Hector 9HD En INSTRUCTION MANUAL 2 De BENUTZERHANDBUCH 8 Fr MANUEL D’UTILISATION 14 Es MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 Pl INSTRUKCJA OBSŁUGI 26 It ISTRUZIONI D’USO 32 Ru РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 38 Cn Simp 说明书 46 Cn 說明書 52 Trad 1
Parts 7 8 A B 9 SOURCE 5 2 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 Front 1. Power/sleep 2. Menu Button 3. Up / Down Buttons 4. Source Button 5. Power Light 6. IR Receiver 7. AF Button 8. Bulb Exposure Button 9.
En Top 1. Mains Power Port 2. HDMI Port 3. VGA Port 4. RCA 5. S Video Port 6. Y Pb Pr Ports 7. VGA Audio Port 8. Headphones Port 9. Accessory Cable Port 10. Tripod Lug 11. Battery Port 12.
Tip Turn off all devices (cameras and Phottix Hector 9HD) when connecting and disconnecting them to one another. 1. Charging the battery 1.Align a battery with the Battery Port area on the Battery Charger. 2.Plug the charger into Mains power. 3.The Status LED on the Charger will turn red when the battery is charging. 4.The Status LED on the Charger will turn green when charging is complete. 2. Inserting Batteries 1.Align a charged battery with the Battery Port area on the back of the Hector 9HD. 2.
En 6. Connecting by HDMI, AV, S Video, Y Pb Pr cables INSTRUCTION MANUAL 5.Engage Live View Mode on the Camera. 8. Taking a photo with the Hector 9HD 1.Turn off the Hector 9HD and camera. 2.Insert the cable into the appropriate port located on top of the Hector 9HD. 3.Attach the cable to the camera. 4.Turn on the camera and Hector 9HD. 5.Select the correct video source. 6.Engage Live View Mode on the camera. The Hector 9HD Shutter Button is a two stage button, like a camera’s shutter button. 1.
10. Using the AF Button in Video Mode The Phottix Hector 9HD’s AF button offers enhanced AF functions when shooting video when using compatible specially made Phottix Battery Grips and AF Cables. 1.Turn off the Hector 9HD and camera. 2.Connect the AF cable to the Accessory Cable Port on the Hector 9HD. 3.Connect the other end of the cable to the USB port on a compatible Phottix Battery Grip. 4.Turn on the camera and Hector 9HD. 5.Set video mode and engage live view on the camera. 6.
En ments are complete to move to the next menu item. 6.Pressing the Menu button will exit from Menu mode. 7.The Menu screen will revert to the main display after approximately 30 seconds if no selections are made. 13. Adjusting volume The volume of the Hector 9HD speaker can be adjusted using the Up or Down buttons while on the main display screen. The volume can also be adjusted using the IR remote. 14.
Teile 7 8 A B 9 Vorderteil 1. Stromschalter 2. Menüschalter 3. “Up- / Down-“Schalter 4. Quellenschalter 5. Stromlicht 6. IR-Empfänger 7. AF-Schalter 8. Bulb-Belichtung-Schalter 9.
Oberteil 1. Haupt-Stromport 2. HDMI-Port 3. VGA-Port 4. RCA 5. S-Video-Port 6. Y-Pb-Pr-Porte 7. VGA-Audio-Port (jetzt “Into” genannt) 8. Kopfhörer-Port De GEBRAUCHSANWEISUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9. Zubehörkabel-Port 10. Stativhalterung 11. Akku-Port 12.
Hinweis Schalten Sie alle Geräte aus (Kameras und Phottix Hector 9HD), wenn Sie diese an andere Geräte anschließen oder abschließen. 1. Batterienaufladen 1. Stecken Sie den Akku mit dem Akku-Port in das Akku-Ladegerät 2. Stecken Sie das Ladegerät in den Haupt-Stromport. 3. Die LED-Beleuchtung auf dem Ladegerät wird rot wenn der Akku aufgeladen wird. 4. Die LED-Beleuchtung auf dem Ladegerät wird grün wenn der Akku schon vollständig aufgeladen ist. 2. Batterienhineinstecken 1.
