User manual

ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 185.2
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
配配件件
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
订
订
购
购
配
配
件
件
时
时
请
请
附
附
上
上
完
完
整
整
的
的
配
配
件
件
号
号
码
码
。
。
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
2
5
A
C/DC
A
C/DC
6
A
C/DC
4
AC/DC
AC/DC
Dèsignation:
Boîtier complète, décorée
(Fenêtres/conduits de lumière)
Toit complète
Pantographe
Fenêtres
Conduits de lumière
Isolateurs
Câbles
Klaxonnes
Cabine de conduite
Barrière de haut parleur
Support moteur
Bras d’attelage +
Barrière d’attelage +
Resort
Resort (pour Bras d’attelage)
Chasse-neige
Traverses de tamponnement
Tampons (4 unités)
Decodeur
Circuit imprimé
Platine
Bogie
Attache
Arbre à cardan + douille
Moteur, complète
Petites pièces (châssis)
Set de vis
Pièces détachées standard
Bandages (10 unités)
Boucles d’attelage (2 unités)
Décodeur multi protocoles
“Classic”avec régulation de charge
Module sonore et haut parleur
Bogie moteur complet DC
Barrière de bogie DC
(2 unités)
Essieux (2 unités) DC
Essieux avec bandagés DC
Pièces détachées standard
Fiche d’interfacer DC
Bogie moteur complet AC
Barrière de bogie AC
(2 unités)
Essieux (2 unités) AC
Essieux avec bandagés AC
Pièces détachées standard
Contact avec vis
Bezeichnung:
Gehäuse, dekoriert
(mit Fenster+Leuchteinsätze)
Dach vollständig
Stromabnehmer
Fenster
Leuchteinsätze
Isolatoren
Dachleitungen
Hupen
Führerstand
Lautsprecherabdeckung
Motorhalter
Deichsel +
Abdeckung +
Feder
Feder für Deichsel (2 Stck.)
Schienenräumer
Pufferbohle
Puffer (4 Stck.)
Dekoder
Beleuchtungsplatine
Leiterplatte
Drehgestell
Klammer
Kardanwelle + Buchsen
Motor komplett
Kleinteile (Rahmen)
Schrauben-Set
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Haftreifen (10 Stck.)
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Multiprotokolldecoder Classic
mit Lastregelung (DC/AC)
Soundmodul + Lautsprecher
Getriebe, komplett - DC
Drehgestellabdeckung DC
(2 Stck.)
Radsatz oh. Haftr. (2 Stck.) DC
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) DC
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Brückenstecker DC
Getriebe, komplett - AC
Drehgestellabdeckung AC
(2 Stck.)
Radsatz oh. Haftr. (2 Stck.) AC
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) AC
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Schleifer mit Schraube
AC/DC Version
DC Version
AC Version
Descrizione:
Carrozzeria decorata
(con Finestre/conduttori luci)
Tetto completo
Pantografo
Finestre
Condutture per luci
Isolatori
Conduttura sul tetto
Trombe
Cabina macchinista
Coperchio per casse acustiche
Copertura Motore
Timone +
Copertura timone +
Molla
Molla per timone (2 pezzi)
Spartineve o scacciasassi
Pancone
Respingenti (4 pezzi)
Decoder
Circuito stampato per illuminazione
Circuito stampato
Carrelli
Clip
Albero con giunto / cardanico /
boccole
Motore completo
Accessorio (Telaio)
Set di viti
Pezzi di ricambio standard
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Gnaci completi (2 pezzi)
Multi protocollo Classic
con regolatore di carico (DC/AC)
Modulo del Sound + casse acustiche
Ingranaggi completi DC
Copertura per carrelli DC
(2 pezzi)
Ruote senza anelli di aderenza (2 p.)
Ruote con anelli di aderenza (2 p.)
Pezzi di ricambio standard
Ponte DC
Ingranaggi completi AC
Copertura per carrelli AC
(2 pezzi)
Ruote senza anelli di aderenza (2 p.)
Ruote con anelli di aderenza (2 p.)
Pezzi di ricambio standard
Pattino con viti
Descripción:
Carcasa decorada
(con Ventana/conductor de luz)
Techo completo
Pantógrafo
Ventana
Conductor de luz
Aislantes
Cables del techo
Bocinas
Cabina
Tapa del altavoz
Soporte del motor
Lanza +
Tapa del lanza +
Muelle
Muelle de Lanza (2 u.)
Limpiavías
Soporte toperas
Topera (4 u.)
Decoder
Placa iluminación
Placa electrónica
Bogie
Clip
Eje cardán + juntas
Motor completo
Implemento (Bastidor)
Conjunto de tornillos
Repuestos de nuestro
programa standard
Aros de adherencia (10 u.)
