User manual

I
Si rimane stupiti dall’impatto acustico di questi nuovi sub che si pos-
sono installare sia in box chiusi che reflex, senza che avvenga una signi-
ficativa differenza nelle basse frequenze percepite dal posto guida.
GB
The acoustic impact coming from our new subwoofers is literally ama-
zing. They can, indifferently, be installed into closed and Reflex-boxes, with no striking difference with respect
to the low frequencies that can be heard from driver’s seat
F
On reste étonné par l’impact acoustique de ces nouveaux subwoofers qui peuvent être installés en caisson
clos ou Reflex, sans que les basses fréquences, perçu au poste de conduite, changent de manière significative.
D
Die im vorliegenden Katalog vorgestellten, neuen Subwoofer lassen sich in geschlossene Kisten und Re-
flex-Kisten einbauen. Die vom Fahrersitz hörbaren Niederfrequenzen sind in beiden Fällen gleich gut.
Der akustische Effekt ist überzeugend.
E
El impacto acùstico que generan estos nuevos subwoofer deja al oyente completamente asombrado, se
pueden instalar tanto en recintos cerrados com en recintos Bass-reflex sin que se aprecie una diferencia si-
gnificativa en las bajas frecuencias que se perciben en el puesto de conducciòn.
Effective cone diameter (D) (mm) 166
Resonance Frequency (Hz) 48
Voice Coil Resistance (Re) (Ω) 4
Moving Mass (Mms) (g) 44,6
Equivalent air volume (Vas) (dm3) 16,1
Total Q-Factor (Qts) – 1,17
Elect. Q-Factor (Qes) – 1,77
Mech. Q-Factor (Qms) – 3,45
Effective cone diameter (D) (mm) 260
Resonance Frequency (Hz) 36
Voice Coil Resistance (Re) (Ω) 4,0
Moving Mass (Mms) (g) 132,6
Equivalent air volume (Vas) (dm3) 58
Total Q-Factor (Qts) – 1,26
Elect. Q-Factor (Qes) – 1,76
Mech. Q-Factor (Qms) – 4,40
Sub-woofer Ø 200 mm (8”)
2/077
Sub-woofer Ø 300 mm (12”)
2/079
BOX CONSIGLIATI • RECOMMENDED BOX
CLOSED BOX Volume 36 dm3
Effective cone diameter (D) (mm) 212
Resonance Frequency (Hz) 35
Voice Coil Resistance (Re) (Ω) 4
Moving Mass (Mms) (g) 67
Equivalent air volume (Vas) (dm3) 53
Total Q-Factor (Qts) – 0,72
Elect. Q-Factor (Qes) – 0,84
Mech. Q-Factor (Qms) – 5,04
Sub-woofer Ø 250 mm (10”)
2/078
BOX CONSIGLIATI • RECOMMENDED BOX
CLOSED BOX Volume 22 dm3
REFLEX BOX Volume 29 dm3 - Tube Ø 72 mm. x 150 mm.
258
116
310
BOX CONSIGLIATI • RECOMMENDED BOX
CLOSED BOX Volume 18 dm3
REFLEX BOX Volume 27 dm3 - Tube Ø 72 mm. x 150 mm.