De 1. Schalten Sie den Hector 9HD und die Kamera aus. 2. Stecken Sie den Kabel in den geeigneten Port, der sich auf dem Oberteil von dem Hector 9HD befindet. 3. Schließen Sie den Kabel an die Kamera an. 4. Schalten Sie die Kamera und den Hector 9HD ein. 5. Wählen Sie die richtige Videoquelle. 6. Betätigen Sie den Livebild-Modus in der Kamera. 7.
4. Drücken Sie den B (Bulb) -Knopf nochmals um die Beleuchtung oder den kontinuierlichen Modus zu beenden. 10. Die Anwendung von dem AF-Knopf bei den Videoaufnahmen Der Phottix Hector 9HD-AF-Knopf verschafft verbesserte AFFunktionen, während die Videoaufnahmen gemacht werden und wenn geeignete Phottix Batteriegriffe und AF-Kabeln angewendet werden. 1. Schalten Sie den Hector 9HD und die Kamera aus. 2. Stecken Sie das AF-Kabel in das Zubehörkabel-Port, das sich auf dem Hector 9HD befindet. 3.
De 4. Drücken Sie die “Up- / Down-“Schalter um die Suboptionen durchzusehen. 5. Drücken Sie den Quellenschalter wenn Ihre Einstellungen fertig sind, um an die nächste Menüposition zu gelangen. 6. Das Drücken von dem Menü-Schalter wird Ihnen erlauben, aus dem Menü-Modus zu gelangen. 7. Der Menü-Bildschirm wird zu dem Hauptmenü nach etwa 30 Sekunden zurückkehren, falls keine Optionen gewählt werden. 13.
Éléments 7 8 A B 9 SOURCE 5 14 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 Partie frontale 1. Indicateur On/Off 2. Indicateur Menu 3. Flèches Haut et Bas 4. Indicateur Source 5. Indicateur LED 6. Récepteur IR 7. Bouton AF 8. Bouton B – longue pose 9.
Fr Partie supérieure 1. Port Alimentation 2. Port HDMI 3. Port VGA 4. RCA 5. Port Vidéo S 6. Ports Y Pb Pr 7. Port VGA Audio 8. Port Auriculaires 9. Port Prise Accessoires 10. Filetage trépied 11. Volet du logement de la batterie 12.
Indication Éteindre tout l’équipement (appareil et Phottix Hector 9HD) avant toute connexion ou déconnexion. 1. Chargement de la batterie 1.Placez la batterie dans le volet du logement de la batterie du chargeur. 2. Branchez le chargeur à une source de courant. 3. La LED sur le chargeur allumée en rouge signifie le processus de charge de la batterie. 4. La LED sur le chargeur allumée en vert signifie la charge complète. 2. Insertion des piles 1.
Fr 6. Connexion par câbles HDMI, AV, S Video, Y Pb Pr 1. Allumez la Phottix Hector 9HD et l’appareil 2.Insérez le câble au port placé sur le haut de la Phottix Hector 9HD 3. Branchez le câble à l’appareil 4. Allumez l’appareil et la télécommande Phottix Hector 9HD 5.Choisissez la source vidéo adéquate 6. Mettez en marche le mode Life View de l’appareil 7.
10. Utilisation d’un bouton AF pour un enregistrement vidéo Le bouton AF sur la télécommande Phottix Hector 9HD permet de profiter de diverses fonctions pendant l’enregistrement vidéo avec les grips compatibles Phottix et les câbles AF. 1.Éteignez la Phottix Hector 9HD et l’appareil 2.Branchez le câble au port accessoire 3. Branchez le même câble au port USD du grip Phottix compatible 4. Allumez l’appareil et la télécommande Phottix Hector 9HD 5.
Fr 4.Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour contrôler les options du menu subordonné. 5.Les réglages souhaités choisis, appuyez sur le bouton Source pour passer au option suivante 6.Le fait d’appuyer les sur le bouton Menu fait sortir du menu. 7.Le Menu disparaitra de l’écran après 30 secondes de non-utilisation. 13. Réglage du volume Vous pouvez régler le volume de la télécommande Phottix Hector 9HD à l’aide des flèches Haut et Bas (lorsque vous n’êtes dans aucun menu).
