Instruction Manual

- 3 -
• Beispiel für PNOZmulti
• Example of PNOZmulti
• Exemple pour PNOZmulti
I0, I1: Eingänge/Inputs/Entrées
T0, T1: Taktausgänge/Test pulse
outputs/Sorties impulsionnelle
Anschluss an Auswertegerät
• PNOZ e3.1p
• PNOZ e3vp 10s
• PNOZ e3vp 300s
• Beispiel für
Sicherheits-
steuerung PSS
• Example of PSS
safety system
• Exemple pour
automate PSS
1
2
3
4
blau/blue/
bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
S11
S12
S23
S24
1
2
3
4
O 16
O 17
blau/blue/
bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
Taktausgang/Test pulse output/Sortie impulsionnelle
Eingang/Input/Entrée
I 00
I 01
Eingang/Input/
Entrée
Taktausgang/Test pulse output/Sortie impulsionnelle
Beachten Sie:
• Schließerkontakt des PSEN an I0 anschlie-
ßen
• Öffnerkontakt des PSEN an I1 anschließen
Please note:
• Connect N/O contact from PSEN to I0
• Connect N/C contact from PSEN to I1
Important :
• Câblage des contact à fermeture (PSEN)
au I0
• Câblage des contact à overture (PSEN)
au I1
Schutztür, Schaltertyp 2/Safety gate, switch type 2/
Protecteur mobile, type du capteure 2
1
2
3
4
T0
T1
blau/blue/
bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
I0
I1
Connection to evaluation device Raccordement à l'unité de contrôle
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex area/
Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex area/
Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex area/
Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex
• PNOZ e5.13p
1
2
3
4
blau/blue/
bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
A1
S32
A1
S44
Nicht-Ex-Bereich/Non-Ex area/
Zone Non Ex
Ex-Bereich/Ex area/
Zone Ex