AM220P AM 120 MKIII AM 220 AM 220P User's Manual Manual del Usuario
English Español AM 120 MKIII AM 220 AM 220P COMPACT MIXERS MIXERS COMPACTAS ENGLISH...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL.......................................II APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III V2.
English USER'S MANUAL CONTENTS INTRODUCTION 1 GETTING STARTED 1 CHANNEL SETUP 1 MAKING CONNECTIONS 2 CONTROLS AND SETTINGS 4 SPECIFICATIONS 7 APPENDIX APPLICATIONS 1 DIMENSIONS 3 BLOCK DIAGRAMS 4 Phonic reserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice AM120MKIII / AM220 / AM220P 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the can be easily accessible. area during the operation so that the mains switch 1. Read these instructions before operating this apparatus. CAUTION 2.
INTRODUCTION We know how eager you are to get started – wanting to get the mixer out and hook it all up is probably your number one priority right now – but before you do, we strongly urge you to take a look through this manual. Inside, you will find important facts and figures on the setup, use and applications of your brand new mixer. If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals, then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section.
MAKING CONNECTIONS Inputs and Outputs English 1. XLR microphone Jacks These jacks accept typical 3-pin XLR inputs for balanced and unbalanced signals. They can be used in conjunction with microphones – such as professional condenser, dynamic or ribbon microphones – with standard XLR male connectors, and feature low-noise preamplifiers, serving for crystal clear sound replication. Each of the AM series mixers features one standard XLR microphone inputs for your convenience. 1 2 NB.
8. 2T Record / Record Out These outputs will accommodate RCA cables, able to be fed to a variety of recording devices such as MP3 recorders and laptop computers. 9. 2T Return These RCA inputs are used to connect the mixer with external devices, such as tape and CD players, or even laptop computers. The received signal will be fed to either the Main L/R or Phone mixes. The AM120 MKIII also includes 1/8” mini-stereo inputs – like those found on iPods or laptops – for direct sound input to the mixer. 8 10.
CONTROLS AND SETTINGS Channel Controls English 12. Mic/Line Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the line/microphone inputs. The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio, while still maintaining the quality of the feed. This can be accomplished by adjusting it to a 12 level that will allow the peak indicator occasionally illuminate.
Master Section 20 21 21. 2T Return Controls Push either one of the buttons in the 2T return control section selects the destination of the 2T return signal. The uppermost button (“to Main”) sends the signal to the Main stereo mix, whereas the lower button (either “to Phones” or “to Ctrl Rm”) sends the signal to the Phones or Control Room/Phones mixes, respectively. These buttons can be used simultaneously, feeding the signal to both the Main mix and the Control Room/Phones mixes.
USB Player (AM220P only) English When playing back a signal, the signal will pass through the USB In control and then is sent directly to the main mix. Playback of WAV, WMA and MP3 with bit rates of up to 320 kbit/s is possible. 28 27 29 30 31 27. Display This display will display the track number currently being played. It also offers play, pause indicators as well as the current play time. 28. USB Port Connect your USB flash drive to this input.
SPECIFICATIONS Outputs Main L/R Stereo Rec Out CTRL RM L/R Phones Channel Strips AUX Send Pan/Balance Control Volume Controls Inserts Master Section Phones Level Control Main L/R Level Control Level Meter Phantom Power Supply USB Player Maximum Playback Bitrate Supported Playback Formats Frequency Response (Mic input to any output) 20Hz ~ 60KHz 20Hz ~ 100KHz Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in to main L/R outputs) Channel fader down, other channels at unity Noise (20Hz~20KHz; measur
SERVICE AND REPAIR English For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at http://www.phonic.com/where/. WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region.
English Manual del Usuario CONTENIDO 1 INICIANDO 1 CONFIGURACIÓN DE CANAL 1 HACIENDO CONEXIONES 2 CONTROLES Y SETEOS 4 ESPECIFICACIONES 7 Español INTRODUCCIÓN APÉNDICE APLICACIONES 1 DIMENSIONES 3 DIAGRAMAS DE BLOQUE 4 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso.
English Español 10 AM120MKIII / AM220 / AM220P
INTRODUCCIÓN INICIANDO 1. Asegúrese que todas las energías en su mezcladora estén apagadas. Para estar seguro totalmente, el cable AC no debe de estar conectado a la unidad. 1. Para asegurar el nivel de audio de canal de entrada es correcto, cada control de entrada de nivel de la Mezcladora debería ser girado hacia la izquierda o abajo lo más lejos posible (que debe de ser marca -∞). 2. Además de la que está siendo configurada, ninguna otra entrada debería tener algún dispositivo conectado.
