INDICE QUESTO MANUALE CONTIENE 2 PRECAUZIONI E AVVERTENZE 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 6 MUNIZIONI DA USARE 7 MODALITA’ D’ARMAMENTO DELL’ARMA 8 MODALITA’ DI DISARMAMENTO DELL’ARMA 10 PULIZIA E MANUTENZIONE 11 RIPORRE L’ARMA 13 CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE 14 NOMENCLATURE DELLE PARTI DELL’ARMA 32 IMMAGINI ILLUSTRATE 40 I MANPUMA 206.9X146.9Amer.
QUESTO MANUALE CONTIENE QUESTO MANUALE CONTIENE Importanti avvertenze che devono essere lette e capite prima di usare l’arma. Delle direttive e procedure per maneggiare, caricare, sparare e scaricare l’arma. QUESTO MANUALE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’ARMA, ANCHE NEL CASO CHE LA STESSA CAMBI PROPRIETARIO. Istruzioni per la manutenzione e la pulizia. Questo manuale è ideato per aiutarti nell’apprendimento di come usare propriamente e mantenere in efficiente stato la tua arma di marca F.lli Pietta.
QUESTO MANUALE CONTIENE ATTENZIONE La ditta F.
PRECAUZIONI E AVVERTENZE PRECAUZIONI E AVVERTENZE 1 Un utilizzo improprio e privo di buon senso di 4 La morte, gravi ferite possono essere causati 8 Non riporre mai l’arma su un posatoio quanquest’arma potrebbe causare la partenza dall’utilizzo di munizioni errate. do si trova con il cane armato, potrebbe cadi colpi accidentali causando morte o ferite Per la tua sicurezza utilizza solo munizioni dere e sparare, causando danni alla propriegravi su voi stessi e sugli altri.
PRECAUZIONI E AVVERTENZE non le usi. Non lasciare mai un’arma carica. Le armi e i loro munizionamenti dovrebbero essere conservati in luoghi diversi chiusi a chiave in modo da minimizzare il rischio che le stesse vengano trovate facilmente e usate per offendere. cità di maneggiare un’arma in sicurezza, cato o un muro mentre trasporti un’arma puoi cercare ulteriori informazioni. carica. Non lasciare mai un’arma incustodita contro un albero o su uno steccato o su un muro. 22 LE ARMI NON PENSANO.
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Calibro Cal. 22 LR Funzionamento Semiautomatico con sistema INERZIALE . Chiusura Sicura Manuale ed agisce sul grilletto. Caricatori Lineare con colpi variabili in base alle normative del proprio paese. Peso arma Senza caricatori da 2 Kg a 2,30 Kg. A otturatore a massa battente. Carcassa In acciaio legato. Corpo unico con il copricanna. Canna Costruita in acciaio SAE4140, lunghezza 407mm (16”), brunita esternamente.
MUNIZIONI DA USARE Questo permette all’otturatore di rinculare con un adeguata velocità, necessaria per far espellere il bossolo vuoto e l’inserimento del nuovo proiettile. L’utilizzo di cartucce con velocità inferiore rispetto a quella consigliata da noi, causerà un cattivo funzionamento dell’arma, un continuo inceppamento della stessa ad ogni sparo. ATTENZIONE: La F.
MODALITA’ D’ARMAMENTO DELL’ARMA MODALITA’ D’ARMAMENTO DELL’ARMA ATTENZIONE: Tutte le operazioni di montaggio, smontaggio e manutenzione devono essere effettuate ad arma scarica, quindi senza il caricatore e senza la cartuccia nella camera di scoppio della canna. Per poter armare la vostra carabina, la prima operazione da effettuare è l’inserimento della sicura manuale posta sul lato destro della carcassa: tirate la leva (particolare N°28) verso di voi, in corrispondenza del segno rosso fotografia N°1.
MODALITA’ D’ARMAMENTO DELL’ARMA ATTENZIONE!! Indossa sempre gli occhiali mentre spari per proteggere i tuoi occhi da eventuali fughe di gas roventi, olio, o particelle metalliche, dai residui di carbonio, da scintille o altri frammenti. Omettere di indossare occhiali di protezione può provocare ferite agli occhi. Adotta sempre le dovute precauzioni. Indossa le cuffie di protezione o tappi e incoraggia quelli vicino a te ad indossarle, specialmente in un campo di tiro.
