ASSISTENTE AUDIO PERSONALE MANUALE UTENTE WWW.PHONIC.
NOTE SULLA SICUREZZA Precauzioni relative alla Sicurezza L’uso improprio o errato del presente dispositivo potrebbe causarne un malfunzionamento. Si consiglia quindi di leggere attentamente tutte le istruzioni qui di seguito fornite prima di utilizzare lo strumento o effettuare qualsiasi tipo di operazione. 1. Per evitare di danneggiare lo strumento, non utilizzare il PAA2 qualora si verifichino le seguenti condizioni: A. Con temperature ambientali al di sotto dello 0°C o al di sopra dei 40°C B.
SOMMARIO SOMMARIO Introduzione ..................................................... 4 Caratteristiche .................................................. 5 Struttura dei Menù ........................................... 6 All’interno della confezione .............................. 7 Panoramica del PAA2 ...................................... 8 Per iniziare ..................................................... 12 Suggerimenti d’uso ........................................
INTRODUZIONE Introduzione Grazie per aver scelto il nuovo Assistente Audio Personale PAA2 di Phonic, un accuratissimo analizzatore audio dalle dimensioni compatte e provvisto di tutte le funzioni necessarie alla gestione ed al controllo di qualsiasi sistema audio.
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE • Ampio Display Grafico 160 x 160 retroilluminato e con regolazione di contrasto • Assistente Audio Personale • Riscontro di Fase • Analizzatore Audio Palmare • Calibrazione mediante calibratore di livello • Analizzatore di Spettro in tempo reale a 31 • Microfono calibrato di misurazione integrato • Meter SPL (Livello di Pressione Sonora) Bande • con range di 30dB - 130dB • sonoro (per es.
STRUTTURA DEI MENU’ STRUTTURA DEI MENU’ Premere il tasto ENTER oppure utilizzare il controllo Jog per accedere ai Menù Principali ed ai corrispondenti Sotto-menù: Menù Principale Sotto-Menù Menù S2 VALUE (Appena misurato o richiamato) SPL/LINE SPL LINE dBu LINE dBV LINE Volt ESC MEMORY STORE 1 - 10 & ESC RECALL 1 - 10, A-F & ESC AVERAGE 1 - 10 ALL, AVG & ESC EQ SETTING EQ Grafico a 31 Bande e valori numerici ESC ESC WEIGHTING FLAT A C ESC LEVEL RANGE 30-90 dB SPL (-50R+10dBu / 52R+8dBV
ALL’INTERNO DELLA CONFEZIONE ALL’INTERNO DELLA CONFEZIONE 1 x PAA2 4 x Batterie Alcaline in formato AA 1 x Adattatore di Rete AC 1 x Cavo d’Interfaccia Seriale per PC Cavo d’Interfaccia Seriale per PC 1 x Custodia in Pelle 1 x CD-ROM con inclusi 26 Segnali Audio di Test e Software Operativo per PC 1 x Manuale Utente (il presente documento) Adattatore di Rete AC PAA2 CD - ROM Batterie Alcaline AA Manuale Utente PHONIC CORPORATION MANUALE UTENTE PAA2 7
PANORAMICA DEL PAA2 2. Tasto di Accensione Prima di accendere l’unità, accertarsi che lo switch POWER collocato sul retro del PAA2 sia in posizione “ON”. Tenere premuto il tasto per circa 2 secondi per accendere l’unità. Il tasto può anche essere usato, dopo aver acceso lo strumento, per abilitare la retroilluminazione del display LCD. 3. Tasto Cursore Destra / Basso Tasto che consente di spostare la cella di selezione del Menù verso destra o in basso rispetto alla posizione corrente. 4.
PANORAMICA DEL PAA2 6. 7. Controllo Jog Connettore DC 6V Controllo posizionato sul fianco sinistro dello Ingresso utilizzabile per l’inserimento del cavetto strumento, e che consente l’accesso alla mag- dell’adattatore di rete fornito di serie. L’uso gior parte delle funzioni del PAA2.
