Go ld E dition AM8GE User's Manual Manual del Usuario
English AM8GE COMPACT MIXERS MEZCLADORAS COMPACTAS Español ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III V1.
USER'S MANUAL English CONTENTS INTRODUCTION 1 FEATURES 1 INSTANT SETUP 1 MAKING CONNECTIONS 1 CONTROLS AND SETTINGS 3 SPECIFICATIONS 6 APPENDIX APPLICATION 1 Phonic reserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice AM8GE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the can be easily accessible. area during the operation so that the mains switch 1. Read these instructions before operating this apparatus. CAUTION 2.
INTRODUCTION 3. We know how eager you are to get started – wanting to get the mixer out and hook it all up is probably your number one priority right now – but before you do, we strongly urge you to take a look through this manual. Inside, you will find important facts and figures on the set up, use and applications of your brand new mixer. If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals, then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section.
English Windows 1. Turn both the AM mixer and the computer on. 2. Connect the AM mixer to the computer via the provided USB cable. 3. Let Windows find the device and install an appropriate driver. 4. Enter the Control Panel and select Sounds and Audio Devices. 5. When here, go to the Audio tab and select the “USB Audio Codec” as your default sound recording and playback device. 6. Depending whether you have Windows XP, Vista, 7, 8.
1 Go ld E dition 3 2 6 5 MAKING CONNECTIONS Inputs and Outputs 1. Combo Input Jacks These jacks accept both 3-pin XLR and 1/4” TRS phone jack inputs for balanced and unbalanced signals. They can be used in conjunction with microphones – such as professional condenser, dynamic or ribbon microphones – with standard XLR male connectors, and feature low noise preamplifiers, serving for crystal clear sound replication.
CONTROLS AND SETTINGS Channel Controls English 9. Pad Button The PAD button is used to attenuate the input signal by 25 dB. This generally will only be used when using line-level input devices are connected. 10. Line/Mic Gain Control This controls the sensitivity of the inputsignal of the Line/Microphone input. The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio, while still maintaining the quality of the feed.
22. Stop/Menu Button Push this button to stop playback or recording when applicable. Push and hold the button to access the TF recorder/player’s main menu. 24. Play Button Push this button to start and stop playback and recording of the currently displayed track. Starting a track after it is paused will resume the track from the point at which it was paused (in both record and playback mode). 20 21 22 23 24 Effects Section 25.
SPECIFICATIONS AM8GE Inputs English Total Channels 8 Balanced Mono Mic / Line Channel 4 Balanced Stereo Line Channel 2 Outputs Main L/R Stereo 2 x 1/4" TRS AUX/EFX Send 1 x 1/4" TS Rec Out Stereo RCA CTRL RM L/R 2 x 1/4" TS Phones 1 Channel Strips 6 AUX/EFX Send 1 Pan/Balance Control Volume Controls Yes Rotary Master Section Phones Level Control Yes Main L/R Level Control 60 mm fader USB Interface Stereo In/Out Connector Types USB Type-B Interface Bit Rate 24-bit Interface
Maximum Level +10 dBu All Other Input +21 dBu Balanced Output +28 dBu English Mic Preamp Input Impedance Mic Preamp Input 2 K ohms All Other Input (except insert) 10 K ohms RCA 2T Output Equalization Low EQ Hi EQ Low Cut Filter 32/40-bit Digital Effect Processor Power Requirement (depends on region) Dimensions (W x H x D) Weight AM8GE 1.1 K ohms 2-band, +/-15 dB (mono only) 80 Hz 12 KHz 75Hz (-18dB/oct) 16 EFX 100VAC, 120VAC, 220 to 240VAC, 50/60Hz 242 x 55 x 228 mm (9.5" x 2.2" x 8.99") 1.
English SERVICE AND REPAIR For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at http://www.phonic.com/where/. WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region.
MANUAL DEL USUARIO 1 CARACTERISTICAS 1 CONFIGURACIÓN INSTANTÁNEA 1 CONEXIONES CON UNA COMPUTADORA 2 MÓDULO TF / BT 2 HACIENDO CONEXIONES 3 CONTROLES Y CONFIGURACIONES 4 ESPECIFICACIONES 7 Español INTRODUCCIÓN English ÍNDICE APÉNDICE APLICACIÓN 1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso.
English Español AM8GE 10
INTRODUCCIÓN CARACTERISTICAS Cuatro canales “combo” de micrófono mic / lineal Neutrik con compresores ajustables por el usuario Dos canales estéreo con EFX, balance y controles de nivel Interfaz de audio USB estéreo para computadoras PC y Mac (24 bits, 48 KHz) Reproducción de archivos MP3, WAV y FLAC desde medios TF Módulo TF interno para grabar audio estéreo en formatos WAV o MP3 Conectividad Bluetooth de 2.
