PZE 9 } Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung 1001635-DE-05
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und Anregungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG.
Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Nutzung der Dokumentation Zeichenerklärung 4 4 4 4 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbetrachtung Qualifikation des Personals Gewährleistung und Haftung Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit 5 5 5 5 6 6 6 6 Gerätemerkmale 7 Sicherheitseigenschaften 7 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: DC Varianten: AC 7 7 8 Funktionsbeschreibung 8 Montage 9 Verdrahtung 9 Betriebsbereitschaft herstellen 10 Betrieb Status
PZE 9 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PZE 9. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. Installieren und nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
PZE 9 INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kontakterweiterungsblock PZE 9 erfüllt die Forderungen der EN 60947-5-1, EN 60204-1 und VDE 0113-1. Er dient als Erweiterungsgerät zur Kontaktverstärkung und Kontaktvervielfältigung für ein Grundgerät.
PZE 9 Qualifikation des Personals Aufstellung, Montage, Programmierung, Inbetriebsetzung, Betrieb, Außerbetriebsetzung und Wartung der Produkte dürfen nur von befähigten Personen vorgenommen werden.
PZE 9 Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 8 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: ein- oder zweikanalig } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Sicherheitseigenschaften Das Gerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: } Der Kontakterweiterungsblock erweitert einen bestehenden Stromkreis.
PZE 9 Varianten: AC } UB: 24 V AC; Bestell-Nr. 774140 } UB: 42 V AC; Bestell-Nr. 774141 } UB: 48 V AC; Bestell-Nr. 774142 } UB: 110 - 120 V AC; Bestell-Nr. 774143 } UB: 230 - 240 V AC; Bestell-Nr. 774148 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE 9 ist ein Zusatzgerät ohne Rückfallverzögerung.
PZE 9 Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PZE 9 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC A1 L1 A2 N FE Eingangskreis Einkanalig ohne Querschlusserkennung A1 L+ A2 L- Zweikanalig K1 U1 K1 U1 K2 K2 U2 U2 Y3 Y4 PZE Y3 Y4 mit Querschlusserkennung PZE K1 U1 K2 U2 Y3 Y4 PZE Rückführkreis Y1 und Y2 sind Rückführkreiseingänge des Grundgeräts Betrieb WICHTIG Führen Sie nach der Erstinbetriebnahme und nach jeder Änderung der Maschine/Anlage eine Prüfung der Sicherheitsfunktion durch.
PZE 9 CH.1 Sicherheitskontakte von Kanal 1 sind geschlossen. CH.2 Sicherheitskontakte von Kanal 2 sind geschlossen. Fehler – Störungen Durch Schließen bzw. Unterbrechen des Eingangskreises kann überprüft werden, ob das Gerät ordnungsgemäß ein- bzw. ausschaltet.
PZE 9 Technische Daten Bestell-Nr. 774140 – 774142 Weitere Bestell-Nr. siehe anschließend Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (AC) Frequenzbereich AC Einschaltdauer Eingänge Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PZE 9 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max.
PZE 9 Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PZE 9 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC AC1: 400 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Konv. therm. Strom bei 6 Kontakten Konv. therm. Strom bei 7 Kontakten Konv. therm. Strom bei 8 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max.
PZE 9 Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PZE 9 Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 774140 774141 774142 87 mm 90 mm 121 mm 600 g 87 mm 90 mm 121 mm 600 g 87 mm 90 mm 121 mm 600 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bestell-Nr.
PZE 9 Eingänge Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PZE 9 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PZE 9 Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm.
PZE 9 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC AC1: 400 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Konv. therm. Strom bei 6 Kontakten Konv. therm. Strom bei 7 Kontakten Konv. therm. Strom bei 8 Kontakten Ith pro Kontakt bei UB DC AC1: 400 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm.
PZE 9 Zeiten Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max.
PZE 9 Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 774143 774148 774150 0,2 - 4 mm², 24 - 10 AWG 0,2 - 4 mm², 24 - 10 AWG 0,2 - 4 mm², 24 - 10 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,2 - 2
PZE 9 Ergänzende Daten ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven der Relais. Die sicherheitstechnischen Kennzahlen der Relaisausgänge gelten nur, solange die Werte der Lebensdauerkurven eingehalten werden. Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs.
PZE 9 Bestelldaten Typ Merkmale Anschlussart Bestell-Nr. PZE 9 24 V AC Schraubklemmen 774 140 PZE 9 42 V AC Schraubklemmen 774 141 PZE 9 48 V AC Schraubklemmen 774 142 PZE 9 110 - 120 V AC Schraubklemmen 774 143 PZE 9 230 - 240 V AC Schraubklemmen 774 148 PZE 9 24 V DC Schraubklemmen 774 150 EG-Konformitätserklärung Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates.
Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.