Partes 7 8 A B 9 SOURCE 5 20 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 Parte frontal 1. Indicador On/Off 2. Indicador Menú 3. Flechas Alto y Bajo 4. Indicador Fuente 5. Indicador LED 6. Receptor IR 7. Botón AF 8. Botón B – larga exposición 9.
Es Parte superior 1. Puerto Alimentación 2. Puerto HDMI 3. Puerto VGA 4. RCA 5. Puerto Vídeo S 6. Puertos Y Pb Pr 7. Puerto VGA Audio 8. Puerto Auriculares 9. Puerto Accesorios 10. Rosca del trípode 11. Tapa del compartimento de la batería 12.
Indication Apague todo el equipamiento (cámara y Phottix Hector 9HD) durante conectar y desconectar. 1. Proceso de carga de la batería 1. Introduzca la batería en el cargador. 2. Conecte el cargador a una fuente de corriente. 3. El LED de color rojo significa que la batería está en el proceso de carga. 4. El LED de color rojo significa la carga completa de la batería. 2. Introducción de las baterías 1.
Es 4. Encienda la cámara y el Phottix Hector 9HD 5. Escoja la fuente vídeo adecuado 6. Ponga en marcha el modo Life View de la cámar 7. Conexión de un cable accesorio El cable accesorio permite conectar la cámara al Phottix Hector 9HD y permite trabajar las funciones AF y disparador. 1. Apague el Phottix Hector 9HD y la cámara 2. Conecte el cable accesorio al puerto colocado en la parte superior de Phottix Hector 9HD 3. Conecte el cable el puerto de la cámara 4.
11. Uso del Phottix Hector 9HD para la grabación vídeo El Phottix Hector 9HD no permite empezar o terminar la grabación en la cámara. La descripción del uso de la función vídeo está en el manual de instrucciones de la cámara. El Phottix Hector 9HD puede funcionar para: . Controlar el visor Life View y reglar la composición . Hacer Zoom y Enfocar . Revisar la grabación . Atención: El empezar y el terminar de cualquier grabación vídeo tiene que hacerse desde la cámara. 12.
Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones Pantalla: de color, 9’’ TFT-LCD con un iluminador del panel Resolución: 1024x600 Especificaciones de un Pixel: 0.1905(H) x 0.189(V) Batería: 7.2 Li-ion Tiempo de carga: 8 horas Tiempo de funcionamiento: 4 horas Tiempo de reserva: 16 horas Alimentación: 12V 2A adaptador Puertos: HDMI, AV, VGA, S Vídeo, Y Pb Pr Funciones: Disparador del obturador, Modo Bulb, AF* Idiomas: Ingles, Chino, Alemán, Francés, Español, Italiano, Árabe, Persa.
Części 7 8 A B 9 SOURCE 5 26 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 Przód 1. Przycisk zasilania 2. Przycisk menu 3. Przyciski góra/dół 4. Przycisk źródło 5. Lampka zasilania 6. Port podczerwieni 7. Przycisk AF - autofokus 8. Przycisk B – długi czas naświetlania 9.
Pl Góra 1. Port zasilania 2. Port HDMI 3. Port VGA 4. RCA 5. Port S Video 6. Porty Y Pb Pr 7. Port VGA Audio 8. Port na słuchawki 9. Port na kabel akcesoriów 10. Gwint mocowania na statywie 11. Mocowanie baterii 12.
Wskazówka Wyłącz wszelkie urządzenia ( aparaty I Phottix Hector 9HD) podczas podłączania i rozłączania urządzeń. 1. Ładowanie baterii 1.Umieść baterię w porcie mocowania baterii w ładowarce. 2.Podłącz ładowarkę do prądu . 3.Lampka kontrolna LED na ładowarce będzie paliła się na czerwono podczas procesu ładowania. 4.Lampka kontrolna LED na ładowarce będzie paliła się na zielono kiedy ładowanie zostanie zakończone. 2. Umieszczanie baterii 1.
