Instructions

REUSABLE DEHUMIDIFIER
MANUALE / HANDLEIDING / INSTRUKCJA OBSŁUGI
IT - Gentile Cliente
Ti ringraziamo per aver acquistato un prodoo di qualità PINGI. Prima di
cominciare, ti preghiamo di leggere aentamente queste istruzioni per
garantire una prestazione oimale e un utilizzo sicuro del tuo prodoo.
SICUREZZA - GENERALE
a. Rimuovere il contenitore di plastica prima del primo utilizzo.
b. Non cercare di aprire o tagliare il tessuto.
c. Non lasciare il prodoo alla portata di bambini o animali.
SICUREZZA - ESSICCAZIONE IN FORNO
a. Avviso di bruciatura/scoatura - Durante il processo di essiccazione in
forno questo prodoo diventerà molto caldo e verrà rilasciato vapore
acqueo estremamente caldo. Maneggiare con estrema cautela.
b. Non superare la temperatura consigliata del forno.
c. Non meere mai il clip dell’ indicatore di umidità nel forno.
IMPIEGO
PINGI riduce l’umidità relativa nelle immediate vicinanze. Gli spazi piccoli e
afosi ritornano ad essere ben areati grazie a PINGI, e le macchie di muffa e
gli odori viziati causati dalla troppa umidità vengono troncati sul nascere.
Grazie a PINGI potete migliorare l’ambiente che vi circonda, e proteggere i
vostri oggei di valore, come i vestiti e le apparecchiature eleroniche, dai
danni causati da un’umidità eccessiva.
FUNZIONAMENTO
Il deumidificatore aira e traiene l’umidità in eccesso. Man mano che
il saccheo si riempie lentamente di umidità, diventa più pesante e può
essere ricaricato.
CLIP INDICATORE DI UMIDITÀ
Posizionare il clip sul prodoo. Assicurarsi che l’indicatore tocchi il tessuto
del deumidificatore. Il punto dell’ indicatore cambia colore quando il
prodoo è pieno. Potrebbe volerci un po’ di tempo. Il colore dell’indicatore
di umidità cambia da bianco (READY/PRONTO) a verde (FULL/PIENO).
Caricare il prodoo quando l’indicatore è verde o quando il prodoo pesa
>750g.
ESSICCAZIONE IN FORNO
Aenzione!
Leggere la sezione di SICUREZZA - ASCIUGARE NEL FORNO prima di
ricaricare il deumidificatore riutilizzabile PINGI la prima volta. Rimuovere
il clip dell’ indicatore prima di ricaricare il prodoo.
a. Rimuovere il clip dell’ indicatore. Meere il saccheo in una pirofila
pulita (vetro temperato / vetro borosilicato) nel forno.
b. Impostare la temperatura a 180 °C.
c. Riscaldare il deumidificatore per 3 ore.
d. ATTENZIONE – Durante il processo di essiccazione, il deumidificatore
diventa molto caldo. L’acqua del deumidificatore si riscalda e si evapora.
e. ATTENZIONE – Assicurati sempre che il tuo deumidificatore si sia
completamente raffreddato prima di maneggiarlo. Posizionare un
prodoo caldo su una superficie sensibile può causare macchie
permanenti
È anche possibile asciugare il deumidificatore su un termosifone o al sole,
ma questo è meno efficace e richiede diversi giorni.
NOTE
- Al termine del ciclo vitale del prodoo, questo può essere geato
nella spazzatura (rifiuti domestici). Ti preghiamo di aenerti alle
regolamentazioni locali sul riciclaggio e la raccolta dei rifiuti, richiedendo
informazioni all’amministrazione locale qualora necessario.
InnoGoods BV
Visitare il nostro sito per ulteriori informazioni: www.pingi.com
NL - Geachte klant,
Dank u voor de aankoop van dit PINGI kwaliteitsproduct. Leest u deze
handleiding alstublie zorgvuldig door alvorens met het product aan de
slag te gaan. Zo zorgt u dat u uw PINGI effectief en veilig kunt gebruiken.