Enganche completo (2 u.)
Decoder multiprotocolo Classic
con regulación de carga (CC/CA)
Módulo de sonido + altavoz
Engranaje completo CC
Tapa del bogie CC (2 u.)
Eje sin aros de adherencia (2 u.)
Eje con aros de adherencia (2 u.)
Repuestos de nuestro
programa standard
Puente CC
Engranaje completo CA
Tapa del bogie CA (2 u.)
Eje sin aros de adherencia (2 u.)
Eje con aros de adherencia (2 u.)
Repuestos de nuestro
programa standard
Patín con tornillo
ET-Nr:
59141-02
5
9542-04
59540-05
96738-06
59540-07
59542-09
5
9542-10
9
6732-11
5
9540-12
59540-13
59540-14
59540-15
5
9540-16
59540-17
59540-19
59540-20
59344-21
59540-23
96130-24
59540-26
59540-28
59540-31
59540-32
59540-33
59540-34
56028
56030
56121
56193
59540-25
59540-27
59540-29
59540-30
56129
59340-25
59340-27
59340-29
59340-30
56110
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *
价价格格表表
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
Opis:
Obudowa, kompletna,
malowana
Dach kompletny
Pantograf
Okna
Światłowody
Izolatory
Przewody
Syreny
Kabina maszynisty
Obudowa głośnika
Mocowanie silnika
Spręyna
Spręyny gniazda sprzęgu
Spoiler
Mocowanie buforów
Bufory (4 szt.)
Dekoder
Płytka PCB do oświetlenia
Płytka PCB
Wózek
Klamra
Wał kardana z obudowami
Silnik
Rama
Zestaw śrubek
Części zamienne z programu
standardowego
Opony przyczepnościowe
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Dekoder cyfrowy Classic
(DC / AC)
Moduł dźwiękowy z głośnikiem
Przekładnia DC, kompletna
Osłony wózka DC (2 szt.)
Zestaw kół DC
Zestaw kół DC z gumkami
Części zamienne z programu
standardowego
Zworka dekodera DC
Przekładnia AC, kompletna
Osłony wózka AC (2 szt.)
Zestaw kół AC
Zestaw kół AC z gumkami
Części zamienne z programu
standardowego
Płoza ze śrubkami
AC/DC Version
DC Version
AC Version
ПЕРЕВОД:
Корпус в сборе
Крыша окрашенная
Пантограф
Окна
Фонарь
Изоляторы
Кабели
Рожки
Кабина управления
Крышка динамика
Моторное покрытие
С
оединитель сцепного прибора
+ Покрытие Сцепного прибора
+ Пружина
Пружины (2 шт.)
Рельсоочиститель
Шпиндельная бабка
Буфер (набор 4)
Декодер
PCB для освещения
PCB
Поворотная тележка
Скрепка
Шахта
Двигатель
Шасси
Набор винтов
Запчасти от наших
стандартных
Шины трения (наб.10)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Декодер Классик
мультипротокольный
Звуковой модуль с динамиком
Передаточный механизм в сборе DC
Покрытие поворотной
тележки (наб. 2) DC
Набор колёс (2 шт.) Пост. Ток
Набор колёс с фрикционами Пост. ток
Запчасти от наших
стандартных
Мост постоянного тока
Передаточный механизм в сборе AC
Покрытие поворотной
тележки (наб. 2) AC
Набор колёс (2 шт.) Пост. Ток
Набор колёс с фрикционами Пост. ток
Запчасти от наших
стандартных
Ползунок с винтами
Popis:
Karoserie, potištěno
(s okny+osvětlení)
Střecha potištěno
Pantograf
Okna
Světlovody
Izolátory
Střesní vedení
Houkačka
Stanoviště strojvůdce
Zakrytování mikrofonu
Uložení motoru
Rameno spřáhla +
Zakrytování spřáhla +
Pero
Pero pro rameno spřáhla (2ks)
Maska- kryt
Deska nárazníků
Nárazník (4ks)
Dekodér
PCB pro osvětlení
PCB
Otočný podvozek
Třmen
Kardanová hřídel + Pouzdra
Motor kompletní
Rám
Set šroubů
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10ks)
Spojka, kompl. (2ks)
Multidekodér klasický s regulací
zatížení (DC/AC)
Zvukový modul + mikrofon
Převodovka, komplet - DC
Zakrytování otočného podvozku
DC (2ks)
Sada kol s bandáží (2ks) DC
Sada kol s bandáží (2ks) DC
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Můstek DC
Převodovka, komplet - AC
Zakrytování otočného podvozku
AC (2ks)
Sada kol s bandáží (2ks) AC
Sada kol s bandáží (2ks) AC
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Kulisa se šrouby
Omschrijving:
Behuizing, compleet gedecoreerd
(
met vensterglas/lichtgeleider)
Dak compleet
Pantograaf
Vensterglas
Lichtgeleiders
Isolatoren
Dakleidingen
Signaalhoorns
Machinistencabine
Afdekking luidspreker
Moterhouder
Koppelingshouder +
Koppelingsafdekking +
Veer
Veer koppelindhouder (2 st.)
