PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs ® QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 빠른 시작 가이드 GUIDA DI AVVIO RAPIDO クイックスタートガイド 快速入门指南
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs Contents 1 English...................................................................................................... 1 1.1 Introduction...................................................................................... 1 1.2 Safety information............................................................................ 1 1.3 Contents............................................................................................ 4 1.
PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs Quick Start Guide 5 한국어............................................................................................................ 29 5.1 개요.................................................................................................................29 5.2 안전성 정보..................................................................................................29 5.3 목차..........................................................................................
Quick Start Guide 1 English 1.1 Introduction 1.2 Safety information PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs Thank you for purchasing a Pico Technology PC Oscilloscope. This guide explains how to install the PicoScope software, connect your oscilloscope, and access manuals on the disk supplied. To prevent possible electrical shock, fire, personal injury, or damage to the product, read this safety information carefully before attempting to install or use the product.
PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs 1.2.2 Quick Start Guide Maximum input ranges Observe all terminal ratings and warnings marked on the product. WARNING To prevent electric shock, do not attempt to measure voltages outside of the specified full scale measurement range below. Full scale measurement ranges are the maximum voltages that can be accurately measured by the instrument. Overvoltage protection ranges are the maximum voltages that will not damage the instrument.
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs CAUTION Applying a voltage to the ground input is likely to cause permanent damage to the oscilloscope, the attached computer, and other equipment. CAUTION To prevent measurement errors caused by poor grounding, always use the high-quality USB cable supplied with the oscilloscope. 1.2.4 Environment WARNING To prevent injury or death, do not use in wet or damp conditions, or near explosive gas or vapor.
PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs 1.3 Quick Start Guide Contents Please check that your PicoScope PC Oscilloscope package contains: • • • PicoScope PC oscilloscope PicoScope software and reference disk USB cable Some product packs and scope bundles may contain additional items. See the PicoScope 2000 Series Data Sheet for a full contents list. 1.
Quick Start Guide 1.5 PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs Installing the PicoScope software for Windows 1a. (Recommended: install from web) Go to www.picotech.com, click Downloads, select the PicoScope 2000 Series and your oscilloscope model, then select the latest PicoScope software. Download and double-click the installer to run it. 1b. (Alternative: install from CD if supplied) Insert the Pico software disk into your CD drive. Windows 7 will run the disk automatically.
PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs 1.6 Quick Start Guide Digital inputs on MSO models The digital input pins of the 20-pin IDC header plug are shown below. The diagram is drawn as you look at the front panel of the oscilloscope. D12 D10 D8 D3 D1 D11 D9 D4 D2 D0 D15 D14 D13 GND GND GND GND D7 D6 D5 To avoid crosstalk on the digital inputs when probing signals with very fast edges, always take extra care to: • • • Keep leads carrying fast signals separate from other input leads.
Quick Start Guide 1.7.4 PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs Software updates and replacement The latest versions of all Pico software can be downloaded free of charge from: www.picotech.com/downloads If you require a new software disk, please contact Pico Technology or your distributor. 1.7.5 Documentation The Data Sheet is available on the software disk, or can be downloaded from: www.picotech.com/downloads 1.7.
Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie 2 Deutsch 2.1 Einführung 2.2 Sicherheitsinformationen Kurzanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden haben. Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoScope-Software und den Anschluss Ihres Oszilloskops, sowie den entsprechenden Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.
Kurzanleitung 2.2.2 Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie Maximale Eingangsbereiche Beachten Sie die Nennleistung sämtlicher Anschlüsse und Warnhinweise, die auf dem Produkt markiert sind. WARNUNG Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, messen Sie keine Spannungen außerhalb der unten angegebenen Messspanne. Die Messspanne ist dabei die maximale Spannung, die von dem Gerät präzise gemessen kann.
Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie Kurzanleitung WARNUNG Schließen Sie den Erdungseingang (Gehäuse) nicht an eine Stromquelle an. Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie mit einem Voltmeter sicher, dass zwischen der Erdung des Oszilloskops und dem beabsichtigten Anschlusspunkt keine relevante Wechsel- oder Gleichspannung anliegt.
