User manual

4 17
VORSICHTSMAßNAHMEN
Betriebstemperatur
Vor dem Einschalten, sich vergewissern, dass die Temperatur im Fahrzeug innerhalb -5° und +55° C liegt.
Feuchtigkeit
Feuchtigkeit kann Geräusche bei der CD-Wiedergabe verursachen. In diesem Fall, CD/DVD aus dem DVD-Player ent-
fernen und 1 Stunde warten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Beschädigte CD/DVD
Unter keinen Umständen gesprungene, verformte oder beschädigte CD/DVD verwenden.
Die Verwendung solcher Platten kann den DVD-Mechanismus ernsthaft beschädigen.
Wartung
Bei Problemen, niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Immer nur einen Einbauspezialist damit beauf-
tragen.
Absolut zu vermeiden
Niemals versuchen, die automatisch eingezogene CD/DVD zu bremsen oder zu entfernen.
CD/DVD nie bei ausgeschaltetem DVD-Player einlegen.
Eingeben der Platten
Der DVD-Player akzeptiert nur eine CD/DVD auf einmal. Deshalb niemals versuchen, mehr als nur eine CD/DVD
einzusetzen. Die CD/DVD immer mit dem Etikett nach oben einsetzen. Auf sehr unebenen Straßen, können Störun-
gen entstehen bei der Wiedergabe (Playback).
Unregelmäßig geformte CD/DVD
Sich vergewissern, dass keine verformten CD/DVD verwendet werden, d.h. die internen und externen Kanten müssen
abgerundet und glatt sein. CD/DVD mit unregelmäßiger Form können den Mechanismus beschädigen.
Montage-Position
Sicherstellen, dass der DVD-Player auf KEINEN FALL an folgenden Stellen montiert wird:
- an direkter Wärmequelle oder Sonnenbestrahlung
- bei hoher Luftfeuchtigkeit oder Wasser
- in stark verstaubten Räumen
- bei starken Vibrationen
SPRACHE DES DVD-MENÜS
Mit Richtungspfeilen nach unten gehen und sich auf die
Zeile Disc Menu positionieren.
ENTER drücken und die gewünschte Sprache wählen.
SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
SETUP SPRACHE
Um ins Menü zu gehen, SETUP drücken. Auf dem
Bildschirm erscheint das SETUP-Menü:
Mit den Richtungspfeilen (  ) der Fernbedienung auf
das abzuändernde Feld gehen (Language, Audio,
Subtitle, Menù). ENTER-Taste drücken.
Im Feld LANGUAGE läßt sich die Sprache ändern, im
Bezug auf DVD-Player-Funktionen, Audio und Untertitel.
Die Film-Sprache ist von der DVD abhängig und kann
daher anders ausfallen, als im Setup vorgegeben.
In den meisten Fällen bittet die DVD, noch bevor sie das
Titel-Menü aufweist, um Festlegung der gewünschten
Sprache.
SPRACHE DER MENÜ-FUNKTIONEN
Mit Richtungspfeilen nach unten gehen und sich auf die
Zeile OSD-Menü positionieren.
ENTER drücken und die gewünschte Sprache wählen.
SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
AUDIO-SPRACHE
Mit Richtungspfeilen nach unten gehen und sich auf die
Zeile Audio positionieren.
ENTER drücken und die gewünschte Sprache wählen.
SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.
SPRACHE DER UNTERTITEL
Mit Richtungspfeilen nach unten gehen und sich auf die
Zeile “Subtitle Lang” positionieren.
ENTER drücken und die gewünschte Sprache wählen.
Untertitel lassen sich auch deaktivieren. In diesem Fall
Off drücken, anstatt irgend eine Sprache zu wählen.
SETUP drücken, um das Menü zu verlassen.