PANORAMICA DEL PAA2 9. Uscita di Linea OUT (connettore XLR maschio) Uscita audio bilanciata mediante la quale è possibile inviare all’esterno i tre segnali di test standard di cui il PAA2 è fornito: Pink Noise (Rumore Rosa), 1 KHz e Segnale di Polarità. Il livello di uscita è di -10dBu sotto alimentazione a 6DC. 11. Controllo del Contrasto (CONTRAST) 10.
PANORAMICA DEL PAA2 13. Microfono di Misurazione Microfono omni-direzionale utilizzabile per la misurazione. Premere il microfono sull’asse centrale della base e ruotare il trasduttore in posizone operativa (45°). Evitare di modificare l’orientamento del microfono senza prima aver premuto la base, in quanto ciò potrebbe danneggiare il microfono stesso o causare un malfunzionamento del PAA2. 14.
PER INIZIARE PER INIZIARE (5) Sul display appare per circa 10 secondi la schermata iniziale, a cui farà seguito quella (1) Aprire il vano batterie ed inserire al suo relativa all’Analizzatore di Spettro in tempo interno le quattro batterie stilo in formato AA reale a 31 Bande. In modalità RTA, sulla oppure, in alternativa, collegare l’adattatore parte superiore del display sono sempre indi- di rete a 6 V all’apposito ingresso sul fianco cati i valori relativi ai parametri di Level dell’unità.
SUGGERIMENTI D’USO SUGGERIMENTI D’USO 7. Il valore della misurazione indicato sul display rimane valido e rappresenta sempre 1. 2. Tutte le funzioni del PAA2 possono essere fedelmente lo status corrente anche quando attivate mediante l’uso del tasto ENTER ed i il valore accertato supera il limite dell’inter- tasti Cursore SINISTRA/ALTO o DESTRA/ vallo massimo (Level Range) specificato, a BASSO oppure del Controllo Jog.
RTA (Analizzatore in Tempo Reale) FUNZIONI DI ANALISI ACUSTICA Procedura 1. Dopo circa 10 secondi dall’accensione dello Il paragrafo che segue illustra come utilizzare il strumento, sul display appare la schermata PAA2 per la misurazione del Livello di Pressione dell’Analizzatore di Spettro in Tempo Reale, Sonora (SPL) ed altre informazioni utili ai fini con 31 Bande di Frequenza. dell’analisi acustica. 2. Accedere al Menù SPL/LINE e selezionare l’opzione SPL.
RTA (Analizzatore in Tempo Reale) stato impostato con un Range di Livello (parametro RANGE) compreso tra 50 e 110 SPL ed un Filtro di Livello Sonoro (parametro WEIGHT) di tipo A. Nella schermata è inoltre possibile dedurre come il Livello Massimo misurato (parametro MAX) corrisponda a 105.5 dB, e come la barra di frequenza selezionata (1 Khz) abbia un'intensità SPL pari a 102.8 dB.
SPL (METER DEL LIVELLO DI PRESSIONE SONORA) SPL (Livello di Pressione Sonora) 4. Accedere al Menù SETTING/RESP TIME e selezionare il Tempo di Risposta che si WEIGHT RANGE 50 ~ 110 SPL A intende utilizzare per la misurazione [valore MAX 99.2 standard = 125ms (M)]. 5. Accedere al Menù SETTING/MAX LEVEL e resettare, se necessario, la lettura del Livello Massimo (angolo superiore destro del display). 6.
IMPOSTARE L’EQ IMPOSTARE L’EQ 3. Scegliere due o più punti significativi nell’ambiente riservato al pubblico, ed effettuare da lì le misurazioni. Salvare le due curve RTA nella memoria del PAA2. 4. Accedere al Menù MEMORY/AVERAGE, selezionare le locazioni di memoria sulle quali sono state salvate le misurazioni appena effettuate ed eseguire il calcolo della Media. 5.
