόρτισης στον φούρνο μικροκυμάτων.
στ. Να διατηρείτε τον χώρο του φούρνου μικροκυμάτων καθαρό. Λάδια ή
λίπη μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή να κάψουν το ύφασμα.
Παρακαλούμε πετάξτε το προϊόν εάν φαίνεται λαδωμένο ή λερωμένο.
ζ. Ο PINGI δεν θα πρέπει να επαναφορτίζεται σε συμβατικό φούρνο.
Παρακαλούμε, είτε χρησιμοποιήστε φούρνο μικροκυμάτων, ή αφήστε το
στον ήλιο για φυσικό στέγνωμα.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Ο PINGI μειώνει τη σχετική υγρασία του περιβάλλοντος χώρου του.
Μικροί, αποπνικτικοί χώροι, γίνονται πάλι ευάεροι χάρη στο PINGI, και
οι λεκέδες από υγρασία καθώς και η μυρωδιά μούχλας από την υγρασία
αντιμετωπίζονται στη ρίζα τους. Έτσι, χρησιμοποιώντας τον PINGI
μπορείτε να βελτιώσετε τον περιβάλλοντα χώρο σας και να προστατέψετε
την περιουσία σας, όπως ρούχα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό από τις
καταστροφικές συνέπειες της υπερβολικής υγρασίας.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ο PINGI σας θα απορροφήσει και θα συγκρατήσει την υπερβολική
υγρασία. Καθώς ο σάκος συγκράτησης νερού γεμίζει με υγρασία, ο δείκτης
υγρασίας θα αλλάξει αργά χρώμα από μπλε σε ροζ. Όταν ο δείκτης
υγρασίας έχει γίνει απο μπλε, πλήρως ροζ, είναι η ώρα να επαναφορτίσετε
τον PINGI σας. Εάν δυσκολεύεστε να διαβάσετε τον δείκτη υγρασίας,
μπορείτε να ελέγξετε το βάρος του προϊόντος σε πλήρωση, όπως
αναφέρεται παρακάτω.
Ο αριθμός προϊόντος αναγράφεται στην ετικέτα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.
Προσοχή!!
Διαβάστε το κεφάλαιο ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ πριν επαναφορτίσετε το PINGI σας για πρώτη φορά.
α. Τοποθετήστε το PINGI σας σε ένα καθαρό, ασφαλές για τον φούρνο
μικροκυμάτων σκεύος (γυαλί ασφαλείας/βοριοπυριτικό γυαλι Pyrex)
στο κέντρο του φούρνου μικροκυμάτων. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε έναν καθαρό δίσκο φούρνου μικροκυμάτων.
β. Προαιρετικά, τοποθετήστε μία χάρτινη πετσέτα κάτω από τη σακούλα.
γ. Ο δείκτης υγρασίας θα πρέπει να κοιτάζει προς τα επάνω.
δ. Θερμάνετε το PINGI σας για τον συνιστώμενο χρόνο στα 600W.
ε. ΠΡΟΣΟΧΗ - Κατά τη διαδικασία ξήρανσης του PINGI σας στον φούρνο
μικροκυμάτων, αυτό θα αναπτύξει πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Το νερό
στο PINGI σας θα θερμανθεί και θα εξατμιστεί. Ο δείκτης υγρασίας θα
γίνει από ροζ, μπλε, και το PINGI σας θα είναι ξανά έτοιμο για χρήση.
στ. ΠΡΟΣΟΧΗ - Αφήστε το προϊόν να κρυώσει πριν τον χειριστείτε. Η
τοποθέτηση ενός θερμού προϊόντος σε μια ευαίσθητη επιφάνεια μπορεί
να προκαλέσει μόνιμους λεκέδες.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
- Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί με τις υψηλότερες προδιαγραφές
ποιότητας, και δεν περιέχει χλωριούχο κοβάλτιο.
- Στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος, το προϊόν μπορεί να
απορριφθεί στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να τηρείτε πάντα
τους τοπικούς κανονισμούς που αφορούν τη συλλογή και ανακύκλωση
απορριμμάτων, και να συμβουλεύεστε τις τοπικές Αρχές εάν είναι
απαραίτητο.
InnoGoods BV
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για περισσότερες
πληροφορίες: www.pingi.com
TR - Sevgili Kullanıcı
PINGI kalitesindeki bir ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Başlamadan
önce lütfen talimatları dikkatle okuyunuz. Böylelikle ürünün güvenli
kullanımı ve optimal performansı garanti altına alınacaktır.
GÜVENLİK- GENEL
a. İlk kullanımdan önce plastik torbayı çıkarın.
b. Kumaşı açmaya ya da kesmeye çalışmayın.
c. Ürünü çocukların ve hayvanların ulaşabilecekleri yerlerde bırakmayın.
d. Gösterge noktacığını ovmak veya çizmekten kaçının, aksi halde üst
tabakası zarar görebilir. Gösterge noktacığı özellikle mikrodalgada
kurutulduktan sonra hassas olacaktır.
GÜVENLİK- MİKRODALGADA KURUTMA
a. Yanık uyarısı – Mikrodalgada kurutma işlemi sırasında, ürün aşırı
derecede ısınacak ve sıcak su buharı dışarı çıkacaktır. Ürüne dokunurken
çok dikkatli olun.
b. Tavsiye edilen mikrodalga süresini ve wa ayarını aşmayın.
c. Ürünü yalnızca nem torbası tamamen doluyken ve gösterge tamamen
pembeyken mikrodalga fırını ile kurutun.
d. Boş bir nem tutucuyu mikrodalga fırına koymak aşırı ısınmasına ve
ürünün altındaki tabağın zarar görmesine neden olur.
e. Mikrodalgayla kurutma esnasında ürünü gözetim altında tutmayı ihmal
etmeyin.
f. Mikrodalga fırının içini temiz tutun. Yağ ve lekeler ürünün zarar
görmesine veya kumaşın yanmasına neden olabilir. Lekeli veya yağlı
görüntü varsa lütfen ürünü çöpe atın.
g. PINGI Yeniden Kullanılabilir Nem Giderici standart fırınlarda şarj
edilemez. Lütfen mikrodalga fırını kullanın ya da ürünü güneşin altında
kurumaya bırakın.
UYGULAMA
PINGI yakın çevresindeki bağlı nemi azaltır. PINGI sayesinde küçük, havasız
alanlar yeniden havadar olur, nem lekeleri ve rutubeen kaynaklanan kötü
kokular oluşmadan engellenir. Yani, PINGI kullanarak yakın çevrenizi
iyileştirebilir, kıyafet ve elektronik eşyalarınızı aşırı nemin kötü etkilerinden
koruyabilirsiniz.
İŞLEYİŞ
PINGI ürününüz fazla nemi çekip içinde hapseder. Su tutucu kese nemle
doldukça, nem göstergesi yavaşça maviden pembeye döner. Nem
göstergesi maviden pembeye döndüğünde kurutulma için hazır demektir.
Göstergeyi okumakta zorlanmanız durumunda, ürünün “dolu” ağırlığını
aşağıdaki tablodan kontrol edebilirsiniz.
Ürün kodu etikee yazılıdır.
MİKRODALGA TALİMATLARI
Dikkat!!
PINGI ürününüzü ilk kez yeniden şarj etmeden önce GÜVENLİK-
MİKRODALGADA KURUTMA bölümünü okuyun.
a. PINGI ürününüzü mikrodalga fırının ortasına, temiz bir mikrodalga
tabağına (ısıl cam/borosilikat cam) yerleştirin.
b. İsteğe bağlı olarak, kesenin altına kağıt havlu da koyabilirsiniz.
c. Nem Göstergesi yukarı bakmalıdır.
d. PINGI ürününüzü tavsiye edilen süre kadar 600W ayarda ısıtın.
e. UYARI – Mikrodalgada kurutma işlemi sırasında PINGI Yeniden
Kullanılabilir Nem Giderici’niz aşırı derecede ısınır. PINGI içindeki
su ısınarak buharlaşır. Nem göstergesi pembeden maviye döner ve
PINGI’niz yeniden kullanıma hazır olur.
e. UYARI – Kullanmadan önce ürünün soğumasını bekleyin. Sıcak bir ürünü
hassas bir yüzeye yerleştirmek kalıcı lekelere neden olabilir.
