PZA } Sichere Überwachungsgeräte Bedienungsanleitung 18219-DE-06
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und Anregungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG.
Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Nutzung der Dokumentation Zeichenerklärung 4 4 4 4 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbetrachtung Qualifikation des Personals Gewährleistung und Haftung Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit 5 5 5 5 6 6 6 6 Gerätemerkmale 7 Sicherheitseigenschaften 7 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Varianten: AC Varianten: DC 7 7 8 Funktionsbeschreibung 8 Montage 9 Verdrahtung 9 Betriebsbereitschaft herstellen 10 Betrieb Statu
PZA Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PZA. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. Installieren und nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
PZA INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten.
PZA Qualifikation des Personals Aufstellung, Montage, Programmierung, Inbetriebsetzung, Betrieb, Außerbetriebsetzung und Wartung der Produkte dürfen nur von befähigten Personen vorgenommen werden.
PZA Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 1 Sicherheitskontakt (S) ansprechverzögert – 2 Hilfskontakte (Ö) ansprechverzögert LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand Sicherheitsausgang } 12 Zeitwerte durch Drehschalter einstellbar } Rückführkreis zur Überwachung externer Schütze } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Sicherheitseigenschaften Das Schaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: } Die Schaltung ist intern redundant mit Selbstüberwachung aufgeba
PZA Varianten: DC } UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 774028, 774029, 774030, 774041 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1-Y2 geschlossen ist. } Eingangskreis geschlossen (Versorgungsspannung liegt an) LED "POWER" leuchtet.
PZA } Output safe: Sicherheitskontakt } Output aux: Hilfskontakte } tv: Verzögerungszeit [1]: Normaler Arbeitszyklus [2]: Fehlbedienung: Eingangskreis zu früh geöffnet [3]: Fehlbedienung: Rückführkreis zu spät geschlossen nach Ablauf von tv WICHTIG Die Sicherheitskontakte schließen auch bei Ausfall eines Bauteils frühestens nach der eingestellten Verzögerungszeit - 15% des eingestellten Werts. Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54.
PZA } Bei 24 V DC-Geräten: Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. } Bei Geräten für 24 V DC können Querschlüsse zwischen Eingangskreis und Rückführkreis oder Erdschlüsse im Rückführkreis das Gerät beschädigen. Wir empfehlen die Verwendung einer kurzschlussfesten Spannungsversorgung mit Strombegrenzung.
PZA Fehler – Störungen } LED "POWER" leuchtet nicht: Kurzschluss oder fehlende Versorgungsspannung. } Bei einem Fehler im Zeitrelais bleibt der Sicherheitskontakt geöffnet und die Hilfskontakte geschlossen. Der Zeitwert geht gegen unendlich. 121 (4.76") Abmessungen in mm 75 (2.95") 87 (3.
PZA Technische Daten Bestell-Nr. 774030 – 774035 Weitere Bestell-Nr. siehe anschließend Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (AC) Leistung des externen Netzteils (DC) Frequenzbereich AC Restwelligkeit DC Einschaltdauer Externe Gerätesicherung F1 min. Externe Gerätesicherung F1 max.
PZA Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PZA Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteristik B/C Konventioneller thermischer Strom Kontaktmaterial Zeiten Rückfallverzögerung bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max.
PZA Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PZA Bestell-Nr. 774038 – 774041 Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (AC) Leistung des externen Netzteils (DC) Frequenzbereich AC Restwelligkeit DC Einschaltdauer Externe Gerätesicherung F1 min. Externe Gerätesicherung F1 max. Eingänge Spannung an Rückführkreis DC Strom an Rückführkreis DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) verzögert Max.
PZA Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PZA Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteristik B/C Konventioneller thermischer Strom Kontaktmaterial Zeiten Rückfallverzögerung bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Netzausfall Verzögerungszeit tv Zeitgenauigkeit Wiederholgenauigkeit Min.
PZA Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PZA Bestell-Nr. 774020 – 774026 Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (AC) Frequenzbereich AC Einschaltdauer Externe Gerätesicherung F1 min. Externe Gerätesicherung F1 max. Eingänge Spannung an Rückführkreis DC Strom an Rückführkreis DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) verzögert Max.
PZA Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PZA Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteristik B/C Konventioneller thermischer Strom Kontaktmaterial Zeiten Rückfallverzögerung bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Netzausfall Verzögerungszeit tv Zeitgenauigkeit Wiederholgenauigkeit Min.
PZA Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PZA Bestell-Nr. 774028 – 774029 Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Einschaltdauer Externe Gerätesicherung F1 min. Externe Gerätesicherung F1 max. Eingänge Spannung an Rückführkreis DC Strom an Rückführkreis DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) verzögert Max.
PZA Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PZA Relaisausgänge Kontaktmaterial Zeiten Rückfallverzögerung bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Netzausfall Verzögerungszeit tv Zeitgenauigkeit Wiederholgenauigkeit Min.
PZA Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 774028 774029 PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Schraubklemme fest PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Schraubklemme
PZA INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abweichen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheitsfunktion das Software-Tool PAScal. ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven der Relais. Die sicherheitstechnischen Kennzahlen der Relaisausgänge gelten nur, solange die Werte der Lebensdauerkurven eingehalten werden.
PZA Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 4 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 4 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beachten.
Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.