MODALITA’ DI DISARMAMENTO DELL’ARMA MODALITA’ DI DISARMAMENTO DELL’ARMA Se la tua carabina si trova in posizione di 5 Con l’altra mano afferrate il vostro caricatosparo e dovessi cambiare idea e non volesre e spingetelo verso il basso, verso l’esterno si più sparare, segui scrupolosamente questi della carabina fotografia N°6. passaggi: 6 Ora dovete togliere il colpo presente nella camera di scoppio della canna. 1 Punta la carabina in una direzione sicura.
PULIZIA E MANUTENZIONE Se volete fare una pulizia accurata della vostra arma, seguite i pochi punti successivi per poterla smontare: Controlla sempre che la vostra carabina sia completamente scarica prima di pulirla. 1 Rimuovi il calcio (particolare N°46) svitando la vite che lo blocca al copricanna (particoIndossa un paio di occhiali nel caso in cui lare N°52) fotografia N°8 e fotografia N°9.
PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE CARCASSA: Con uno spazzolino pulito rimuovere la polvere incombusta e lubrificare con uno straccio l’interno della carcassa. GRUPPO MECCANISMO: Con uno spazzolino rimuovere i residui di polvere incombusta, pulire accuratamente le parti con straccio morbido e con un pennellino lubrificare leggermente i componenti metallici che lo compongono. Per assemblarla, semplicemente seguite gli stessi passi al contrario.
RIPORRE L’ARMA RIPORRE L’ARMA Riporre sempre la tua arma scarica e in un luogo diverso da quello in cui lasci le cartucce, possibilmente non alla portata dei bambini, in modo da ridurre al minimo i rischi di incidenti!! USA LA TUA CARABINA CON ATTENZIONE E IN PIENA SICUREZZA I MANPUMA 206.9X146.9Amer.
CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE La garanzia convenzionale assicura la riparazione gratuita del prodotto F.lli Pietta ed è valida per il periodo di due anni dalla data di acquisto. La garanzia riguarda il prodotto con tutte le sue parti e componenti a condizione che si tratti di pezzi originali F.lli Pietta e senza nessun tipo di alterazione e modifiche meccaniche e dimensionali. I pezzi di ricambio e la mano d’opera sono sotto garanzia.
CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE Non copre la verniciatura del calcio rovinato da sfregamenti o graffi causati dalla non attenzione al porto. Il periodo di garanzia è di DUE (2) ANNI e decorre dalla data di acquisto comprovata dal documento fiscale. La garanzia è valida unicamente per L’ACQUIRENTE INIZIALE. Prima di spedire l’arma per riparazione in garanzia, informarsi presso il negozio dove si è acquistato il prodotto, oppure presso un centro autorizzato F.
ENGLISH MANPUMA 206.9X146.9Amer.
INDEX THIS MANUAL CONTAINS 18 SAFETY PRECAUTIONS & WARNINGS 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 AMMUNITION TO BE USED 23 LOADING PROCEDURES 24 UNLOADING PROCEDURES 26 CARE AND CLEANING 27 STORAGE 29 CERTIFICATE OF CONVENTIONAL GUARANTEE 30 NOMENCLATURE 32 ILLUSTRATED IMAGES 40 E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
THIS MANUAL CONTAINS THIS MANUAL CONTAINS Important warnings which should be read and understood before using this firearm Directions and procedures for SAFE handling, loading, firing and unloading THIS INSTRUCTION MANUAL SHOULD ALWAYS ACCOMPANY THIS FIREARM, AND BE TRANSFERRED WITH IT UPON CHANGE OF OWNERSHIP. Instructions for care and cleaning This instruction and safety manual is designed to help you learn how to properly use and care for your F.lli Pietta firearm.
THIS MANUAL CONTAINS WARNING: F.lli Pietta shall not be responsible for product malfunctioning or for physical injury, death or damage to property resulting from either intentional or accidental discharge of this firearm, its criminal or negligent use, improper or careless handling, unauthorized modifications or alteration, use of defective or improper charges or ammunition, or from its use for purposes or subjection to treatment for which it was not designed.
SAFETY PRECAUTIONS & WARNING SAFETY PRECAUTIONS & WARNING discharge due to a blow to the stock resul- 8 NEVER perch the gun when the hammer is ting from a fall/dropping of the gun. cocked as it may fall and discharge, causing damage to property, injury or death. CARELESS AND IMPROPER HANDLING OF The manual safety provides only partial seTHIS FIREARM COULD RESULT IN AN UNIN- 4 Physical injury, death or damage to property curity from accidental discharges. If damacan be caused by using wrong ammunition.