VEILIGHEID – ALGEMEEN
a. Verwijder voor het eerste gebruik de plastic folie.
b. Probeer de stoffen zak niet open te knippen of te snijden.
c. Houdt het product buiten bereik van kinderen en huisdieren.
VEILIGHEID – HERLADEN IN DE OVEN
a. Waarschuwing voor verbranding – Dit product zal tijdens het drogen in
de oven zeer heet worden en hete stoom zal worden losgelaten. Hanteer
het product met uiterste voorzichtigheid.
b. Overschrijd de aanbevolen temperatuur van de oven niet.
c. Plaats nooit de vochtigheidsindicatorclip in de oven.
TOEPASSING
PINGI verlaagt de relatieve luchtvochtigheid in de onmiddellijke
omgeving. Kleine, bedompte ruimtes worden met PINGI weer fris en u
voorkomt vochtvlekken en muffe luchtjes die ontstaan door een te hoge
luchtvochtigheid. Met PINGI kunt u de kwaliteit van de lucht in uw directe
omgeving verbeteren en waardevolle beziingen als kleding en elektronica
beschermen tegen de invloed van een teveel aan vocht.
FUNCTIE
De luchtontvochtiger trekt overtollig vocht aan en houdt het vast. Als de
zak zich langzaam vult met vocht, wordt hij zwaarder en kan hij uiteindelijk
weer worden herladen.
VOCHTIGHEIDSINDICATORCLIP
Schuif de clip op het product. Zorg ervoor dat de indicator de stof van
de luchtontvochtiger raakt. De indicator verandert van kleur wanneer
het product bijna vol is. Dit kan een tijdje duren. De kleur van de
vochtigheidsindicator verandert van wit (READY/GEBRUIKSKLAAR)) naar
groen (FULL/VOL). Laad het product op wanneer de indicator groen is of
wanneer het product >750g weegt.
HERLADEN IN DE OVEN
Let op!
Lees voor u uw PINGI voor de eerste maal herlaadt de ‘VEILIGHEID –
HERLADEN IN DE OVEN’-sectie. Verwijder de indicatorclip alvorens het
product te herladen.
a. Verwijder de indicatorclip. Leg uw PINGI in de een ovenbestendige
schaal (gehard glas / borosilicaatglas) in het midden van de oven.
b. Stel de temperatuur in op 180 °C.
c. Verwarm de luchtontvochtiger gedurende 3 uur.
d. LET OP! – Tijdens het droogproces wordt uw luchtontvochtiger zeer
heet. Het water in uw luchtontvochtiger warmt op en verdampt.
e. LET OP! – Laat de ontvochtiger altijd volledig aoelen voor u hem
vastpakt. Het plaatsen van een warm product op een gevoelig oppervlak
kan permanente vlekken veroorzaken.
Het is ook mogelijk om de luchtontvochtiger op een radiator of in de zon te
drogen, maar dit is minder effectief en duurt enkele dagen.
OPMERKINGEN
- Aan het einde van de levensduur kan het product met het huishoudelijk
afval worden weggegooid. Neem altijd de lokale regelgeving met
betrekking tot recycling en inzameling van afval in acht en informeer
indien nodig bij uw gemeente.
InnoGoods BV
Bezoek onze website voor meer informatie: www.pingi.com
PL - Szanowny kliencie!
Dziękujemy za zakupienie wysokiej jakości produktu PINGI. Przed
rozpoczęciem użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się
z poniższymi wskazówkami. Zapewni to efektywne i bezpieczne
korzystanie z naszego produktu.
