PicoScope USB Oscilloscope QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUIDE DE DÉMARRAGE BREVE GUIDA INTRODUTTIVA 快速入门指南
PicoScope USB Oscilloscope QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUIDE DE DÉMARRAGE BREVE GUIDA INTRODUTTIVA 快速入门指南
PicoScope USB Oscilloscope Quick Start Guide Issue record: 1) 18.08.05 For 2000 and 3000 Series 2) 15.12.05 Fixed CD-ROM file name 3) 03.01.06 Fixed image background corruption 4) 11.05.07 New logo; updated for 5000 Series; corrected international titles. Removed Win 98/ME/2000. Added Vista. 5) 25.06.07 New cover photos. Minor format changes inside. 6) 19.11.07 New address. Corrected PSU description in DE, ES, FR, IT versions. 7) 12.03.08 Postcode correction. New email address.
Quick Start Guide PicoScope USB Oscilloscope Contents 1 2 3 English ................................................................................................................ 1 1.1 Introduction .................................................................................1 1.2 Safety warnings ...........................................................................1 1.3 Included with your PicoScope ......................................................1 1.4 System requirements ..............
PicoScope USB Oscilloscope Quick Start Guide 6 简体中文.......................................................................................................... 15 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 iv 简介..............................................................................................................15 安全警告......................................................................................................15 PicoScope随附物品............................................
Quick Start Guide 1 English 1.1 Introduction PicoScope USB Oscilloscope Therefore, always use the supplied cable to attach the product to your computer. Thank you for purchasing a Pico Technology USB Oscilloscope. This guide explains how to install the software, including the product manual, from the CD-ROM supplied. Once you have finished the installation, you will find that the product manual contains much more information about setting up and using the product and its software.
PicoScope USB Oscilloscope Quick Start Guide 1.5 Installing the PicoScope software and manual 1.6 1. Do not connect the oscilloscope to the PC yet! 2. Insert the Pico CD into your CD-ROM To start the CD manually: drive. It should start automatically. (If it does not, follow the steps on the right.) 1. Click the Windows Start button and select “Run...” Click the “Install Software” button. Pico Technology sends out a free monthly newsletter by e-mail.
Kurzanleitung 1 Deutsch 1.1 Einleitung PicoScope USB Oscilloscope Erdung Die Masse jedes Produkts wird über das mitgelieferte USB-Kabel direkt mit der Masse Ihres Computers verbunden. Verwenden Sie hierfür nur das mitgelieferte Kabel. Danke, dass Sie ein Pico Technology Produkt gekauft haben. Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Software und das Produkt-Handbuch mit der mitgelieferten CD-ROM installieren.
PicoScope USB Oscilloscope 1.4 Kurzanleitung das Wechselstromnetz an. Verbinden Sie das Kabel des Adapters mit der Gleichstrom-Buchse an der Rückseite des Oszilloskops. Schalten Sie den Wechselstrom ein. Systemanforderungen Um sicherzustellen, dass Ihr PC-Oszilloskop funktioniert, benötigen Sie einen Computer, der die Mindestsystemanforderungen erfüllt und unter einem der unterstützten Betriebssysteme läuft (siehe nachstehende Tabelle).
Kurzanleitung 1.6 PicoScope USB Oscilloscope Kostenloser newsletter Pico Technology versendet monatlich einen kostenlosen englischen Newsletter per E-mail. Dadurch erhalten Sie Informationen über neue Produkte, SoftwareUpgrades, Anwendungsbeispiele, Hinweise und Ratschläge. Ihre E-mail-Daten werden vertraulich behandelt und werden nicht an Dritte weitergegeben. Für die Anmeldung besuchen Sie bitte die Seite: http://www.picotech.com/ newsletter/ 1.
PicoScope USB Oscilloscope 1 Español 1.1 Introducción Guía rápida de inicio Toma de tierra de seguridad Gracias por adquirir un producto de Pico Technology. Esta guía explica cómo instalar el software y el manual del producto mediante el CD-ROM incluido. El manual del producto proporciona información exhaustiva sobre el uso del producto y su software. Contiene toda la información necesaria para conectar y configurar el producto.
Guía rápida de inicio 1.4 PicoScope USB Oscilloscope Para asegurarse de que su PicoScope funcione correctamente, debe tener un ordenador con, al menos, los requisitos mínimos del sistema para ejecutar uno de los sistemas operativos soportados, como se muestra en la siguiente tabla. El rendimiento del osciloscopio será mejor cuanto más potente sea el PC, y se beneficiará de un procesador multinúcleo.
PicoScope USB Oscilloscope 1.8 Guía rápida de inicio Escritura de su propio software El CD-ROM contiene todos los manuales y controladores necesarios para que pueda desarrollar sus propios programas personalizados. Para instalarlos, siga las indicaciones de la sección 1.5. 1.9 Conexiones de entrada Los manuales del producto instalados contienen las descripciones completas de las conexiones de entrada. Para instalarlas, siga las indicaciones de la sección 1.5. 1.