SAFETY PRECAUTIONS & WARNING E MANPUMA 206.9X146.9Amer.indd 21 SAFETY PRECAUTIONS & WARNING minimizing the risk that the gun and ammuni- 16 NEVER climb a tree, fence or wall while 22 Horseplay has no place around firearms. GUNS CAN’T THINK, YOU CAN! carrying a loaded firearm. tion could be easily available for loading and NEVER leave a loaded gun unattended or firing, especially by children. resting against a tree, fence or wall. Someo- 23 Before loading the gun make sure it is not ALREADY loaded.
TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Caliber .22 LR Safety Manual, trigger block. Operation Semiautomatic with inertial system. Magazine Stick or drum magazine, number of rounds according to the Country’s regulations. Locking Rebounding bolt. Weight Without magazine from 2 Kg to 2,3 Kg. Receiver Steel. Solid body with the barrel cover. Barrel Steel SAE4140, 407mm (16”) length, externally blued. Bolt Steel SAE4140.
AMMUNITION TO BE USED This allows the bolt to recoil with an adequate speed, necessary to eject the empty case and insert the new one. The use of cartridges with lower speed than that advised by F.lli Pietta, will cause irratic operation of the carbine, including continuous jamming of the same at every shot. CAUTION: F.lli Pietta shall not be responsible for physical injury, death or damage to property resulting from the use of defective, unsuitable, hand loaded, reloaded or restored ammunition.
LOADING PROCEDURES LOADING PROCEDURES CAUTION: All the operations of assembly, disassembly and maintenance must be carried out with an unloaded gun, meaning: without the magazine or a cartridge in the chamber of the barrel. CAUTION: During the operations of assembly, disassembly and maintenance the firearm must never be pointed toward persons or hard and flat surfaces. Always treat and handle your firearm as if it were loaded.
LOADING PROCEDURES CAUTION!! ALWAYS wear safety glasses while shooting to protect your eyes from injury caused by gun powder, hot gases, lubricant, dirt or metallic particles, carbon residue, sparks or other debris. Failure to wear safety glasses can cause injury to your eyes. ALWAYS wear safety glasses when disassembling and cleaning any gun to prevent the possibility of springs, spring tension parts, solvents, or other agents from entering and irritating your eyes. ALWAYS use due caution.
UNLOADING PROCEDURES UNLOADING PROCEDURES 1 2 3 4 If your Carbine is in shooting position and 5 With your other hand hold the magazine and you have decided not to continue shooting, pull it downward. picture N°6. follow these rules carefully: 6 Now, remove the cartridge in the barrel Point the carbine in a safe direction. chamber.
CARE AND CLEANING If you want to thoroughly clean your carbine, follow these steps to take it apart: Always make sure the carbine is completely unloaded before cleaning. Wear safety 1 Remove the stock (Part # 46) by unscrewing the screw (Part # 52) that holds it to the barrel glasses in case you lose control of some cover picture N°8 and picture N°9. spring-loaded component which could injure your eyes or in case you use compres2 Unscrew the two screws that hold the receised air or solvents.
CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING RECEIVER: With a clean brush remove the unburnt powder and lubricate with a small cloth inside of the receiver. MECHANISM ASSEMBLY: With a brush remove the unburnt powder residue, carefully clean the parts with a soft and clean cloth. Using a brush slightly lubricate all metal parts. CARBINE REASSEMBLY Reverse the steps in the disassembling section. Use a copper or aluminum brush, not steel, to clean up the barrel of your carbine.
STORAGE STORAGE Always unload your firearm and store it and ammunition separately in a locked receptacle out of children’s reach and sight, minimizing the risk that the gun and ammunition could be easily available for loading and firing, especially by children. USE YOUR CARBINE CAREFULLY AND SAFELY E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
CERTIFICATE OF CONVENTIONAL GUARANTEE CERTIFICATE OF CONVENTIONAL GUARANTEE The conventional guarantee ensures the free repair of F.lli Pietta products and is valid for the period of two (2) years from the original date of purchase. Proof of Purchase required. The guarantee relates to the product and all its parts and components provided that they are original F.lli Pietta parts and without any type of alteration and/or mechanical and dimensional modifications.
CERTIFICATE OF CONVENTIONAL GUARANTEE 4 TERRITORY OF THE CONVENTIONAL Before sending the Carbine for repair under guarantee, please inquire at to the gun shop where the product was purchased or to an authorized F.lli Pietta service point or directly to the manufactuer about the forwarding procedures and the necessary paperwork. On the Warranty Card are listed the addresses of the service points of your Country authorized by F.lli Pietta.