HACIENDO CONEXIONES Entradas y Salidas English 4. Salidas Principal I y D 1. Jacks XLR de Micrófono Español Estos jacks aceptan entradas típicas XLR de 3-pines para señales balanceadas o desbalanceadas. 1 Pueden ser utilizados junto con micrófonos – tales como de condensador profesional, dinámicos 2 o de cinta – con conectores machos XLR estándares y preamplificadores de bajo ruido, sirven para reproducción de audio limpio y cristalino.
7. Audífonos 7 8. Grabación 2T/ Salida de Grabación 9. Retorno 2T Estas entradas RCA son usadas para conectar la mezcladora con dispositivos externos, tales como reproductores de tape y CD, o incluso computadoras portátiles.La señal recibida será alimentada a Main L/R o fusiones Phone. El AM120 MKIII también incluye salida 1/8” mini-estéreo tales como los que se usan en iPods y tarjetas de sonido para computadoras para conexión directa a unidades externas.
CONTROLES Y SETEOS Controles de Canal English Español 12. Control de Ganancia de Línea/Mic 16. AUX Control (AM220 / AM220P) Controla la sensibilidad de la señal de entrada de Línea/Micrófono. La ganancia debería ser ajustada a un nivel que permite el uso máximo de audio, mientras siga manteniendo la calidad de la alimentación. Ésto puede ser logrado ajustandolo a un nivel que permite que el indicador 12 de pico se ilumine ocasionalmente.
Sección Master Este control ajusta el nivel de la señal de audio que es alimentada por las entradas de Retorno AUX Estéreo, las cuales seran agregadas a la mezcla MAIN L-R. 20 21 Este control es el control de nivel final de la alimentación de audio de main izquierdo y derecho, enviada a la salida Main L y R. La AM 120 MKIII tiene un control de nivel estilo giratorio, mientras que la AM 220 presenta un fader de 60mm. 25. Medidor de Nivel 21. Controles de Retorno 2T 26.
USB Player (AM220P solamente) English Cuando se reproduce una señal, la señal pasará a través del USB y luego se envíara directamente a la mezcla principal. Reproducción de archivos WAV, WMA y MP3 con velocidades de hasta 320 kbit /s . 28 Español 27 29 27. DISPLAY 30 31 Esta pantalla mostrará el número de pista que se está reproduciendo, así como los indicadores de reproducción, pausa y el tiempo de reproducción actual. 28. PUERTO USB Conecte su unidad flash USB a esta entrada.
ESPECIFICACIONES AM 220P 3 1 2 Estéreo RCA + 1/8” mini-estéreo 4 2 2 1 estéreo estéreo RCA 4 2 2 1 estéreo Estéreo RCA 1x 1/4” TRS, Bal. Estéreo RCA 1 2x 1/4” TRS, Bal. Estéreo RCA 2 x 1/4” TS 1 2x 1/4” TRS, Bal.
SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/.
Appendix APLICACIONES Recording Application Apéndice En las siguientes páginas usted encontrará un amplio rango de posibles usos para las mezcladoras de la serie AM. Por supuesto que estos están lejos de las únicas aplicaciones que se pueden atribuir al uso de las mezcladoras; sin embargo, ellas deberán de darle una idea de los posibles usos de las varias entradas y salidas que tienen.
Appendix Aplicación de Sonido en Vivo GUITARRA MONITORES DE ESTUDIO ALTAVOCES FOH Apéndice PROCESADOR DE EFX GRABADORA DE DAT TECLADO MÁQUINA DE BATERÍA AUDÍFONOS Usando un Procesador de Señal Externo con AM220 PROCESADOR DE EFECTO ADVERTENCIA! Mute la perilla EFX en canal 5-6 para evitar retroalimentación 2 AM120MKIII / AM220 / AM220P
DIMENSIONS DIMENSIONES Appendix 155 / 6.1 AM 120 MKIII 50.5 / 2 244 / 8.8 Apéndice AM 220 AM 220P 233 / 9.2 56 / 2.2 190 / 7.5 measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.
AM120 MKIII +4 8 V CH1 Mic.
AM220 Appendix Apéndice AM120MKIII / AM220 / AM220P 5
AM220P CHANNEL 1,2 +48V 2 PHANTOM PWR SW.