Guide de démarrage 1 Français 1.1 Introduction PicoScope USB Oscilloscope Raccordement à la terre Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de Pico Technology. Ce guide explique comment installer les logiciels et le manuel relatifs à ce produit à l’aide du CD-ROM fourni. Le manuel contient des centaines de pages d’informations sur l’exploitation de ce produit et de ses logiciels. Il est installé en format électronique : pour un exemplaire sur papier, voir la version PDF sur le CD-ROM. 1.
PicoScope USB Oscilloscope 1.4 Guide de démarrage Exigences de système Pour vous assurer que votre oscilloscope PC PicoScope fonctionne correctement, vous devez avoir un ordinateur possédant au moins la configuration système minimale pour exécuter l’un des systèmes d’exploitation pris en charge, comme indiqué dans le tableau suivant. Les performances de l’oscilloscope seront meilleures avec un PC puissant et un processeur multimémoire.
Guide de démarrage 1.7 PicoScope USB Oscilloscope Mises à niveau / logiciels perdus Les dernières versions de tous les logiciels Pico peuvent être téléchargées gratuitement de notre site web www.picotech.com. Pour toute demande de nouveaux CD, contacter Pico Technology ou le distributeur local. Une somme modique pourra être demandée pour ce service. 1.8 Conception de logiciels personnels Le CD contient tous les manuels, les pilotes et des exemples permettant de concevoir ses propres logiciels.
Breve guida introduttiva 1 Italiano 1.1 Introduzione PicoScope USB Oscilloscope Messa a terra Grazie per avere acquistato un prodotto Pico. Questa guida vi spiegherà come installare il software ed il manuale del prodotto utilizzando il CD-ROM fornito. Il manuale del prodotto contiene centinaia di pagine con informazioni riguardanti l’utilizzo del prodotto e del suo software, sono incluse tutte le informazioni di cui necessitate per installare e configurare il prodotto.
PicoScope USB Oscilloscope 1.4 Breve guida introduttiva Per assicurarsi che l’oscilloscopio per PC PicoScope funzioni correttamente, è necessario un computer i cui requisiti minimi consentano l’esecuzione di uno dei sistemi operativi supportati, come mostrato nella seguente tabella. Le prestazioni dell’oscilloscopio saranno migliori con un PC più potente e trarranno vantaggio da un processore multi-core.
Breve guida introduttiva 1.8 PicoScope USB Oscilloscope Scrittura del vostro software applicativo Il CD ROM contiene tutti i manuali e drivers che Vi permetteranno di sviluppare semplicemente le vostre applicazioni personalizzate, seguire il punto 1.5 per l’installazione. 1.9 Connettori di ingresso I manuali del prodotto contengono una descrizione completa dei connettori di ingresso, seguire il punto 1.5 per l’installazione. 1.
快速入门指南 PicoScope USB Oscilloscope 1 简体中文 1.1 简介 1.3 请检查PicoScopePC示波器产品包装，其中应包含以下物品： • 1个PicoScopePC示波器 • 1或2条USB电缆 • 1张Pico软件光盘 • 1个通用交流示配器（仅限340x/520x/640x示波器） • 1本安装指南 感谢您购买PicoTechnologyUSB示波器。 本指南讲解如何使用提供的光盘安装软件，包括安装产品手册。 安装完成后，您会发现产品手册内容非常丰富，从中可找到如何设置和使用产品及其软件的相 关信息。安装的手册采用电子格式，光盘上也提供了PDF文件供您打印纸本。 1.2 PicoScope随附物品 安全警告 强烈建议首次使用产品前，阅读下面的一般安全信息，以及产品手册内与产品相关的安全警告 信息。如果不按指定方式使用设备，可能会破坏保护机制。这有可能导致计算机损坏，还可能 造成您本人或他人受伤。 一些产品包和示波器套装可能还含其它一些物品。 1.
快速入门指南 PicoScope USB Oscilloscope 1.6 1.5 安装PicoScope软件和手册 1. 现在还不能将示波器连接到 PC！ 2. 请将Pico光盘插入光驱。光盘会自动启 动（如果没有自动启动，请按右侧步骤操 作）。 手动启动光盘： 1. 单击Windows“开始”按钮， 然后选择“运行...” 3. 单击“安装软件”按钮。 4. 按屏幕提示操作，安装PicoScope6。 2. 键入d:\pico（其中‘d:’是光 驱的盘符） PicoTechnology通过电子邮件免费发送月刊，为您提供有关产品启动、软件升级、应用说 明、提示及建议等方方面面的信息。您的电子邮件地址属于机密信息，不会提供给任何第三 方。 订阅请访问:http://www.picotech.com/newsletter/ 1.7 3. 按Enter键 如果随示波器一起提供了交流适配器，则将 相应的插头或电缆插入示配器，然后将示配 器插入交流电源中。将示配器的直流导线插入示波器的背面。打开交流电源。 6.
DO115-14