CONEXIONES CON UNA COMPUTADORA English Simplemente conecte el cable USB incluido con su AM8GE a su computadora personal, usted podrá enviar señales de calidad DVD (16-bit estéreo con una frecuencia de muestreo de 48KHz) a su mezcladora. Con este proceso usted está convirtiendo su AM GE en una tarjeta de sonido altamente eficiente para conectar y usar desde su computadora. Español El USB envía un flujo de señal de audio al Central izquierdo y derecho (record out) de su mezcladora a la computadora.
1 3 2 6 5 HACER CONEXIONES Entradas y salidas 1. Conectores de “Entrada Combinada/Combo Input” Cada mezcladora AM ofrece algunos canales estéreo para máxima flecibilidad. Cada uno de estos canales estéreo tiene dos jacks de audífono de 1/4” para la adición de diversos dispositivos de entrada de nivel de línea, tales como teclados elécticos, guitarras y procesadores de señal externos o mezcladoras.
CONTROLES Y AJUSTES 8 7 English Panel Trasero Español 7. Interfaz USB Este conector USB-B es para conectar el AM8GE a cualquier computadora PC moderna. Cuando está conectado, la computadora debe reconocer el AM Gold como una tarjeta de sonido, permitiendo que el audio estéreo se envíe hacia y desde la computadora. 8. Conector de Alimentación Este puerto se utiliza para conectar una fuente de alimentación externa, lo que permite suministrar energía al mezclador.
17. Indicador de Picos Este indicador LED se iluminará cuando el dispositivo alcance picos altos, 6 dB antes de que se produzca una sobrecarga. Es mejor ajustar la intensidad de la señal (GAIN) del canal de tal manera que el indicador PEAK se ilumine en intervalos. Esto asegurará un mayor rango dinámico de audio. El indicador Peak aparece en los canales mono de cada modelo. 18. Control de Nivel Este control alterará el nivel de señal que se envía desde el canal correspondiente al bus de mezcla principal.
Seccion de Efectos Sección Principal English 25. Control del Programa Este control giratorio permite que los usuarios seleccionen el programa de efectos digitales deseado. Hay 16 puntos en el control giratorio, cada uno de los cuales corresponde a un tipo de efecto. Vea la tabla de efectos digitales para más información. Español 26. Control de Parámetros Al girar este control se ajustará el parámetro principal del efecto seleccionado.
ESPECIFICACIONES AM8GE Entradas 8 Equilibrado canal mono mono / lineal 4 Canal lineal estéreo equilibrado 2 English Total de canales Salidas 2 x 1/4" TRS Envío AUX / EFX Rec Out Español Estéreo principal L / R 1 x 1/4" TS Estéreo RCA CTRL RM L / R 2 x 1/4" TS Auriculares 1 Secciones de control de canal 6 Envío AUX / EFX 1 Control Pan / Balance Sí Controles de volumen Rotativo Sección maestra Control de nivel de auriculares Sí Control de nivel principal L / R Deslizador Potenciómet
Ruido (20Hz a 20KHz; medido en la salida principal, intensidad de la señal de los canales (GAIN) 1-4; EQ plano; todos los canales en la mezcla principal; canales 1/3 lo más a la izquierda posible, canales 2/4 lo más a la derecha posible. Referencia = + 6dBu) English Master @ unity, fader de canal abajo -86.5 dBu Master @ unity, canal fader @ unity -84 dBu Relación S / N, ref a +4 >90 dB Español Preamplificador de micrófono E.I.N. (150 ohmios terminados, intensidad de señal máxima (GAIN)) <-129.
SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where-to-buy/.
APPLICATION Appendix On the following few pages you will find a wide range of possible uses for the AM Mixers. Of course these are far from the only applications that can be attributed to the mixers’ use; however they should give you an idea of the possible uses that the various inputs and outputs have.
RIGHT DERECHO Apéndice MIC Appendix LEFT IZQUIERDO MIC ACTIVE MONITORS MONITORES ACTIVOS AMPLIFIER AMPLIFICADOR Go ld E dition KEYBOARD OR SYNTHESIZER TECLADO O SINTETIZADOR BASS GUITAR GUITARRA BASS HEADPHONES AUDÍFONOS LAPTOP COMPUTADORA PORTÁTIL AM8GE 2
Appendix Apéndice AM8GE 3
Appendix Apéndice 4 AM8GE