Pl INSTRUKCJA OBSŁUGI 6. Podłączanie przez kable HDMI, AV, S Video, Y Pb Pr 8. Wykonywanie zdjęcia za pomocą urządzenia Phottix Hector 9HD 7. Podłączanie kabla na akcesoria Phottix 9. Używanie przycisku B (długiego naświetlania lub trybu seryjnego) 1.Wyłącz urządzenie Hector 9HD oraz aparat. 2.Podłącz kabel do odpowiedniego portu znajdującego się na górze urządzenia. 3.Umieść kabel w aparacie. 4.Włącz aparat i urządzenie Phottix Hector 9HD. 5.Wybierz właściwe źródło video. 6.
10. Używanie przycisku AF do nagrywania video Przycisk AF na urządzeniu Phottix Hector 9HD umożliwia zaawansowane funkcje podczas nagrywania video z użyciem kompatybilnych gripów Phottix i kabli AF. 1.Wyłącz urządzenie Hector 9HD oraz aparat. 2.Podłącz kabel AF do poru akcesoriów 3.Podłącz drugi koniec kabla do portu USD kompatybilnego gripa Phottix. 4.Włącz aparat i urządzenie Phottix Hector 9 HD. 5.Ustaw tryb video i Live-view na aparacie. 6.
Pl 13. Ustawianie głośności Głośność urządzenia Hector 9HD może być zmieniana poprzez przyciski Góra/Dół kiedy nie pokazywane jest żadne menu. Głośność może być też ustawiana poprzez pilota na podczerwień. 14. Używanie pilota na podczerwień Pilot na podczerwień może być używany do włączania i wyłączania urządzenia Hector 9HD, ustawiania głośności i dostępu do menu.
Componenti 7 8 A B 9 SOURCE 5 32 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 Davanti 1. Pulsante alimentazione 2. Pulsante menu 3. Pulsanti su’/giu’ 4. Pulsante ricerca 5. Accensione luce 6. Ricevitore IR 7. Pulsante AF 8. Pulsante lampadina esposizione 9.
It Sopra 1. Principali porte di alimentazione 2. Porta HDMI 3. Porta VGA 4. RCA 5. Porta S Video 6. Porta Y Pb Pr 7. Porta Audio VGA (attualmente detto into) 8. Porta cuffie 9. Porta cavo accessorio 10. Treppiedi Lug 11. Porta batterie 12.
Suggerimento spegnere tutti i dispositivi (macchina fotografica e Phottix Hector 9HD) durante il collegamento e lo scollegamento l’uno all’altro. 1. Ricaricare la batteria 1.Allineare una batteria con la Porta batteria sul carica batteria. 2.Inserire il caricatore nella rete di alimentazione. 3.Il LED sul ricaricatore sara’ rosso quando la batteria sta ricaricando. 4.Il LED sul ricaricatore sara’ verde quando la ricarica e’ completata. 2. Inserimento delle batterie 1.
It 1.Spegnere Hector 9HD e la macchina fotografica. 2.Inserire il cavo nell’apposita porta sita sulla parte superiore di Hector 9HD. 3.Attaccare il cavo alla macchina fotografica. 4.Accendere la macchina fotografica e Hector 9HD. 5.Selezionare la corretta fonte video. 6.Avviare la modalita’ “Live View” della macchina fotografica. 7.
1. e blocchera’ l’apertura dell’otturatore, o in modalita’ C (continua), continuare a scattare fotografie. 2.Hector 9HD emettera’ un segnale acustico mentre la lampadina e’ occupata. 3.Premere di nuovo il pulsante B (lampadina) alla fine della esposizione. 10. Uso del pulsante AF per la registrazione video. Il pulsante AF di Phottix Hector 9HD offre avanzate funzioni AF durante la ripresa video quando si usano prese delle batterie e cavi AF della Phottix. 1.Spegnere Hector 9HD e la macchina fotografica.
It 2.Premere il pulsante ricerca per scorrere le opzioni dei menu selezionati. 3.Premere i pulsanti Su o Giu’ per scorrere le sub-opzioni. 4.Premere il pulsante ricerca quando i tuoi adattamenti sono completati per passare alla voce di menu successiva. 5.Premendo il tasto menu si esce dalla modalita’ menu. 6.La schermata del menu ritornera’ al display principale dopo circa 30 secondi se non sono fatte selezioni. 13.
Компоненты 7 8 A B 9 Передняя панель 1. Standby/Ожидание 2. Кнопка меню 3. Кнопки вверх/вниз 4. Кнопка ‘’источник’’ 5. Сигнальная лампочка источника питания 6. Инфракрасный порт 7. Кнопка автофокуса AF 8. Кнопка B – длительной выдержки 9.
Ru Верхняя панель 1. Порт питания 2. Порт HDMI 3. Порт VGA 4. RCA 5. Порт S Video 6. Порты Y Pb Pr РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7. Порт VGA Аудио 8. Порт для наушников 9. Порт для кабеля 10. Крепление опоры на штатив 11. Место для батареи 12.
Примечание 3. Использование блока питания 1. Зарядка батареи 4. Включение/выключение Выключите все устройства (фотоаппарат и Phottix Hector 9HD) во время подключения и отключения устройств. 1 . Установите батарею в отсеке для батарей зарядного устройства. 2 . Подключите зарядное устройство к сети. 3 . Во время подзарядки батареи на зарядном устройстве будет светиться красный диод. 4 . По окончанию позарядки, начнёт светиться зелёный диод. 2. Установка батареи 1.
Ru 5. Установка источника видео. При использовании Hector 9HD вам необходимо выбрать источник видео. 1. Нажмите кнопку Source (источник), чтобы открыть меню выбора источника. 2.Нажмите кнопку Source, чтобы переместить курсор между доступными опциями входного сигнала. 3.Оставив выбранную опцию, Hector 9HD автоматически подключится к данному источнику. 6. Подключение при помощи кабелей HDMI, AV, S Video, Y Pb Pr 1. Выключите устройство Hector 9HD и фотоаппарат. 2.
8. Фотографирование при помощи устройства Phottix Hector 9HD Кнопка спуска затвора на устройстве Phottix Hector 9HD имеет два положения, аналогичных кнопке спуска затвора на фотоаппарате. 1. неполное нажатие приводит в действие фокус 2. полное нажатие производит снимок * Функция автофокуса (AF) доступна только на тех фотоаппаратах, которые позволяют фокусировку при нажатии кнопки спуска находясь в режиме LiveView. 9. Использование кнопки B (долгая выдержка или серийный режим) 42 1.
Ru 3. Подключите другой конец кабеля к порту USB на совместимом батарейном блоке Phottix. 4. Включите фотоаппарат и Hector 9HD. 5. Установите необходимые настройки видео и включите режим LiveView на фотоаппарате. 6. Используте кнопку AF на устройстве Hector 9HD для установки фокуса в режиме видео. 11 .Использование устройства Hector 9HD для съёмки видео. Hector 9HD не может запустить съёмку видео с фотоаппарата, либо остановитьеё.
выходу из данного 7. Режим меню исчезнет после 30 секунд не использования. 13. Настройка уровня громкости звука Громкость устройства Hector 9HD может быть изменена при помощи кнопок вверх/вниз, находясь в главном режиме работы экрана монитора. Громкость может быть установлена при помощи инфракрасного пульта д/у. 14.
Ru РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Характеристики Экран: 9’’ цветной TFT LCD с подсветкой Разрешение: 1024х600 (оптимальное) Размер пикселя: 0.1905 (в) x 0.189 (ш) Аккумулятор: 7.
部件 7 8 A B 9 SOURCE 5 46 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 前面 1. 睡眠/电源按钮 2. 菜单按钮 3. 上/下按钮 4. Source 按钮 5. 电源指示灯 6. 红外接收仓 7. 自动对焦按钮 8. 长时间曝光按钮 9.
Cn Simp 顶部 1. 主电源接口 2. HDMI 端口 3. VGA 端口 4. RCA 5. S 视频端口 6. Y Pb Pr 端口 7. VGA 音频端口 8.耳机插口 9.
