Datasheet

PNOZmulti Configurator

-DE-

Neue Funktionen

Funktion Tool-Sprachen

Für die Anzeige der Benutzeroberfläche können Sie jetzt Sprachen, die nicht von Pilz zur

Verfügung gestellt werden, selbst übersetzten. Dazu wird eine Übersetzungsdatei aus dem

PNOZmulti Configurator in der Quellsprache exportiert und die übersetzte Datei in der Ziel-

sprache wieder importiert.

Der PNOZmulti Configurator wird in den Tool-Sprachen Deutsch und Englisch geliefert.

Sobald ein Update der von Pilz bereitgestellten Sprachen (Französisch, Spanisch, Italie-

nisch, Japanisch, Chinesisch) zur Verfügung steht, können die Sprachen in einem Service

Pack aus dem Internet heruntergeladen werden. Ein Service Pack enthält die Texte der Be-

nutzeroberfläche und die zugehörigen Dokumentationen.

Das aktuelle Service Pack (Datei: PNOZmulti_Configurator_ … _SP … .zip) befindet sich

auf der Pilz Homepage im Downloadbereich unter http://www.pilz.com/support/downloads/.

Neues Logikelement PSEN

Das Element PSEN dient zur Konfiguration des Sicherheitsschalters PSEN cs1.19n.

Erweiterte Funktion des Elements Zweihandtaster

Im Element Zweihandtaster kann jetzt eine Verzögerungszeit eingegeben werden.

Änderungen in Version 9.1.1

Diese Version steht in den folgenden Sprachen zur Verfügung:

} Deutsch

} Englisch

} Französisch

} Spanisch

} Italienisch

} Japanisch

} Chinesisch

Änderungen in Version 9.1.0

Diese Version steht in den folgenden Sprachen zur Verfügung:

} Deutsch

} Englisch

Neue Funktionen

Neue Basisgeräte

Neue Basisgeräte werden unterstützt:

} Basisgerät PNOZ m B0 Version 1.1

Version 1.1 des Basisgerät des neuen konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti