User manual

2
INHALTSVERZEICHNIS
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CD-Eingabe und -Auswurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erklärung der Funktions-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Erklärung der Fernbedienungs-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schalter für DVD-Player / Aux-In-Betrieb (externe Quelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lautstärke-Einstellung / Ein- u. Ausschalten
Start u. Pause / Pause / On-Off-Schalter (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Start von gewünschter Stellung / Winkel-Änderung / Untertitel-Änderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wiedergabe-Stop / Langsam-Wiedergabe / Schnell Vorwärts-Rückwarts / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suche Beginn Szene bzw. Titel
Wiederholung Kapitel/Titel/Track / Änderung der Audio-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ausweisung des CD-Standes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiedergabe von MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ausweisung von Jpeg-Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Set-up-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SET-UP-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sprache für die Menü-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sprache der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sprache für Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sprache für Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Video-Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Audio-Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kennwort-Eingabe (Jugendschutz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installationsprobleme, Ursache/Behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technische Eigenschaften / Zubehörteile im Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsprobleme: Ursachen und Behebung
Schaltet sich nicht an. Sicherung durchgebrannt Neue Sicherung einsetzen.
Bildschirm nicht eingeschaltet. Bildschirm einschalten.
Kondenswasser. 1Std. warten bis DVD/Player wieder trocken.
Instabiler Betrieb Fernbedienungs-Batterie leer. Neue Sicherung einsetzen. Volt-Zahl
und Typ gut kontrollieren (Cr2025).
Sensor von DVD-Player oder Fernbedienung Sensor reinigen.
verschmutzt.
Kein Bild. Gewählte Video-Quelle kontrollieren. Nach Gegebenheit, auf Intern-
Video oder Extern-Video schalten. (S. 10)
Wiedergabe CD/DVD verkehrt. CD/DVD richtig, mit Etikett nach
startet nicht. oben eingeben..
CD/DVD verschmutzt. CD/DVD säubern.
CD/DVD unpassend für DVD-Player. Nachsehen, ob Format passend für
DVD-Player.
Jugendschutz ist eingeschaltet. Jugenschutz löschen oder Schutz-Stufe
ändern. (Seite 18)..
Bild unklar oder CD/DVD im Modus schnell Vorwärts Eine unperfekte Wiedergabe ist in
undeutlich oder Rückspulung diesen Fällen normal.
Auto-Batterie sehr schwach (oder fast leer). Batterie u. Kabel kontrollieren.Player funktio-
niert bei weniger als 10,8V nur sehr schlecht.
Die aktive Bildschirm-Matritze Matritze oder Bildschirm erneuern.
könnte abgenutzt sein.
Ruckartige Wieder- CD/DVD verkratzt oder beschädigt. Andere Platte eingeben.
gabe.
INVALID DISC CD/DVD fehlt. CD/DVD eingeben.
FORMAT CD/DVD stark verschmutzt. CD/DVD reinigen.
“NO VALID“ Handhabung durch Fernbedienung unmöglich. Ist kein Fehler. Einige CD/DVD
besitzen bestimmte Funktionen nicht.
TV-System CD/DVD PAL oder NTSC. System-Modus auf CD/DVD abstimmen.
nicht korrekt. (Seite 17)
Kein Ton Audio-Einstellung falsch. Audio-Ausgang auf die bestehende
Verbindung anpassen (Seite 18).
FEHLER URSACHE BEHEBUNG
19
Wenn ein Vorgang abbricht, wird der Bildschirm schwarz oder das Gerät funktioniert unregelmäßig.
In solch einem Fall, DVD-Player ausschalten und wieder einschalten.
Sollte dies nicht helfen, in der gegebenen Reihenfolge diese Operationen durchführen, bis das Gerät wieder gut funk-
tioniert:
Fahrzeug-Zündung drehen. DVD-Player ausschalten und wieder einschalten.
Auf dem DVD-Player, unter der abnehmbaren Blende, RESET-Taste drücken.
Auf jeden Fall kontrollieren, dass das System korrekt angeschlossen ist. Wenn notwendig, einen fachbezogenen In-
stallateur aufsuchen.
BEI ETWAIGEN SCHWIERIGKEITEN