Manual

Originalbetriebsanleitung/Original instructions/Notice originale 1002227-3FR-02, 2011-04 Printed in Germany Printed in Germany
1002227- 3FR-022011-04Printed in Germany
Abmessungen Dimensions Dimensions
Höhe Height Hauteur 36,0 mm
Breite Width Largeur 26,0 mm
Tiefe Depth Profondeur 12,1 mm No. 774260
12,5 mm No. 784260
Gewicht Weight Poids 10 g
Es gelten die 2010-12 aktuellen Ausgaben der
Normen.
No. ist gleichbedeutend mit Bestell-Nr.
130215693 9
INFO
Die sicherheitstechnischen Kenndaten ent-
nehmen Sie bitte den technischen Daten
der Bedienungsanleitung PNOZ e8.1p.
The standards current on 2010-12 apply.
No. stands for order number.
INFORMATION
Please refer to the technical details of the
operating instruction PNOZ e8.1p. for safe-
ty-related characteristic data.
Les versions actuelles 2010-12 des normes
s'appliquent.
No. correspond à la référence du produit.
INFORMATION
Veuillez consulter les caractéristiques tech-
niques de sécurité dans les caractéristi-
ques techniques du manuel d'utilisation du
PNOZ e8.1p.
Bestelldaten Order reference Références
Typ/
Type/
Type
Klemmen/
Terminals/
Borniers
Bestell-Nr./
Order no./
Référence
PLID d1 mit Schraubklemmen/
with screw terminals/
avec borniers à vis
774 260
PLID d1 C mit Federkraftklemmen/
with spring-loaded terminals/
avec borniers à ressort
784 260
PNOZ e8.1p mit Schraubklemmen/
with screw terminals/
avec borniers à vis
774 198
PNOZ e8.1p C mit Federkraftklemmen/
with spring-loaded terminals/
avec borniers à ressort
784 198
EG-Konformitätserklärung
113942401 1
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen
der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des
europäischen Parlaments und des Rates. Die
vollständige EG-Konformitätserklärung finden
Sie im Internet unter www.pilz.com.
Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH
& Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil-
dern, Deutschland
EC declaration of conformity
This (these) product(s) comply with the require-
ments of Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council on machinery.
The complete EC Declaration of Conformity is
available on the Internet at www.pilz.com.
Authorised representative: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germany
Déclaration de conformité CE
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigen-
ces de la directive 2006/42/CE relative aux ma-
chines du Parlement Européen et du Conseil.
Vous trouverez la déclaration de conformité CE
complète sur notre site internet www.pilz.com.
Représentant : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH &
Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern,
Allemagne
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques