User Manual

- 6 -
Abmessungen in mm Dimensions in mm Dimensions en mm
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Elektrische Daten Electrical data Données électriques
Schaltspannung Switching voltage Tension de commutation 24 V
Max. Schaltstrom Sicherheitskon-
takte
Max. switching current for safety
contacts
Courant max. de commutation des
contacts de sécurité
0,50 A
Max. Schaltleistung Sicherheits-
kontakte
Max. breaking capacity for safety
contacts
Puissance max. de commutation
des contacts de sécurité
10,0 W
Max. Schaltfrequenz Max. switch frequency Fréquence de commutation max. 1 Hz
Zulässige durchschnittliche Verlust-
leistung
Permitted average power dissipa-
tion
Perte de puissance moyenne auto-
risée
170 mW
Umweltdaten Environmental data Données sur l'environnement
ATEX-Zulassung ATEX approval Homologation ATEX SEV 12 ATEX 0121 X
ATEX Kategorie Gas ATEX Category Gas ATEX catégorie gaz II 3G Ex mc nAc IIC T6
ATEX Kategorie Staub ATEX Category Dust ATEX catégorie poussière II 3D Ex mc tc IIIC T80°C IP67
Einsatzbereich Application area Champ d'application X: -10°C ≤ ta ≤ +55°C
Umgebungstemperatur Ambient temperature Température d'utilisation -10 - 55 °C
Schwingungen nach EN 60947-5-2 Vibration to EN 60947-5-2 Vibrations selon EN 60947-5-2
Frequenz Frequency Fréquence 10,0 - 55,0 Hz
Amplitude Amplitude Amplitude 1,00 mm
EMV EMC CEM EN 60947-5-3
Schock nach EN 60947-5-2 Shock to EN 60947-5-2 Chocs selon EN 60947-5-2
Schockbeschleunigung Shock acceleration Accélération de choc 30g
Schockzeit Shock time Temps de choc 11 ms
Verschmutzungsgrad Pollution degree Niveau d'encrassement 3
Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage Tension assignée d'isolement 25 V
Bemessungsstoßspannungsfestig-
keit
Rated impulse withstand voltage Tension assignée de tenue aux
chocs
0,33 kV
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques
Betätiger Actuator Actionneur PSEN 1.2-20
Hysterese typ. Hysteresis typ. Hystérésis env. 5,0 mm
Schaltabstände Switching distances Distances de commutation
Gesicherter Schaltabstand S
ao
Assured operating distance S
ao
Distance de commutation de sécu-
rité S
ao
8,0 mm
Min. Schaltabstand S
omin
Min. operating distance S
omin
Distance de commutation min.
S
omin
0,5 mm
Gesicherter Ausschaltabstand S
ar
Assured release distance S
ar
Distance de déclenchement de sé-
curité S
ar
26,0 mm
Min. Abstand zwischen Sicherheits-
schaltern
Min. distance between safety
switches
Distance minimale entre les cap-
teurs de sécurité
25 mm
28
M30x1,5
SW36
4
29
36
6,7
7
M8x1
14
1,75
5,5
30
16
2
Safety switch
Actuator
Kerben oben
Indentations on top
Encoches vers le haut