Kurzanleitung Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie WARNUNG Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es jegliche Anzeichen von Beschädigung aufweist und stellen Sie den Gebrauch unverzüglich ein, wenn es sich ungewöhnlich verhält. WARNUNG Reinigen Sie das Oszilloskop mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus milder Seife oder einem milden Reinigungsmittel und Wasser.
Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie 2.5 Kurzanleitung Installieren der PicoScope-Software für Windows 1a. (Wir empfehlen: Vom Netz installieren) Gehen Sie auf www.picotech.com, klicken Sie auf Downloads, wählen Sie die PicoScope 2000 Series und Ihr Oszilloskopmodell, dann wählen Sie die neueste PicoScope-Software. Laden Sie das Installationsprogramm herunter, und starten Sie es mit einem Doppelklick. 1b.
Kurzanleitung 7. Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie Wenn Ihr Oszilloskop eine externe Sonde benötigt, schließen Sie eine an Kanal A an. Berühren der Metallspitze der Sonde löst ein kleines 50 oder 60 Hertz-Signal aus und erscheint im PicoScope-Fenster. Nachdem Sie die grundlegende Installation abgeschlossen haben, bieten Ihnen die Bedienungsanleitung PicoScope 6 und das Datenblatt zur PicoScope 2000-Serie weitere Informationen zur Einrichtung und Verwendung Ihres Oszilloskops. 2.
Oszilloskope und MSOs der PicoScope 2000-Serie 2.7.3 Kurzanleitung Kostenloser Newsletter Pico Technology versendet einen kostenlosen monatlichen Newsletter per E-Mail. Der Newsletter enthält Informationen über Produkteinführungen, Softwareaktualisierungen und Anwendungshinweise sowie nützliche Tipps und Ratschläge. Wir behandeln Ihre E-Mail-Adresse vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter. Sie können den Newsletter unter folgendem Link abonnieren: www.picotech.com/library/newsletter 2.7.
Guía de inicio rápido Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 3 Español 3.1 Introducción 3.2 Información de seguridad Gracias por adquirir un osciloscopio para PC de Pico Technology. En esta guía se le explicará cómo instalar el software PicoScope, conectar su osciloscopio y acceder a los manuales en el disco suministrado.
Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 3.2.2 Guía de inicio rápido Rango de entradas máximas Debe atenerse a los valores nominales de todos los terminales y las advertencias marcadas en el producto. ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no realice mediciones de tensión fuera del rango de medición de escala completa que se indica a continuación. Los rangos de medición de escala completa son las tensiones máximas que pueden ser medidas con precisión por el instrumento.
Guía de inicio rápido Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 ADVERTENCIA Nunca conecte la entrada de tierra (chasis) a una fuente de corriente eléctrica. Para evitar lesiones personales o la muerte, use un voltímetro para comprobar la ausencia de tensión CA o CC significativa entre la conexión a tierra del osciloscopio y el punto al que desee conectarla.
Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Al limpiar el osciloscopio, utilice un paño suave y una solución de jabón o detergente delicado con agua. Para evitar descargas eléctricas, no permita que el agua entre en la carcasa, ya que esto afectaría a la electrónica o al aislamiento interior. PRECAUCIÓN No manipule ni desmonte el osciloscopio, los conectores o los accesorios. Los daños internos afectarán al rendimiento. 3.
Guía de inicio rápido Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 2. En el instalador de PicoScope, seleccione el idioma que desee usar. 3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software PicoScope. 4. Conecte el osciloscopio a su equipo con el cable USB suministrado, tal y como se muestra en el siguiente diagrama. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 3.6 Guía de inicio rápido Entradas digitales de los modelos MSO Los pines de las entradas digitales del conector de cabezal IDC de 20 pines se muestran a continuación. El diagrama está diseñado de la manera que se ve desde el panel frontal del osciloscopio.
Guía de inicio rápido 3.7.4 Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 Actualizaciones o sustituciones del software Las versiones más recientes de los softwares Pico pueden descargarse gratuitamente en: www.picotech.com/downloads Si necesita un nuevo disco de software, póngase en contacto con Pico Technology o con su distribuidor. 3.7.5 Documentación La hoja de datos se encuentra disponible en el disco del software, o puede descargarse de: www.picotech.com/downloads 3.7.
Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 4 Français 4.1 Introduction 4.2 Consignes de sécurité Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d'avoir choisi un oscilloscope PC Pico Technology. Ce guide explique comment installer le logiciel PicoScope, connecter votre oscilloscope et accéder aux manuels contenus sur le disque fourni.
Guide de démarrage rapide 4.2.2 Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 Plages d'entrée maximum Respectez tous les avertissements et toutes les valeurs nominales aux bornes figurant sur le produit. AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout choc électrique, n'essayez pas de mesurer des tensions hors des plages de mesures intégrales indiquées ci-dessous. Les plages de mesures intégrales indiquent les tensions maximum pouvant être mesurées avec précision par l'instrument.
Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 4.2.3 Guide de démarrage rapide Mise à la terre AVERTISSEMENT La liaison à la terre de l'oscilloscope via le câble USB est destinée exclusivement à des fins de mesure. L'oscilloscope ne possède pas de terre de protection/sécurité. AVERTISSEMENT Ne raccordez jamais l'entrée de terre (châssis) à une source d'alimentation électrique.
Guide de démarrage rapide Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 AVERTISSEMENT Afin d'éviter toute blessure, voire la mort, n'utilisez pas le produit s'il semble endommagé d'une quelconque façon, et cessez immédiatement de l'utiliser si vous constatez tout fonctionnement anormal. AVERTISSEMENT Lors du nettoyage de l'oscilloscope, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution d'eau et de savon ou détergent doux.
Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 4.5 Guide de démarrage rapide Installation du logiciel PicoScope pour Windows 1a. (Recommandé : installez à partir d'Internet) Accédez à www.picotech.com, cliquez sur Downloads, sélectionnez PicoScope 2000 Series et votre modèle d'oscilloscope, puis sélectionnez le dernier logiciel PicoScope. Téléchargez et double-cliquez sur l'installateur pour l'exécuter. 1b.
Guide de démarrage rapide 7. Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 Si votre oscilloscope exige une sonde externe, connectez une sonde au canal A. Le fait de toucher la pointe en métal de la sonde devrait déclencher l'affichage d'un petit signal de 50 ou 60 Hz dans la fenêtre PicoScope.
Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 4.7.3 Guide de démarrage rapide Lettre d'information gratuite Pico Technology envoie tous les mois une lettre d'information gratuite par e-mail. Celle-ci fournit des informations sur les nouveaux produits sortis et les mises à niveau logicielles, ainsi que des notes sur les applications, des astuces et des conseils. Nous traitons vos coordonnées e-mail de manière confidentielle et ne les transmettons pas à des tiers.
빠른 시작 가이드 PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO 5 한국어 5.1 개요 Pico Technology PC 오실로스코프를 구매해 주셔서 감사합니다. 이 가이드는 PicoScope 소프트웨어 설치, 오실로스코프 연결, 제공된 디스크의 설명서를 이용하는 방법을 설명합니다. 5.2 안전성 정보 감전, 화재, 부상 또는 제품 손상을 방지하려면 제품을 설치 또는 사용하기 전에 이 안전성 정보를 숙지하십시오. 또한 전기를 사용하거나 전기 근처에서 실시되는 작업에 대해 통용되는 안전 관행 및 지침을 준수하십시오. 이 제품은 유럽 표준 EN 61010-1:2010에 따라 설계 및 시험되었으며, 안전 상태로 공장에서 출고되었습니다. 이 가이드 전체에서 사용된 안전성 문구는 다음과 같습니다. 경고는 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 조건 또는 관행을 나타냅니다. 주의는 제품이나 여기에 연결된 장비의 손상을 초래할 수 있는 조건 또는 관행을 나타냅니다. 5.2.
PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO 5.2.2 빠른 시작 가이드 최대 입력 범위 제품에 표시된 단자 정격 및 경고를 엄수하십시오. 경고 감전을 방지하려면 지정된 최대 측정 범위 이하에서 전압을 측정하지 마십시오. 최대 측정 범위는 계측기가 정확하게 측정할 수 있는 최대 전압입니다. 과전압 보호 범위는 계측기가 손상되지 않는 최대 전압입니다. 최대 측정 범위 ±20 V 입력 채널 ±100 V 과전압 보호(DC + AC 피크) 디지털 입력 채널 신호 생성기 출력 (MSO) ±50 V ±20 V 경고 아래 표에서 전압 한계를 초과하는 신호는 EN 61010이 정하는 "위험 충전 신호"에 해당합니다. 감전을 방지하려면 위험 충전 전압이 존재할 수 있는 장비에서 작업할 경우 모든 안전 주의 조치를 취하십시오. ±70 V DC EN 61010 신호 전압 한계 33 V AC RMS ±46.
빠른 시작 가이드 PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO 주의 잘못된 접지 연결로 인한 측정 오류를 방지하려면 항상 오실로스코프와 함께 제공된 고품질 USB 케이블을 사용하십시오. 5.2.4 환경 경고 부상 또는 사망을 방지하려면 습하거나 젖은 상태, 폭발성 가스 또는 증기 근처에서 제품을 사용하지 마십시오. 주의 오실로스코프의 손상을 방지하려면 항상 적절한 환경에서 사용 및 보관하십시오. 보관 작동 온도 –20 °C ~ +60 °C 0 °C ~ 50 °C 습도 5% ~ 95% 상대습도 (비응축) 고도 사양 참조 5% ~ 80% 상대습도 (비응축) 2000 m(최대) 오염도 2(최대) EN61326:2013 기본 내성. 이 표준에 언급된 방사성 및 전도성 RF 신호는 최대 4개의 수직 피크 투 피크 구획에 달하는 간섭을 유발할 수 있습니다. EMC 5.2.5 추정 정확도 제품 관리 이 제품에는 사용자가 정비 가능한 부품이 없습니다.
PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO 5.3 빠른 시작 가이드 목차 PicoScope PC 오실로스코프 패키지에서 다음 구성품이 포함되어 있는지 확인하십시오. • • • PicoScope PC 오실로스코프 PicoScope 소프트웨어 및 참조 디스크 USB 케이블 일부 제품 팩 및 스코프 번들에는 추가 품목이 있습니다. 전체 구성품 목록은 PicoScope 2000 시리즈 데이터시트를 참조하십시오. 5.4 시스템 요구사항 PicoScope를 올바르게 작동하려면 아래 표에 표시된 시스템 요구사항을 갖춘 컴퓨터를 사용해야 합니다. 오실로스코프의 성능은 성능이 높은 PC일수록 향상되며, 다중 코어 프로세서에서 유용합니다. 사양 Microsoft Windows 7, 8 및 10. Linux 및 OS X(PicoScope 베타 소프트웨어 필요, www.picotech.com/downloads).
빠른 시작 가이드 5.5 PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO Windows용 PicoScope 소프트웨어 설치 1a. (권장: 웹에서 설치) www.picotech.com으로 이동해서, Downloads(다운로드)를 클릭하고 PicoScope 2000 Series와 해당 오실로스코프 모델을 선택한 다음, 최신 PicoScope 소프트웨어를 선택합니다. 설치 관리자를 다운로드하고 두 번 클릭해서 실행합니다. 1b. (다른 방법: 제공된 CD에서 설치) Pico 소프트웨어 디스크를 CD 드라이브에 넣습니다. Windows 7이 자동으로 디스크를 실행합니다. 최신 버전의 Windows는 CD로 실행할 작업을 묻습니다: “Pico.exe 실행”을 선택합니다. 2. PicoScope 설치 관리자에서 사용할 언어를 선택합니다. 3. 화면의 지시 사항에 따라 PicoScope 소프트웨어를 설치합니다. 4.
PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO 5.6 빠른 시작 가이드 MSO 모델의 디지털 입력 20핀 IDC 헤더 플러그의 디지털 입력 핀은 아래 그림과 같습니다. 그림은 오실로스코프 정면 패널에서 바라본 그림입니다. D12 D10 D8 D3 D1 D11 D9 D4 D2 D0 D15 D14 D13 GND GND GND GND D7 D6 D5 매우 빠른 엣지의 신호를 프로빙할 때 디지털 입력 혼선을 방지하려면 항상 다음 사항에 특히 주의하십시오. • • • 빠른 신호를 전달하는 리드는 다른 입력 리드에서 분리해 둡니다. 빠른 신호를 전달하는 리드는 최대한 접지 리드에 가깝게 둡니다. 4개의 검정색 접지 리드를 테스트 중인 회로 접지에 연결합니다. 5.7 유용한 정보 5.7.1 다른 운영 체제용 PicoScope 소프트웨어 설치 PicoScope 소프트웨어는 Linux나 Apple OS X와 같은 다른 운영 체제에서도 사용할 수 있습니다.
빠른 시작 가이드 5.7.4 PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프 및 MSO 소프트웨어 업데이트 및 교체 최신 버전의 무료 Pico 소프트웨어는 다음 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. www.picotech.com/downloads 새 소프트웨어 디스크가 필요한 경우 Pico Technology 또는 해당 지역 유통업체에 문의하십시오. 5.7.5 문서 데이터시트는 소프트웨어 디스크에서 이용하거나 다음 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. www.picotech.com/downloads 5.7.6 자체 소프트웨어 작성 소프트웨어 디스크에는 자체적으로 사용자 지정 프로그램을 개발하는 데 필요한 모든 설명서와 드라이브가 포함되어 있습니다. 다음 사이트에서 최신 소프트웨어 개발 키트를 다운로드할 수도 있습니다. www.picotech.com/downloads 5.7.7 사양 데이터시트에는 PicoScope PC 오실로스코프에 대한 최신 사양이 포함되어 있습니다.
Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 Guida di avvio rapido 6 Italiano 6.1 Introduzione 6.2 Informazioni sulla sicurezza Grazie per aver acquistato un oscilloscopio per PC Pico Technology. La presente guida spiega come installare il software PicoScope, collegare l'oscilloscopio e accedere ai manuali dal disco fornito.
Guida di avvio rapido 6.2.2 Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 Intervalli di ingresso massimi Rispettare i dati nominali e le avvertenze riportate sul prodotto. AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche, non cercare di misurare tensioni superiori all'intervallo di misurazione sulla scala completa specificato di seguito. Gli intervalli di misurazione sulla scala completa rappresentano le tensioni massime che possono essere misurate con precisione dallo strumento.
Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 Guida di avvio rapido AVVERTENZA Non collegare mai l'ingresso di terra (telaio) ad alcuna fonte di energia elettrica. Per evitare lesioni anche mortali, utilizzare un voltmetro per verificare che non sia presente una tensione CA o CC significativa tra l'ingresso della messa a terra dell'oscilloscopio e il punto in cui si desidera collegare lo strumento.
Guida di avvio rapido Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 AVVERTENZA Pulire l'oscilloscopio con un panno morbido inumidito con una soluzione di sapone o detergente delicato e acqua. Per evitare scosse elettriche, evitare l'ingresso di acqua nell'involucro, che danneggia le parti elettroniche o l'isolamento interno. ATTENZIONE Non manomettere né smontare l'oscilloscopio, i connettori o gli accessori. I danni interni influiscono sulle prestazioni. 6.
Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 6.5 Guida di avvio rapido Installazione del software PicoScope per Windows 1a. (Consigliato: installare dal web) Andare su www.picotech.com, fare clic su Downloads, selezionare PicoScope 2000 Series e il modello dell’oscilloscopio, quindi selezionare il più recente software PicoScope. Scaricare e fare doppio clic sul programma di installazione per eseguirlo. 1b.
Guida di avvio rapido Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 Al termine dell'installazione di base, consultare la Guida dell’utente PicoScope 6 e la Scheda tecnica PicoScope serie 2000 per ulteriori informazioni sulla configurazione e sull'utilizzo dell'oscilloscopio. 6.6 Ingressi digitali sui modelli MSO I pin degli ingressi digitali del connettore IDC a 20 pin sono illustrati più avanti. Il disegno riproduce il connettore come appare osservando il pannello anteriore dell'oscilloscopio.
Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 6.7.3 Guida di avvio rapido Newsletter gratuita Pico Technology spedisce mensilmente una newsletter gratuita via e-mail. Questa newsletter contiene informazioni riguardanti nuovi prodotti, aggiornamenti software e note su applicazioni, nonché suggerimenti e consigli. I dati di posta elettronica dell'utente resteranno confidenziali; non verranno divulgati a terze parti. Per abbonarsi alla newsletter, visitare la pagina: www.picotech.com/library/newsletter 6.7.
クイックスタートガイド 7 7.1 PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO 日本語 はじめに Pico TechnologyのPCオシロスコープをお買い上げいただき誠にありがとうございます。本書に は、PicoScopeソフトウェアのインストール方法、オシロスコープに接続方法、同梱のディスクに 収録されている取扱説明書の利用方法が記載されています。 7.2 安全に関する情報 感電、火災、けが、または製品の破損の可能性を防ぐため、本製品を設置、使用する前に安全に 関する情報をしっかりとお読みください。また、電気を使う作業や電気の近くで行う作業に関し て、一般的に認められている安全な作業方法や手順すべてに従ってください。 本製品は欧州規格EN 61010-1:2010版に従って設計、試験されており、安全な状態で工場より出 荷されています。本書には、以下の安全に関する説明が記載されています。 警告：けがや死亡につながる恐れのある状況や慣行を示します。 注意：本製品や本製品に接続する機器の破損につながる恐れのある状況や慣行を示します。 7.2.
PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO 7.2.2 クイックスタートガイド 最大入力範囲 端末規格および製品に付いている警告すべてに従ってください。 警告 感電を避けるため、以下に記載されている指定された最大測定範囲外の電圧を測定しな いでください。最大測定範囲は、本機器によって正確に測定できる最大電圧です。過電 圧保護範囲は、本機器を破損させない最大電圧です。 最大測定範囲 ±20 V 過電圧保護（DC + ACピーク） デジタル入力チャン 信号ジェネレータの 入力チャンネル ネル（MSO） 出力 ±100 V ±50 V ±20 V 警告 以下の表の電圧最大値を超える信号は、EN 61010により「危険電位」として指定され ています。感電を避けるため、危険電位電圧が存在する可能性がある場所で本機器の作 業を行う場合、必要な安全対策をすべて取ってください。 ±70 V DC EN 61010の信号電圧限度 33 V AC RMS 最大±46.
クイックスタートガイド PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO 注意 アース入力に電圧をかけると、オシロスコープ、接続されているコンピューター、その 他の機器が永久に破損する原因となる可能性があります。 注意 接地の不備による測定エラーを防ぐため、必ずオシロスコープ同梱の高品質USBケーブ ルを使用してください。 7.2.4 環境 警告 けがや死亡を避けるため、濡れている場所や湿っている場所、または爆発性ガスや蒸気 の付近では使用しないでください。 注意 破損を防ぐため、オシロスコープは必ず適切な環境で使用・保管してください。 保管 温度 –20°C～+60°C 湿度 相対湿度5%～95% （結露なきこと） 高度 7.2.
PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO クイックスタートガイド 注意 オシロスコープ、コネクタ、またはアクセサリを改ざん、分解しないでください。内部 の破損が、性能に影響します。 7.3 同梱物 PicoScope PCオシロスコープの同梱物は以下の通りです。不足がないかご確認ください。 • • • PicoScope PCオシロスコープ PicoScopeソフトウェア＆参照ディスク USBケーブル 製品パックとスコープバンドルには追加のアイテムが含まれている場合があります。同梱物の全 リストは、PicoScope 2000シリーズのデータシートを参照してください。 7.
クイックスタートガイド 4. PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO 以下の接続を示す図の通り、同梱のUSBケーブルを使用して、お使いのPCにオシロスコープ を接続します。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PicoScope PCオシロスコープ オシロスコープUSBポート AWG出力BNC アナログ入力チャンネル デジタル入力チャンネル Pico Technology USBケーブル PC USBポート PC 4 4 5 2 7 8 6 4 3 1 5. Windowsがオシロスコープをインストールするのを待ちます。待っている間、「PicoScope 2000 Series PC oscilloscopeをインストール中」のメッセージもしくはタスクバーに新しい デバイスのアイコンが表示されます。 6. Windowsデスクトップに新たに追加されたPicoScopeのアイコンをクリックして、 PicoScope 6を起動します。 7.
PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO 7.6 クイックスタートガイド MSOモデルのデジタル入力 20ピンIDCヘッダープラグのデジタル入力ピンは以下の通りです。これは、オシロスコープを正 面から見た図です。 D12 D10 D8 D3 D1 D11 D9 D4 D2 D0 D15 D14 D13 GND GND GND GND D7 D6 D5 プローブで信号を高速エッジ速度で測定中にデジタル入力でのクロストークを避けるため、常に 以下の点に注意してください。 • • • 高速信号を伝達するリード線を他の入力用リード線から離してください。 高速信号を伝達するリード線をアースリード線にできるだけ近づけてください。 試験を実施する際は、4本の黒いアースリード線をすべて回路のアースに接続してください。 7.7 お役立ち情報 7.7.1 他のオペレーティングシステムへのPicoScopeソフトウェアのインストール 7.7.
クイックスタートガイド 7.7.4 PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO ソフトウェアの更新および交換 Picoソフトウェアの最新版は、以下のサイトから無料でダウンロードいただけます。 www.picotech.com/downloads 新しいソフトウェアディスクが必要な場合は、Pico Technologyまたは最寄りの代理店までお問い 合わせください。 7.7.5 資料 データシートはソフトウェアのディスクに収録されています。また、以下のサイトから ダウンロードすることもできます。 www.picotech.com/downloads 7.7.6 オリジナルソフトウェアの作成 ソフトウェアのディスクには、オリジナルのカスタムプログラムを開発するために必要となるマ ニュアルやドライバがすべて含まれています。また、最新のソフトウェア開発キットは以下のサ イトからダウンロードすることもできます。 www.picotech.com/downloads 7.7.7 仕様 7.7.
PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 8 简体中文 8.1 简介 快速入门指南 感谢您购买 Pico Technology PC 示波器。本指南介绍如何安装 PicoScope 软件、连接示波器以及访 问附带的光盘上的手册。 8.2 安全信息 为防止可能发生的电击、火灾、人身伤害或产品损坏，请仔细阅读这些安全信息，然后再尝试安装 或使用本产品。此外，请遵循普遍公认的所有用电工作安全做法和程序。 本产品根据欧洲标准出版物 EN 61010-1:2010 设计和测试，出厂时状态安全。本指南包含下列安全说 明： 警告 表示存在可能造成人身伤害或死亡的条件或做法。 小心 表示存在可能造成相连产品或设备损坏的条件或做法。 8.2.
快速入门指南 8.2.2 PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 最大输入范围 遵循产品上标注的所有终端额定值和警告。 警告 为防止电击，切勿尝试测量位于指定的全量程测量范围以外的电压。全量程测量范围是可 由仪器准确测量的最高电压。过压保护范围是不会损坏仪器的最高电压。 全量程测量范围 ±20 V 输入通道 ±100 V 过压保护（DC + AC 峰值） 数字输入 通道 (MSO) 信号发生器输出 ±50 V ±20 V 警告 超过下表中的电压限值的信号在 EN 61010 标准中被定义为“危险带电”。为防止电击，操作 可能存在危险电压的设备时，请采取所有必需的安全预防措施。 ±70 V DC EN 61010 的信号电压限值 33 V AC RMS ±46.
PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 8.2.4 快速入门指南 环境 警告 为防止人身伤害或死亡，请勿在潮湿的条件下或者附近有爆炸性气体或蒸汽时使用。 小心 为防止损坏，请始终在适当的环境中使用和存储示波器。 存储 工作 温度 – 20 °C 至 + 60 °C 0 °C 至 50 °C 湿度 相对湿度 5% 至 95% （非冷凝） 海拔 请参见规格 相对湿度 5% 至 80% （非冷凝） 2000 米（最高） 污染度 2（最大值） EN61326:2013 基本抗扰性标准。此标准中规定的辐射和传导射频信号可能 会造成高达 4 个垂直档位峰间的干扰。 EMC 8.2.
快速入门指南 8.4 PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 系统要求 为了确保 PicoScope 正确运行，您必须使用一台符合下表所示系统要求的计算机。计算机的配置越 高（采用多核处理器），示波器的性能就越好。 操作系统 处理器、 内存、 可用磁盘空间 端口 规格 Microsoft Windows 7、8 和 10。 Linux 和 OS X（需要 PicoScope 测试版软件，可从 www.picotech.com/downloads 下载）。 32 位和 64 位版本。 如操作系统所需 一个可用的 USB 1.1†、2.0 或 USB 3.0 端口 † PicoScope 示波器在 USB 1.1 端口上运行缓慢。不建议使用此类端口。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd.
PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 8.5 快速入门指南 安装用于 Windows 的 PicoScope 软件 1a. （推荐：从网页安装） 转到 www.picotech.com，单击 Downloads，选择 PicoScope 2000 Series 和您的示波器型号，然后选择最新的 PicoScope 软件。下载并双击安装程序运行它。 1b. （或者：如提供从 CD 安装）将 Pico 软件光盘插入您的 CD 驱动器。Windows 7 会自动运行 该光盘。Windows 的较新版本软件会询问您如何运行 CD：选择“Run Pico.exe”。 2. 在 PicoScope 安装程序中，选择您要使用的语言。 3. 按照屏幕上的说明安装 PicoScope 软件。 4. 使用提供的 USB 线缆将示波器连接到 PC，如下面的连接图所示。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
快速入门指南 8.6 PicoScope 2000 系列示波器和 MSO MSO 型号上的数字输入 如下所示为 20 针 IDC 插头的数字输入引脚。该示意图绘制为示波器的前面板正视图。 D12 D10 D8 D3 D1 D11 D9 D4 D2 D0 D15 D14 D13 GND GND GND GND D7 D6 D5 在探测边缘极快的信号时，为了避免在数字输入上出现串扰，请特别注意： • • • 将载有快速信号的导线与其它输入导线分开。 将载有快速信号的导线尽量靠近接地导线。 如有必要，将所有四根黑色接地导线连接到电路的接地端进行测试。 8.7 有用信息 8.7.1 安装其他操作系统的 PicoScope 软件 还可以提供用于 Linux 和 Apple OS X 等其他操作系统的 PicoScope 软件。请参考 www.picotech.com 上的 Downloads 页面，获取可用软件列表。 8.7.2 数据记录 使用 PicoLog 软件时，PicoScope 型号 2204A 和 2205A 也可用作数据记录器。从以下地址免费下 载 PicoLog： www.
PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 8.7.5 快速入门指南 文档 数据表可从软件光盘上获取，也可从以下网址下载： www.picotech.com/downloads 8.7.6 编写您自己的软件 软件光盘包含您开发自己的定制程序可能需要的所有手册和驱动程序。您也可以从以下网址下载最 新的软件开发包： www.picotech.com/downloads 8.7.7 规格 数据表 包含 PicoScope PC 示波器的最新规格。我们建议您打印并保存一份，以方便参考。 8.7.8 技术支持 Pico Technology 技术支持网站及用户论坛提供定期更新的技术支持信息： www.picotech.com/tech-support 8.7.9 质保与退回 PicoScope 2000 系列示波器享有 5 年退回制造商的质保。您还可在购买后 14 天内以任何理由退回 示波器以获得退款。有关条款和条件，请参考： www.picotech.com/about 56 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd.
United Kingdom global headquarters: North America regional office: Asia-Pacific regional office: Pico Technology James House Colmworth Business Park St. Neots Cambridgeshire PE19 8YP United Kingdom Pico Technology 320 N Glenwood Blvd Tyler Texas 75702 United States Pico Technology Room 2252, 22/F, Centro 568 Hengfeng Road Zhabei District Shanghai 200070 PR China +86 21 2226-5152 pico.china@picotech.com +44 (0) 1480 396 395 +44 (0) 1480 396 296 sales@picotech.