BEZPIECZEŃSTWO – INFORMACJE OGÓLNE
a. Przed pierwszym użyciem wyciągnij z plastikowej torebki. Trzymaj z dala
od dzieci.
b. Nie próbuj otwierać ani przecinać materiału.
c. Przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
BEZPIECZEŃSTWO - SUSZENIE W PIEKARNIKU
a. Ostrzeżenia o gorącej parze wodnej i możliwości poparzenia – podczas
procesu suszenia piekarnik będzie bardzo gorący i będzie uwalniać się z
niego gorąca para wodna. Postępuj z najwyższą ostrożnością.
b. Nie przekraczaj zalecanej temperatury piekarnika.
c. Nigdy nie wkładaj zacisku wskaźnika wilgotności do piekarnika.
ZASTOSOWANIE
Pochłaniacz wilgoci PINGI zmniejsza wilgotność względną w
bezpośrednim otoczeniu. Sprawia, że małe i duszne pomieszczenia
znowu stają się przewiewne, a powstawanie plam i zatęchłego zapachu,
będące efektem zbyt dużej wilgotności, jest tłumione w zarodku. Tym
samym dzięki pochłaniaczowi PINGI możesz uczynić swoje otoczenie
przyjemniejszym oraz uchronić cenne przedmioty, takie jak odzież i sprzęt
elektroniczny, przed uszkodzeniem wynikającym ze zbyt dużej wilgotności.
DZIAŁANIE
Osuszacz przyciąga i zatrzymuje nadmiar wilgoci. Worek wraz z powolnym
wypełnianiem się wilgocią, staje się cięższy, a następnie może on być
ponownie załadowany.
ZACISK WSKAŹNIKA WILGOCI
Wsuń zacisk na produkt. Upewnij się, że wskaźnik dotyka tkaniny
osuszacza. Punkt wskaźnika zmienia kolor, gdy produkt jest wypełniony.
To może zająć chwilę. Kolor wskaźnika wilgotności zmienia się z białego
(READY/GOTOWY) na zielony (FULL/PEŁNY). Produkt należy załadować,
gdy wskaźnik jest zielony lub gdy produkt waży więcej niż 750 g.
SUSZENIE W PIEKARNIKU
Uwaga! !
Przeczytaj rozdział BEZPIECZEŃSTWO - SUSZENIE W PIEKARNIKU przed
pierwszym użyciem osuszacza wielokrotnego użytku PINGI. Zdejmij klips
wskaźnika przed ponownym ładowaniem produktu.
a. Usuń zacisk wskaźnikowy. Umieść torbę w czystym naczyniu piekarnika
(szkło hartowane / szkło borokrzemowe) w piekarniku.
b. Ustaw temperaturę na 180 ° C.
c. Podgrzewaj osuszacz przez 3 godziny.
d. UWAGA – Podczas procesu suszenia osuszacz staje się bardzo gorący.
Woda w osuszaczu nagrzewa się i odparowuje.
e. UWAGA – przed użyciem pochłaniacza należy upewnić się, że całkowicie
ostygł. Ułożenie ciepłego pochłaniacza na delikatnej powierzchni może
spowodować powstanie nieusuwalnych plam
Możliwe jest także suszenie osuszacza na grzejniku lub na słońcu, ale jest
to mniej skuteczne i zajmuje kilka dni.
UWAGA
– Na koniec okresu eksploatacji produktu, można go zutylizować w
śmieciach (odpadach z gospodarstwa domowego). Prosimy zawsze
przestrzegać lokalnych przepisów dot. recyklingu i gromadzenia
odpadów, a w razie potrzeby skontaktować się z władzami lokalnymi.
InnoGoods BV
Aby dowiedzieć się więcej, przejdź na naszą stronę internetową:
www.pingi.com
VERSION 20201.0 TW
©2020 - INNOGOODS BV  RIVIUM 2E STRAAT 40
NL2909 LG CAPELLE A/D IJSSEL
www.pingi.com
DSB-600C
PINGI_Manual DSB-600C_2020 R3.indd 2PINGI_Manual DSB-600C_2020 R3.indd 2 18-06-20(W25) 17:1418-06-20(W25) 17:14