DENOMINAZIONE PARTICOLARE PPS .22 LR NOMENCLATURE PPS .22 LR DENOMINAZIONE PARTICOLARE PPS CAL. 22 LR NOMENCLATURE PPS .
DENOMINAZIONE PARTICOLARE PPS .22 LR NOMENCLATURE PPS .22 LR DENOMINAZIONE PARTICOLARE PPS CAL. 22 LR NOMENCLATURE PPS .22 LR 14 13 16 15 62 63 9 8 16 7 17 6 10 5B 48 12 11 22 4 1 46 21 20 48 5A 19 47 3 18 49 2 53 52 51 50 I-E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARCASSA RECEIVER DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARCASSA RECEIVER 23 CARCASSA LOWER RECEIVER 43 MOLLA FERMO CARICATORE MAGAZINE CATCH SPRING 24 PERNO CARCASSA RECEIVER PIN 44 FERMO CARICATORE MAGAZINE CATCH 25 VITE PERNO CARCASSA RECEIVER PIN RETAINER 45 SPINA DEL CANE HAMMER PIN (MAGAZINE CATCH PIN) 26 PERNO SICURA SAFETY PIN 58 DENTE AGGANCIO CANE HAMMER CATCH TOOTH 28 SICURA SAFETY 60 MOLLA DENTE LEVA SCATTO SEAR TOOTH SPRING 29 ROSETTA ELASTICA SICURA SAFETY WASHER 64 P
DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARCASSA RECEIVER DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARCASSA RECEIVER 42 41 25 40 24 28 30 29 58 26 60 64 35 65 25 36 65 43 33 36 36 24 44 38 39 37 45 31 38 I-E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE LINEARE STICK MAGAZINE DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE LINEARE STICK MAGAZINE 1 TUBO TUBE 2 BLOCHETTO ADATTATORE ADAPTOR 3 SPINA BLOCCHETTO BLOCK PIN 5 MOLLA SPINGI CARTUCCE CARTRIDGE PUSHING SPRING 6 PERNO GUIDA GUIDE PIN 7 ELEVATORE COMPLETO ELEVATOR, COMPLETE 8 PIASTRA CHIUSURA POSTERIORE REAR CLOSING PLATE 9 PERNO ELEVATORE ELEVATOR PIN 10 PIASTRA PER ELEVATORE ELEVATOR PLATE 36 MANPUMA 206.9X146.9Amer.
DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE LINEARE STICK MAGAZINE DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE LINEARE STICK MAGAZINE 3 2 3 1 8 7 9 10 5 6 I-E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE TONDO DRUM MAGAZINE DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE TONDO DRUM MAGAZINE 1 ASSIEME CORPO CENTRALE CENTER BODY ASSY 18 COPERCHIO POSTERIORE COMPLETO COMPLETE REAR COVER 2 COPERCHIO ANTERIORE FRONT COVER 66 ATTREZZO DI CARICAMENTO LOADING DEVICE (LOADING TOOL) 3 COPERCHIO POSTERIORE REAR COVER 4 TAPPO CARICATORE MAGAZINE PLUG 5 MOLLA ROTORE ROTOR SPRING 6 PERNO CENTRALE CENTER PIN 7 VITE ANELLO RING SCREW 8 ANELLO APPOGGIO CARTUCCE CARTRIDGE RING SUPPORT 9 ROTORE
DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE TONDO DRUM MAGAZINE 3 10 10 DENOMINAZIONE PARTICOLARE CARICATORE TONDO DRUM MAGAZINE 14 13 4 17 18 7 12 9 7 7 6 15 5 11 16 7 7 66 8 7 4 1 2 I-E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 40 MANPUMA 206.9X146.9Amer.
IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 2 3 4 IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 1 I-E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 1 5 6 7 8 42 MANPUMA 206.9X146.9Amer.
IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 10 11 12 IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 9 I-E MANPUMA 206.9X146.9Amer.
IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES IMMAGINI ILLUSTRATE ILLUSTRATED IMAGES 13 1 ATTENZIONE WARNING!! REGISTRATE LA VOSTRA ARMA SUL NOSTRO SITO IN TERNET: ON OUR INTERNET SITE: www.pietta.it SCARICATE DAL NOSTRO SITO GLI AGGIORNAMENTI DI QUESTO MANUALE. VISITA LA SEZIONE DISTRIBUTORI PER SAPERE DOVE PUOI TROVARE LE PARTI ORIGINALI DELLE ARMI F.LLI PIETTA DOWNLOAD THIS INSTRUCTION MANUAL UPDATES FROM OUR WEB SITE.