NOTLAR
- Bu ürün en yüksek kalite standartlarına uygun olarak üretilmiştir ve
Kobalt (II) Diklorür içermez.
- Kullanım ömrü sona erdiğinde, ürün çöpe atılabilir (evsel atık). Lütfen geri
dönüşüm ve atıkların toplanması ile ilgili yerel yönetmeliklere uyunuz ve
gerekirse yerel yönetimden bilgi alınız.
InnoGoods BV
Daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.pingi.com
PL - Szanowny kliencie!
Dziękujemy za zakupienie wysokiej jakości produktu PINGI. Przed
rozpoczęciem użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się
z poniższymi wskazówkami. Zapewni to efektywne i bezpieczne
korzystanie z naszego produktu.
BEZPIECZEŃSTWO – INFORMACJE OGÓLNE
a. Przed pierwszym użyciem wyciągnij z plastikowej torebki. Trzymaj z dala
od dzieci.
b. Nie próbuj otwierać ani przecinać materiału.
c. Przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
d. Nie pocieraj ani nie drap wskaźnika wilgotności, ponieważ może to
uszkodzić jego wierzchnią warstwę. Wskaźnik jest niezwykle delikatny,
zwłaszcza po osuszeniu pochłaniacza w kuchence mikrofalowej.
BEZPIECZEŃSTWO – OSUSZANIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ
a. Ostrzeżenie przed oparzeniami – w trakcie procesu osuszania produkt
stanie się bardzo gorący i uwolni gorącą parę. Należy obchodzić się z
produktem z najwyższą ostrożnością.
b. Nie przekraczać zalecanego czasu osuszania oraz mocy w kuchence
mikrofalowej.
c. Produkt należy osuszać w mikrofalówce wyłącznie wtedy, gdy torba
PINGI jest pełna, a wskaźnik jest całkowicie różowy.
d. Osuszanie w kuchence mikrofalowej pustego pochłaniacza wilgoci może
spowodować przegrzanie i uszkodzić produkt oraz płytę, na której się znajduje.
e. Nie pozostawiać bez nadzoru podczas suszenia w kuchence mikrofalowej.
f. Wnętrze kuchenki mikrofalowej należy utrzymywać w czystości. Oleje i
tłuszcze mogą uszkodzić produkt lub spowodować wypalenie tkaniny.
Produkt należy wyrzucić, jeśli wygląda na tłusty lub poplamiony.
g. Pochłaniacz wilgoci PINGI nie może być osuszany w piecu. Należy
używać kuchenkę mikrofalową lub pozostawić na słońcu do wyschnięcia.
ZASTOSOWANIE
Pochłaniacz wilgoci PINGI zmniejsza wilgotność względną w
bezpośrednim otoczeniu. Sprawia, że małe i duszne pomieszczenia znowu
stają się przewiewne, a powstawanie plam i zatęchłego zapachu, będące
efektem zbyt dużej wilgotności, jest tłumione w zarodku. Tym samym dzięki
pochłaniaczowi PINGI możesz uczynić swoje otoczenie przyjemniejszym
oraz uchronić cenne przedmioty, takie jak odzież i sprzęt elektroniczny,
przed uszkodzeniem wynikającym ze zbyt dużej wilgotności.