Baanschuiver
Bufferbalk
Buffers (4 stuks)
Decoder
Verlichtingsprintplaat
Hoofdprintplaat
Draaistel
Klem
Cardanas + bussen
Motor compleet
Kleine onderdelen (chassis)
Schroevenset
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Antislipbanden (10 st.)
Koppeling, compleet (2 st.)
Multi protocol decoder Classic
met cruise control (DC/AC)
Sound module met luidspreker
Aandrijfkast compleet DC
Draaistelzijde DC (2 st.)
Wielstel zonder antislipb. DC
Wielstel met antislipb. DC
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Brugstekker DC
Aandrijfkast compleet AC
Draaistelzijde AC (2 st.)
Wielstel zonder antislipb. AC
Wielstel met antislipb. AC
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Contactsleper met schroef
ET-Nr:
59141-02
5
9542-04
5
9540-05
96738-06
59540-07
59542-09
59542-10
9
6732-11
5
9540-12
5
9540-13
59540-14
59540-15
5
9540-16
59540-17
59540-19
59540-20
59344-21
59540-23
96130-24
59540-26
59540-28
59540-31
59540-32
59540-33
59540-34
56028
56030
56121
56193
59540-25
59540-27
59540-29
59540-30
56129
59340-25
59340-27
59340-29
59340-30
56110
9
A
C/DC
1
1
AC/DC
10
A
C/DC
1
3
AC/DC
14 AC/DC
15 AC/DC
17
A
C/DC
20
AC/DC
23
AC/DC
2
1
AC/DC
2
4
AC/DC
2
5
AC
2
5
DC
27
A
C
5
6028
A
C/DC
5
6030
A
C/DC
5
6110
A
C
5
6121
AC/DC
56129
D
C
5
6193 AC/DC
PG*
13
11
10
7
6
9
8
7
7
6
7
8
5
7
7
6
17
10
11
9
6
7
12
6
7
12
6
9
9
12
6
9
9
说说明明::
已装饰车身
已装饰车顶
天线架
窗户
灯柱
绝缘体
电线
喇叭
驾驶室
喇叭盖
马达盖
挂钩座 +
挂钩盖 +
拉簧
挂钩座拉簧
排障器
泵把座
缓冲器
解码器
PCB灯板
PCB板
轮架
牙箱扣
球轴+杯士
马达组件
车底小零件
螺丝
备备用用零零件件的的标标准准范范围围::
防滑胶胎
挂钩组件
“Classic”解码器（DC/AC）
带喇叭的发声组件
DC齿轮箱
DC轮架盖
DC轮组
DC防滑车轮
备备用用零零件件的的标标准准范范围围::
DC插板
AC齿轮箱
AC轮架盖
AC轮组
AC防滑车轮
备备用用零零件件的的标标准准范范围围::
带螺丝的拾电片
PG*
13
11
10
7
6
9
8
7
7
6
7
8
5
7
7
6
17
10
11
9
6
7
12
6
7
12
6
9
9
12
6
9
9
1
6
AC/DC
19
A
C/DC
7
28 AC/DC
3
1 AC/DC
3
2 AC/DC
33 AC/DC
3
4 AC/DC
26
AC/DC
27
D
C
29 AC
2
9 DC
3
0 AC
3
0 DC
Description:
Body, complete decorated
(with windows/light bar)
Roof complete
Pantograph
Windows
Light bars
Insulators
Cables
Horns
Driving room
Cover speaker
Motor cover
Coupler connector +
Coupler Cover +
Spring
Spring for Coupler connector
Rail reamer
Headstock
Buffer (set of 4)
Decoder
PCB for lighting
PCB
Loco truck
Clip
Cross ball shaft + buches
Motor complete
Consumables (chassis)
Set of screws
Spare parts standard
range
Friction tyres (set of 10)
Coupling, complete (set of 2)
Multi protocol decoder ”Classic”
with load regulator (DC/AC)
Sound module w loud-speaker
Gearbox, complete DC
Loco truck cover (set of 2) DC
Wheelset (set of 2) DC
Wheelset w friction tyres DC
Spare parts standard
range
DC Bridge
Gearbox, complete AC
Loco truck cover (set of 2) AC
Wheelset (set of 2) AC
Wheelset w friction tyres AC
Spare parts standard
range
Slider with screws
1
2
AC/DC