注意 当连接或断开装置时请关闭所有的装置 （相机和Hector 9HD) 1. 给电池充电 1.将电池准确放置在充电器的电池接口 域。 2.将电池充电器插入主电源。 3.当电池充电时充电器的LED状态灯亮红色。 4.当电池充电完毕时充电器的LED状态灯亮绿色。 2. 安装电池 1.将一充满电的电池准确放置在Hector 9HD背面的电池接口区域。 2.将电池推下去，锁定在合适位置。 3. 使用电源适配器 1.将电源适配器插入主电源。 2.将适配器的另一端连接于Hector 9HD主 电源端口。 4. 开启/关闭Hector 9HD 48 1.按下电源按钮开启Hector 9HD。开启之 后，显示屏先显蓝色，后显黑色。 2.再次按下电源按钮关闭Hector 9HD。 5. 设置视频模式 当使用Hector 9HD时请选择视频输入模式。 1.按下Source按钮打开视频模式选择菜单。 2.按下Source按钮选定视频输入选项。 3.选择后放手-Hector 9HD 将自动转换成 此选定的视频输入模式。 6. 使用HDMI, AV, S 视频, Y Pb Pr 线与其连接 1.
Cn Simp 7. 使用Phottix配件线将其连接 Phottix配件线可用来连接相机和Hector 9HD，并且具有自动对焦和快门释放功 能。 1.关闭Hector 9HD和相机。 2.将线的一端插入Hector 9HD顶部的配 件线端口。 3.将线的另一端插入相机遥控端口。 4.开启相机和Hector 9HD。 5.将相机调为实时显示模式。 8. 用Hector 9HD拍照 Hector 9HD的快门按钮和相机快门按钮 一样，是一个两档按钮。 1.半按聚焦。 2.全按拍照。 *当与非具备自动对焦控制的相机相连时不 具备自动对焦功能。 说明书 9. 使用长时间曝光按钮（用于长时间曝光或连 拍模式） 1.将相机设置为B门模式或连拍模式。 2.按下Phottix Hector 9HD上的B（长时 间曝光)按钮，这将开启长时间曝光功能 和锁定快门，或者在连拍模式时，连续 拍照。 3.当开启长时间曝光模式时，Hector 9HD 将发出哔声。 4.再次按下B（长时间曝光）按钮结束长时 间曝光或连拍模式。 10.
1.关闭Hector 9HD和相机 2.将自动对焦线的一端连接于Hector 9HD 的配件线端口。 3.将线的另一端连接于与之相兼容的 Phottix电池手柄的USB 端口。 4.开启相机和Hector 9HD。 5.将相机调为录像和实时显示模式。 6.使用Hector 9HD自动对焦按钮在录像模 式时进行自动对焦。 11. 使用Hector 9HD来拍摄视频 Hector 9HD无法开启或停止在相机上进 行的录像功能。正确的录像功能的使用请 参阅相机说明书。 Hector 9HD可以用来： ·预览实时显示图像和拍摄照片。 ·缩放和对焦。 ·查看录像。 ·注意：录像必须在您的相机上开启或停止。 50 12. 使用Hector 9HD的菜单 Hector 9HD通过装置的菜单可提供很多 自定义功能。 1.按下菜单按钮进入菜单。 2.按下上或下按钮来选定菜单（图像，声 音，菜单，设置和画中画&画外画） 3.按下Source按钮来选定已选择的菜单 选项。 4.按下上或下按钮来选定子菜单。 5.当您调节完成后按下Source按钮进入下 一个菜单选项。 6.再次按下菜单按钮则退出菜单模式。 7.
Cn Simp 14. 使用红外遥控 红外遥控可以用来开启和关闭Hector 9HD，调节音量和进入调节菜单。 说明书 技术参数 显示屏: 带有背光灯的9寸TFT-LCD 显示屏 分辨率: 1024x600 (最佳) 点间距: 0.1905 (水平) x 0.189 (垂直) 电池: 7.
部件 7 8 A B 9 SOURCE 5 52 6 4 DOWN UP UP 3 MENU MENU POWER 2 1 前面 1. 睡眠/電源按鈕 2. 菜單按鈕 3. 上/下按鈕 4. Source 按鈕 5. 電源指示燈 6. 紅外接收倉 7. 自動對焦按鈕 8. 長時間曝光按鈕 9.
Cn Trad 頂部 1. 主電源接口 2. HDMI 端口 3. VGA 端口 4. RCA 5. S 視頻端口 6. Y Pb Pr 端口 7. VGA 音頻端口 8. 耳機插口 9.