DZIAŁANIE
Twój pochłaniacz PINGI przyciąga nadmiar wilgoci i zatrzymuje ją. W miarę
napełniania się produktu wilgocią, wskaźnik wilgotności powoli zmienia
kolor z niebieskiego na różowy. Gdy wskaźnik całkowicie zmieni kolor na
różowy, będzie to znaczyło, że urządzenie można osuszyć. Na wypadek
pojawienia się problemu z odczytaniem wskaźnika, poniżej znajduje się
waga „zapełnionego” produktu. Proces osuszania można powtarzać przez
bardzo długi czas.
Numer towaru znajduje się na etykiecie.
INSTRUKCJE OSUSZANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ
Uwaga!
Przed pierwszym osuszeniem pochłaniacza wilgoci wielokrotnego
użytku PINGI przeczytaj BEZPIECZEŃSTWO – OSUSZANIE W KUCHENCE
MIKROFALOWEJ
a. Umieść urządzenie PINGI w bezpiecznym urządzeniu kuchenki
mikrofalowej (szkło hartowane / szkło borokrzemowe) po środku
mikrofalówki. Możesz również użyć czystego talerza kuchenki
mikrofalowej.
b. Pod pochłaniaczem umieść papierowy ręcznik.
c. Wskaźnik wilgotności powinien być skierowany do góry.
d. Ogrzewaj pochłaniacz PINGI wielokrotnego użytku przez zalecany czas
w 600 W.
e. UWAGA – podczas procesu osuszania w kuchence mikrofalowej,
pochłaniacz PINGI stanie się niezwykle gorący. Znajdująca się w
pochłaniaczu PINGI woda zostanie ogrzana, a następnie wyparuje.
Wskaźnik wilgotności z koloru różowego stanie się ponownie niebieski, a
urządzenie PINGI będzie ponownie gotowe do użytku.
f. UWAGA – przed użyciem pochłaniacza należy upewnić się, że całkowicie
ostygł. Ułożenie ciepłego pochłaniacza na delikatnej powierzchni może
spowodować powstanie nieusuwalnych plam.
UWAGA
– Produkt został wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami
jakości i nie zawiera chlorku kobaltu (II).
– Na koniec okresu eksploatacji produktu, można go zutylizować w
śmieciach (odpadach z gospodarstwa domowego). Prosimy zawsze
przestrzegać lokalnych przepisów dot. recyklingu i gromadzenia
odpadów, a w razie potrzeby skontaktować się z władzami lokalnymi.
InnoGoods BV
Aby dowiedzieć się więcej, przejdź na naszą stronę internetową:
www.pingi.com
Προϊόν Χρόνος επαναφόρτισης Βάρος σε πλήρωση
LV(2)-D150C 4 min. >195 g
LV-D350C 6 min >445 g
ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗΣ
Παρακαλούμε να επιλέξετε τον προτεινόμενο χρόνο επαναφόρτισης
για τη σακούλα σας βασιζόμενοι σε αυτόν τον πίνακα.
Prodoo Tempo di ricarica Peso pieno
LV(2)-D150C 4 min. >195 g
LV-D350C 6 min >445 g
TEMPO DI RICARICA
Selezionare il tempo di ricarica consigliato per il vostro saccheo
facendo riferimento a questa tabella.
Ürün Kurutma zamanı Dolu Ağırlık
LV(2)-D150C 4 min. >195 g
LV-D350C 6 min >445 g
KURUTMA ZAMANI
Lütfen tablodan torbaya uygun önerilen kurutma zamanını seçiniz.
Produkt Czas osuszania Waga, gdy pełny
LV(2)-D150C 4 min. >195 g
LV-D350C 6 min >445 g
CZAS ŁADOWANIA
Proszę wybrać zalecany czas podgrzewania torby, odnosząc się do
tabeli.
VERSION 20201.0 TW
©2020 - INNOGOODS BV  RIVIUM 2E STRAAT 40
NL2909 LG CAPELLE A/D IJSSEL
www.pingi.com
PINGI_Manual pingi_2020.indd 2PINGI_Manual pingi_2020.indd 2 17-06-20(W25) 11:1617-06-20(W25) 11:16