User’s Manual • 50W Rechargeable Soldering Kit • 50W Kit de soldadura recargable • Kit de fer à souder rechargeable 50W :LHGHUDXÀ DGEDUHU : /|WNROEHQVDW]
EN Charging Instructions This soldering is rechargeable. Using the supplied cable, insert the Micro USB connector into the end of the soldering iron, and the USB connector to a wall charger / computer port. A full charge will take approximately 3.5 hours. Once charged, the indicator light will turn green.
EN Soldering Instructions 1. Thoroughly clean and remove oil and other contaminants from the parts to be soldered. 2. Use only small amounts of solder. Excess solder can cause a short circuit. 3. Slide the soldering iron switch to the ON position and press and hold the power button. The LED light will illuminate indicating that the iron is on. 4. Allow the tip to reach working temperature (about 10 seconds). Apply a small amount of solder to tapered surface of tip.
EN Adjust the direction of the tip 1. Rotate the black knurled nut to adjust the direction of the tip Knurled Nut Locking Nut LED Light WARNINGS • When used for soldering and similar applications, this product contains or produces chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. • Potential electrical shock. Do not use soldering iron if housing is cracked or damaged. Never use in wet area. Do not attempt to repair or modify soldering iron.
EN 6SHFL¿ FDWLRQV Dimensions 210 x 30 x 23 mm Weight 100 g Charging Time 3.5 Hours. Can be used while charging Running Time Soldering Iron: 35minutes Heat Shrink: 25minutes Max Temperature 600°C (1112°F) Charging Cable 100 cm USB to Micro-USB Warranty Power Probe Tek Products undergo a strict quality control inspection for workmanship, function, and safety before leaving the factory.
SP Instrucciones de carga Este soldador es recargable. Usando el cable suministrado, inserte el conector Micro USB en el extremo del soldador y el conector USB en un cargador de pared / puerto de PC. Una carga completa le llevará aproximadamente 3.5 horas. Una vez cargada, la luz indicadora se volverá verde.
SP Instrucciones de soldadura 1. Limpie y elimine a fondo el aceite y otros contaminantes de las piezas a soldar. 2. Use solo pequeñas cantidades de soldadura. El exceso de soldadura puede causar un cortocircuito. 3. Deslice el interruptor del soldador a la posición ON, presione y mantenga el botón de encendido. La luz LED se iluminará indicando que el soldador está encendido. 4.
SP $MXVWH OD GLUHFFLyQ GH OD SXQWD 1. Gire la tuerca estriada negra para ajustar la dirección de la punta. Tuerca estriada Tuerca de bloqueo Luz LED ADVERTENCIAS • Cuando se use el equipo para soldar o en aplicaciones similares, tenga en cuenta que este producto contiene o produce químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. • Posible descarga eléctrica. No use soldador si la carcasa está agrietada o dañada.
SP (VSHFL¿ FDFLRQHV Dimensiones 210 x 30 x 23 mm Peso 100 g Tiempo de carga 3,5 horas. Se puede utilizar mientras se carga Duración de la batería Kit de soldadura: 35 minutos Punta Termorretractil: 25 minutos Temperatura Máx. 600°C (1112°F) Cable del cargador 100 cm USB a Micro-USB Garantía Los productos Power Probe se someten a una estricta inspección de control de calidad en cuanto a fabricación, funcionamiento y seguridad antes de salir de la fábrica.
FR ,QVWUXFWLRQ GH UHFKDUJHPHQW Ce fer est rechargeable À l’aide du câble fourni, insérer le connecteur micro-USB dans l’extrémité du fer à souder, et le connecteur USB dans un chargeur mural/port d’ordinateur. Une charge complète prendra environ 3 heures 30. Une fois chargé, le témoin lumineux deviendra vert.
FR Instructions de soudage 1. Nettoyer minutieusement et retirer la graisse et les autres impuretés des pièces à souder. 2. N’utiliser que de petites quantités de soudure. Une quantité importante de soudure peut provoquer un court-circuit. 3. Placer l’interrupteur du fer à souder sur la position ON et maintenir le bouton d’alimentation enfoncé. La LED s’allume pour indiquer que le fer est en marche. 4. Laisser la panne atteindre la température (environ 10 secondes) pour l’utiliser.
FR Ajuster la direction de la panne 1. Faire tourner l’ écrou moleté noir pour ajuster la direction de la panne. Écrou moleté Contre-écrou LED allumée AVERTISSEMENT • Lors de l’utilisation pour souder et usages similaires, ce matériel contient ou dégage des produits chimiques reconnus par l’état de Californie causant des cancers et des maladies congénitales ou autres pathologies du système reproductif. • 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU OH IHU j VRXGHU VL OH PDQFKH HVW ¿ VVXUp RX endommagé.
FR Caractéristiques Dimensions 210 x 30 x 23 mm Poids 100 g Temps de chargement 3 heures 30. Peut être utilisé pendant la charge Durée de fonctionnement Fer à souder: 35 minutes Pour la gaine rétractable: 25 minutes Température max 600°C (1112°F) Câble de chargement 100 cm USB vers la micro-USB Déclaration de garantie Les produits Probe Probe sont soumis à un contrôle de qualité strict de fabrication, de fonctionnement et de sécurité avant de quitter l’usine.
DE /DGHDQZHLVXQJHQ 'HU /|WNROEHQ LVW ZLHGHUDXÀ DGEDU 6FKOLHHQ 6LH GHQ 0LFUR 86% 6WHFNHU GHV PLWJHOLH ferten Kabels am Ende des Lötkolbens an und den USB-Stecker an ein Wandladegerät oder einen Computer-Port. Eine Vollladung dauert etwa 3,5 Stunden. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte grün.
DE /|WDQOHLWXQJ 1. Reinigen Sie die zu lötenden Teile und entfernen Sie alle Ölrückstände und sonstigen Verunreinigungen. 2. 9HUZHQGHQ 6LH QXU NOHLQH 0HQJHQ /|W]LQQ %HL EHUPlLJHP /|W]LQQHLQVDW] NDQQ HV zu Kurzschlüssen kommen. 3. Schieben Sie den Lötkolbenschalter in Stellung EIN und halten Sie die Betriebstaste gedrückt. Die LED leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Lötkolben eingeschaltet ist. 4. Warten Sie, bis die Spitze ihre Betriebstemperatur erreicht hat (nach etwa 10 Sekunden).
DE $QSDVVHQ GHU 6SLW]HQULFKWXQJ 1. Drehen Sie die schwarze Rändelmutter, um die Spitze auszurichten. Rändel Rändelmutter LED-Leuchte WARNHINWEISE • Beim Löteinsatz und ähnlichen Anwendungen enthält oder produziert dieses Produkt Chemikalien, die dem Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden oder DQGHUHQ )RUWSÀ DQ]XQJVVFKlGHQ EHNDQQW VLQG • Potentieller Stromschlag. Verwenden Sie den Lötkolben nicht, wenn das Gehäuse gerissen oder beschädigt ist.
DE 7HFKQLVFKH 'HDWHQW]Q Abmessungen 210 x 30 x 23 mm Gewicht 100 g Ladezeit 3,5 Std. kann während des Ladevorgangs verwendet werden Laufzeit Lötkolben: 35 Minuten Wärmeschrumpfen: 25 Minuten Max. Temperatur 600°C (1112°F) Ladekabel 100 cm USB auf Micro-USB *DUDQWLHHUNOlUXQJ Produkte von Power Probe werden einer strengen Qualitätskontrolle auf Verarbeitung, Funktion und Sicherheit unterzogen, bevor sie das Werk verlassen.
www.powerprobe.