MISURAZIONE DEL VOLTAGGIO DI LINEA MISURAZIONE DEL VOLTAGGIO DI 3. Accedere al Menù SETTING/WEIGHTING ed impostare il Filtro che si intende utiliz- LINEA zare per la misurazione (per ulteriori dettagli al riguardo, consultare il paragrafo WEIGHTING). Il tipo di Filtro scelto apparirà in alto al centro nel display nel riquadro WEIGHT. Per la misurazione del Voltaggio di Linea, è consigliabile tuttavia selezionare il tipo di Filtro FLAT. 4.
MENU’ MEMORY MENU' MEMORY MEMORY RECALL All’interno del Menù MEMORY sono presenti i MEMORY RECALL 1 E5 9 VALU 10 2 / 6LINE SPL 3 7 A MEMORY 4 8 B STORE SETTING Sotto-menù STORE, RECALL, AVERAGE ed EQ SETTING. STORE MEMORY MEMORY STORE A 31 RECALL 1 YES 5 9 SETTING 2 NO TEST 6 10 AVERAGE CABLE 3 in memoria, e che facilita (per esempio) la com- 4 ESC8OFF POWER A 31 100 315 1K 3.
MENU’ MEMORY MENU' MEMORY AVERAGE 5. Premere l’opzione RUN per consentire al PAA2 di effettuare il calcolo del valore MEMORY AVERAGE RECALL 1 / LINE 5 9 SETTING SPL 2 6TEST 10 AVERAGE CABLE MEMORY ALL 3 SETTING 7 STORE EQ SETTING 4 ESC 8 OFFAVG POWER RECALL ESC medio tra le locazioni di memoria selezionate. In alternativa, se si desidera annullare l’operazione, premere ESC. 6. Al termine dell’operazione di calcolo del valore medio, sul display appare l’indicazio- A 31 100 315 ne COMPLETE.
MENU’ SETTING MENU' SETTING MENU’ SETTING Il Filtro di tipo A è più indicato per la misurazione Il Menù SETTING è composto dai Sotto-menù di sorgenti sonore dall’intensità piuttosto bassa WEIGHTING, LEVEL RANGE, MAX LEVEL, ed è anche quello più adottato in generale, men- PEAK HOLD, RESPONSE TIME e CALIBRA- tre il tipo C è più utilizzato per la rilevazione di TION. fonti sonore dall’elevato livello SPL.
MENU’ SETTING MENU' SETTING MAX LEVEL LEVEL RANGE SETTING LEVEL RANGE 30 ~ 90 dBSPL 50 ~ 110 dBSPL 70 ~ 130 dBSPL ESC A 31 100 315 SETTING MAX LEVEL RESET ESC A 31 1K 3.15K 10K 100 315 1K 3.15K 10K Per ogni tipo di misurazione (SPL, dBu, dBV e Il PAA2 misura sempre il livello sonoro massimo, Volt) il PAA2 può essere impostato su tre range indicandone il rispettivo valore sul display LCD.
MENU’ SETTING MENU' SETTING PEAK HOLD RESPONSE TIME SETTING SETTING RESP TIME PEAK HOLD ON OFF ESC A 31 100 315 35 ms 125 ms (F) 250 ms ms(M) 1 sec (S) ESC 1K 3.15K 10K A 31 100 315 1K 3.
MENU’ SETTING MENU' SETTING 6. CALIBRATION La calibrazione del PAA2 non è generalmente Premere il tasto ENTER per completare la procedura e tornare alla schermata RTA. necessaria se si prevede di utilizzare lo strumento in condizioni normali. L’operazione deve ATTENZIONE: invece essere effettuata qualora insorgano pro- (a) La Calibrazione non è necessaria se si blemi che ne impediscano un corretto uso o nel intende utilizzare il PAA2 normalmente.
MENU’ PHASE CHECK PHASE CHECK MENU' PHASE CHECK Funzione che permette di verificare la Fase di un segnale elettrico, per esempio nel caso ci sia l’esigenza di controllare il corretto cablaggio di un altoparlante/diffusore. Quest’ultimo tipo di operazione generalmente richiede l’utilizzo del segnale di Polarità. Procedura Per i segnali elettrici IN FASE 1. Accedere al Menù SPL/LINE e selezionare l’opzione dBu. 2.
MENU’ PHASE CHECK MENU' PHASE CHECK Per il cablaggio degli altoparlanti 1. Accedere al Menù SETTING/LEVEL RANGE e selezionare un range di livello elevato (70R130 dB) per il riscontro di Fase (non è consigliabile scegliere il range di livello 30R90 dB, dato che il rumore di fondo ambientale è solitamente superiore alla soglia minima e potrebbe influenzare la misurazione). 2.
MENU’ GENERATOR / POWER OFF GENERATOR MENU' GENERATOR / POWER OFF POWER OFF POWER GENERATOR OFF PINK NOISE POLARITY 1K Hz ESC A 31 100 315 AUTO OFF MANUAL OFF OFF 1K 3.15K 10K A 31 Il PAA2 è in grado di inviare all’esterno, attraverso il connettore XLR maschio bilanciato e a -10dBu, i segnali di Pink Noise (Rumore Rosa), di Polarità ed un segnale test da 1 KHz. Pink Noise: 1K 3.15K 10K Il PAA può essere spento in tre diversi modi: Procedura 1. Accedere al Menù POWER. 2.
OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC 4. Collegare il PAA2 al Computer mediante la porta di comunicazione utilizzando il cavo Il principale vantaggio dell’uso combinato del seriale RS232 fornito con il prodotto. Accen- PAA2 con un Personal Computer è la possibilità di controllare lo strumento a distanza, opzione parti- dere il PAA2. 5.
OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC Una volta stabilita la connessione con il Personal LEQ Computer, è anche possibile eseguire le funzioni La funzione LEQ permette di effettuare la misu- qui di seguito elencate: razione del livello di pressione sonora (SPL) e di calcolare automaticamente il valore medio per un PRINT (Stampa) determinato 1. Scegliere FILE e selezionare PRINT per dall’utente.
OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC (BACK) LIGHT OPEN FILE Per attivare la retroilluminazione del display del 1. Scegliere FILE e selezionare Open File. PAA2, cliccare su LIGHT. Cliccare nuovamente su 2. Localizzare il file precedentemente salvato 3. I dati sono ora disponibili per ulteriori ope- LIGHT per disabilitare la retroilluminazione. sul PC e fare doppio click per aprirlo. razioni. PEAK HOLD 1.
OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC OPERAZIONI SIMULTANEE CON PC EQ SETTING 1. Selezionare la locazione di memoria 1-10 oppure A-F per la quale si desidera impostare l’EQ. 2. Accedere a MEMORY ed attivare la funzione EQ. 3. Usare il mouse per cliccare su ciascuna barra di livello e verificare così di quanti dB ogni singola frequenza debba essere incrementata o tagliata. CLEAR 1. Accedere a MEMORY/CLEAR. 2. Selezionare la locazione di memoria 1-10 oppure A-F per effettuarne la cancellazione immediata.
DIMENSIONI DIMENSIONI DIMENSIONI 144.95 mm 82.95 mm 39.
SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE PAA2 Ingressi / Uscite Microfono Linea Mini Trasduttore Omni-Direzionale a Condensatore Integrato Connettori d’Ingresso e d’Uscita XLR bilanciati Porta Dati Mini-jack Phone Stereo da 3.5mm per Porta Seriale RS232 Display Schermo LCD 160 x 160 Retroilluminato con Regolazione di Contrasto SPL, dBu, dBV, Voltaggio RTA Grafico a Barre e Display Alfanumerico 31-Bande, Risoluzione da 0.
APPENDICE APPENDICE SEGNALI AUDIO DI TEST 14. Frequenze Crescenti da 20 Hz a 20 kHz, L’elenco che segue rappresenta i 26 segnali audio di test contenuti nel CD-ROM incluso nella confezione del PAA2: 1. Pink Noise, 60 secondi a -10dBSF 2. Segnale di Polarità 3. White Noise, 60 secondi a -10dBFS 4. Sinusoide a 250 Hz, 30 secondi a -10dBFS 5. Sinusoide a 500 Hz, 30 secondi a -10dBFS 6. Sinusoide a 1 kHz, 30 secondi a -10dBFS 7.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza ulteriore preavviso