注意 當連接或斷開裝置時請關閉所有的裝置 （相機和Hector 9HD） 1. 給電池充電 1.將電池準確放置在充電器的電池接口區 域。 2.將電池充電器插入主電源。 3.當電池充電時充電器的LED狀態燈亮紅 色。 4.當電池充電完畢時充電器的LED狀態燈 亮綠色。 2. 安裝電池 1.將一充滿電的電池準確放置在Hector 9HD背面的電池接口區域。 2.將電池推下去，鎖定在合適位置。 3. 使用電源適配器 1.將電源適配器插入主電源。 2.將適配器的另一端連接于Hector 9HD主 54 電源端口。 4. 開啟/關閉Hector 9HD 1.按下電源按鈕開啟Hector 9HD。開啟之 後，顯示屏先顯藍色，后顯黑色。 2.再次按下電源按鈕關閉Hector 9HD。 5. 設置視頻模式 當使用Hector 9HD時請選擇視頻輸入模式。 1.按下Source按鈕打開視頻模式選擇功能表。 2.按下Source按鈕選定視頻輸入選項。 3.選擇後放手-Hector 9HD 將自動轉換成 此選定的視頻輸入模式。 6. 使用HDMI, AV, S 視頻, Y Pb Pr 線與其連接 1.
Cn Trad 5.選擇正確的視頻模式。 6.將相機調為實時顯示模式。 7. 使用Phottix配件線將其連接 Phottix配件線可用來連接相機和Hector 9HD，並且具有自動對焦和快門釋放功 能。 1.關閉Hector 9HD和相機。 2.將線的一端插入Hector 9HD頂部的配 件線端口。 3.將線的另一端插入相機遙控端口。 4.開啟相機和Hector 9HD。 5.將相機調為實時顯示模式。 8. 用Hector 9HD拍照 Hector 9HD的快門按鈕和相機快門按鈕 一樣，是一個兩檔按鈕。 1.半按聚焦。 2.全按拍照。 *當與非具備自動對焦控制的相機相連時不 说明书 具備自動對焦功能。 9. 使用長時間曝光按鈕（用於長時間曝光或連 拍模式） 1.將相機設置為B門模式或連拍模式。 2.按下Phottix Hector 9HD上的B（長時 間曝光）按鈕，這將開啟長時間曝光和鎖 定快門，或者在連拍模式時，連續拍照。 3.當開啟長時間曝光模式時，Hector 9HD 將發出嗶聲。 4.再次按下B（長時間曝光）按鈕結束長時 間曝光或連拍模式。 10.
1.關閉Hector 9HD和相機。 2.將自動對焦線的一端連接于Hector 9HD 的配件線端口。 3.將線的另一端連接于與之相兼容的 Phottix電池手柄的USB端口。 4.開啟相機和Hector 9HD。 5.將相機調為錄像和實時顯示模式。 6.使用Hector 9HD自動對焦按鈕在錄像模 式時進行自動對焦。 11. 使用Hector 9HD來拍攝視頻 Hector 9HD無法開啟或停止在相機上進 行的錄像功能。正確的錄像功能的使用請 參閱相機說明書。 Hector 9HD可以用來： ·預覽實時顯示圖像和拍攝照片。 ·縮放和對焦。 ·查看錄像。 ·注意：錄像必須在您的相機上開啟或停止。 56 12. 使用Hector 9HD的菜單 Hector 9HD通過裝置的菜單可提供很多 自定義功能。 1.按下菜單按鈕進入菜單。 2.按下上或下按鈕來選定菜單（圖像，聲 音，菜單，設置和畫中畫&畫外畫）。 3.按下Source按鈕來選定已選擇的菜單 選項。 4.按下上或下按鈕來選定子菜單。 5.當您調節完成後按下Source按鈕進入下 一個菜單選項。 6.再次按下菜單按鈕則退出菜單模式。 7.
Cn Trad 14. 使用紅外遙控 紅外遙控可以用來開啟和關閉Hector 9HD，調節音量和進入調節菜單。 说明书 技術參數 顯示屏：帶有背光燈的9寸TFT-LCD顯示屏 分辨率：1024X600（最佳） 點間距：0.1905（水平）X0.189（垂直） 電池：7.
www.phottix.
