PNOZ X10 } Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung 19554-DE-07
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und Anregungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Für einige Komponenten wurde Quellcode von Fremdherstellern oder Open Source-Software verwendet. Die zugehörigen Lizenzinformationen finden Sie im Internet auf der Pilz Homepage.
Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Nutzung der Dokumentation Zeichenerklärung 4 4 4 4 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbetrachtung Qualifikation des Personals Gewährleistung und Haftung Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit 5 5 5 5 6 6 6 6 Gerätemerkmale 7 Sicherheitseigenschaften 7 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Varianten: AC Variante: DC 7 7 8 Funktionsbeschreibung Betriebsarten Zeitdiagramm 8 8 9 Montage 10 Verdrahtung 10 Betriebsbereitscha
PNOZ X10 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ X10. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. Installieren und nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
PNOZ X10 INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X10 dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises.
PNOZ X10 Qualifikation des Personals Aufstellung, Montage, Programmierung, Inbetriebsetzung, Betrieb, Außerbetriebsetzung und Wartung der Produkte dürfen nur von befähigten Personen vorgenommen werden.
PNOZ X10 Gerätemerkmale } } } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 6 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 4 Hilfskontakte (Ö) unverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte Gerätevarianten siehe Bestelldaten Sicherheitseigenschaften Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen:
PNOZ X10 Variante: DC } UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 774709 A1 A2 S11 S12 S11 S12 S21 S22 Y1 Y2 S33 S34 Y3 S37 13 23 33 43 53 63 71 81 91 01 14 24 34 44 54 64 72 82 92 02 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X10 dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises.
PNOZ X10 } manueller Start: Gerät wird aktiv, wenn Eingangskreis und Startkreis geschlossen sind. } überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn } – der Eingangskreis geschlossen ist und danach der Startkreis geschlossen und wieder geöffnet wird. – der Startkreis geschlossen und nach Schließen des Eingangskreises wieder geöffnet wird. Kontaktvervielfältigung und -verstärkung durch Anschluss von Kontakterweiterungsblöcken oder externen Schützen möglich.
PNOZ X10 Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PNOZ X10 Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3. Die Sicherung im Gerät muss auslösen und die Ausgangskontakte öffnen.
PNOZ X10 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC A1 L1 A2 N FE Eingangskreis Einkanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung A1 L+ A2 L- Zweikanalig S1 S1 S12 S11 S12 S11 S21 Y3 S21 S22 S22 Not-Halt mit Querschlusserkennung S12 Y3 S1 S11 S11 S21 Y3 S22 S12 Schutztür ohne Querschlusserkennung S12 S1 S11 S12 S11 Y3 S21 S22 S21 S22 S1 S2 S12 Y3 Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS (nur b
PNOZ X10 WICHTIG Betrieb mit einem Lichtgitter oder Sicherheitsschalter Die Versorgungsspannung des PNOZ X10 und die Versorgungsspannung des Lichtgitters oder Sicherheitsschalters dürfen nicht getrennt voneinander abschaltbar sein.
PNOZ X10 Ohne Rückführkreisüberwachung Rückführkreis Mit Rückführkreisüberwachung Brücke oder Kontakte externer Schütze Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen INFO Beim automatischen Start und beim manuellen Start dürfen Y1 und S37 nicht gebrückt sein.
PNOZ X10 Statusanzeigen LEDs zeigen den Status und Fehler während des Betriebs an: LED leuchtet POWER Versorgungsspannung liegt an. CH.1 Sicherheitskontakte von Kanal 1 sind geschlossen. CH.2 Sicherheitskontakte von Kanal 2 sind geschlossen. Fehler – Störungen } Erdschluss: Die Versorgungsspannung bricht zusammen und die Sicherheitskontakte werden geöffnet. Nach Wegfall der Störungsursache und Abschalten der Versorgungsspannung für ca. 1 Minute ist das Gerät wieder betriebsbereit.
PNOZ X10 Technische Daten Bestell-Nr. 774700 – 774703 Weitere Bestell-Nr.
PNOZ X10 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max.
PNOZ X10 Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PNOZ X10 Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei manuellem Start typ. bei manuellem Start max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt nach Netzausfall Min.
PNOZ X10 Umweltdaten Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PNOZ X10 Bestell-Nr. 774706 –774709 Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (AC) Leistung des externen Netzteils (DC) Frequenzbereich AC Restwelligkeit DC Einschaltdauer Eingänge Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max.
PNOZ X10 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PNOZ X10 Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PNOZ X10 Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei manuellem Start typ. bei manuellem Start max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt nach Netzausfall Min.
PNOZ X10 Umweltdaten Schutzart Einbauraum (z. B.
PNOZ X10 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abweichen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheitsfunktion das Software-Tool PAScal. Ergänzende Daten ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven der Relais.
PNOZ X10 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PNOZ X10 EG-Konformitätserklärung Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str.
Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.
