Basisstation Gebruiksaanwijzing
Inhoud 1. Welkom 5 2. Uw TVLink S leren kennen 6 3. Aan de slag 11 Stap 2. Het TVLink S-basisstation aansluiten 12 Stap 3. Alle apparaten inschakelen 17 Stap 4. De ComPilot en het TVLink S-basisstation koppelen 19 4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S 2 11 Stap 1. De oplader voorbereiden 22 Stap 5. Uw ComPilot dragen 22 Stap 6. Naar de televisie luisteren 23 Stap 7. Het volume van het tv-signaal regelen 25 Stap 8. Pauzeren en telefoonoproepen tijdens het gebruik 27 Stap 9.
5. Problemen oplossen 34 5.1 De audioverbinding testen 34 5.2 Vragen en antwoorden 36 6. Belangrijke informatie: 39 6.1 Waarschuwingen 39 6.2 Informatie over de veiligheid van het product 40 7. Service en garantievoorwaarden 43 8. Conformiteitsverklaring 44 9.
1. Welkom Gefeliciteerd met uw keuze voor de Phonak TVLink S. Met Phonak TVLink S heeft u meer mogelijkheden om de wereld om u heen te horen; u kunt uw hoortoestel draadloos verbinding laten maken met uw tv en andere communicatieapparatuur. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en ontdek hoe u optimaal kunt genieten van uw TVLink S. Lees ook de sectie ’Belangrijke informatie’ uit hoofdstuk 6 aandachtig door. Phonak – life is on www.phonak.
2. Uw TVLink S leren kennen Het complete Phonak TVLink S-systeem bestaat uit de volgende onderdelen: (h) Voeding met mini-USB-stekker en landadapter ComPilot* (i) Audiokabel voor tulp/ Cinch-aansluitingen (j) Audiokabel voor 3,5 mm-aansluiting Phonak TVLink S (k) SCART-adapter (optioneel) * Het TVLink S-pakket bevat alleen het TVLink S-basisstation, de voeding en alle kabels.
Apparaatbeschrijving De Phonak TVLink S verbindt uw hoortoestel draadloos met een tv of andere geluidsapparatuur. Het systeem bestaat uit drie hoofdelementen: Uw hoortoestel, de ComPilot en het Phonak TVLink S-basisstation.
2.
Raadleeg voor gedetailleerde informatie over de ComPilot zoals voorzieningen, uitleg van indicatorlampjes, andere inputbronnen etc., de gebruiksaanwijzing van de ComPilot, die bij elke ComPilot wordt meegeleverd. Het woordmerk en het logo Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.; deze merken worden door Phonak onder licentie gebruikt. Overige handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan de betreffende eigenaars.
2. Uw TVLink S leren kennen Phonak TVLink S De TVLink S wordt aangesloten op uw tv (of een andere audiobron) en verzendt de audiosignalen draadloos vanaf uw tv naar de ComPilot binnen een straal van maximaal 30 meter. De TVLink S dient tevens als oplaadunit voor de ComPilot als deze niet wordt gebruikt.
3. Aan de slag Stap 1. De oplader voorbereiden 1. Selecteer de adapter voor uw land. VS EU VK AUS 2. 2. Steek de ronde hoek van de adapter volledig in de ronde hoek van de universele voedingseenheid. 3. Klik de adapter op zijn plaats. Zorg ervoor dat het stevig vastzit. De adapter verwijderen: a. Trek het lipje van de universele voedingseenheid terug en houd het vast. b. Trek de adapter voorzichtig omhoog om de adapter uit de houder te nemen. c. Begin daarna opnieuw met stap 1 3. a. b.
3. Aan de slag Stap 2. Het TVLink S-basisstation aansluiten De voedingseenheid aansluiten: J Plaats het TVLink S-basisstation naast uw tv. Steek de mini-USB-stekker (d) van de voedingseenheid in de voedingsinput van het TVLink S-basisstation. Steek de stekker van de voedingseenheid in het stopcontact (h).
Gebruik de tulp/Cinch-kabel (i) om het TVLink S-basisstation aan te sluiten op de tv: J Steek de stereoaansluiting (e) in de audio input (’Audio IN’) van het TVLink S-basisstation. Steek de rode en witte stekkers (i) in de corresponderende rode en witte output-openingen van uw tv.
3. Aan de slag U kunt uw TVLink S-basisstation aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting van uw tv door gebruik van de audiokabel: J Steek de stereoaansluiting (e) in de audio input van het TVLink S-basisstation (’Audio IN’). J Steek de andere stekker in de hoofdtelefoonoutput van uw tv.
Als u het TVLink S-basisstation aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting van uw tv, dan kunt u het volume regelen via de afstandsbediening van de tv. Bij veel tv-toestellen worden de luidsprekers uitgeschakeld als de stekker in de hoofdtelefoonaansluiting wordt gestoken – het geluid van de tv is dan niet hoorbaar voor anderen. Gebruik in dat geval de Cinch/tulp- of de SCARToutputaansluiting. Lees de informatie bij stap 7 voor het regelen van het volume.
3. Aan de slag U kunt naar keuze ook een SCART-adapter gebruiken: J Steek de ene stekker van de audiokabel (j) in het TVLink S-basisstation en de andere stekker in de SCART-adapter. Steek vervolgens de SCART-adapter in de vrije SCART-output-opening van uw tv.
Stap 3: Alle apparaten inschakelen Om de TVLink S te kunnen gebruiken, moeten alle apparaten ingeschakeld zijn. J Schakel uw tv-toestel of de andere geluidsbron in. J Controleer of uw hoortoestel is ingeschakeld en zich in de juiste positie bevindt. J Om uw ComPilot in te schakelen, schuift u de AAN/UIT schakelaar in de stand AAN zoals getoond in figuur 1. ComPilot audio Fig.
3. Aan de slag J Schakel het TVLink S-basisstation in door kort op de knop AAN/UIT (a) te drukken zoals getoond in figuur 2. Het statuslampje (g) gaat eerst groen en daarna wellicht blauw branden. TVLink S-basisstation (a) (g) Fig. 2 Als de accu indicator van de ComPilot rood knippert of niet helemaal niet brandt, is mogelijk de batterij van de ComPilot bijna leeg. Laad in dat geval de ComPilot eerst op zoals beschreven bij stap 10 op pagina 32.
Stap 4: De ComPilot en het TVLink S-basisstation koppelen Voordat u het TVLink S-systeem gaat gebruiken, moeten de ComPilot en het TVLink S-basisstation worden gekoppeld. De koppelprocedure bepaalt welke Bluetoothapparaten met elkaar mogen communiceren. Controleer of de beide apparaten zijn ingeschakeld, zoals beschreven in stap 3. U hoeft de ComPilot tijdens het koppelen niet in de oplaadpoort van het basisstation (f) te steken.
3. Aan de slag 1. Druk tegelijkertijd op de knop ComPilot en knop gedurende 2 seconden totdat het audiolampje snel blauw begint te knipperen (fig. 3). Uw ComPilot blijft twee minuten in de koppelmodus staan of tot het koppelen is voltooid. Druk Fig.
2. Als het statuslampje (g) van het TVLink S-basisstation niet reeds snel blauw knippert, drukt u gedurende 5 seconden op de knop AAN/UIT (a) totdat het Bluetooth-lampje (g) snel blauw knippert, zoals getoond in figuur 4. (a) Druk gedurende 5 seconden hierop Fig. 4 3. Wacht totdat de Bluetooth-lampjes en (g) ononderbroken blauw branden. Dit kan maximaal 2 minuten duren, maar duurt gewoonlijk niet langer dan enkele seconden.
4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S Schakel eerst beide apparaten in zoals beschreven bij stap 3. Stap 5: Uw ComPilot dragen Voordat telefoongeluid, muziek of TV kan worden gestreamd, moet de ComPilot worden ingeschakeld en correct worden omgehangen zoals hieronder getoond: 1. Hang de neklus rond uw nek (dit gaat gemakkelijker als u de ene neklusstekker losmaakt). 2. Zorg ervoor dat de beide stekkers goed in de neklusopeningen zitten. 3. Schakel de ComPilot in.
Na het inschakelen van ComPilot, herkent deze automatisch uw draadloze hoortoestel van Phonak. Neem contact op met uw audicien indien er sprake is van interferentie met andere hoortoestellen. Stap 6: Naar de tv luisteren U hoort het geluid van de tv rechtstreeks in uw hoortoestel. Kunt u het geluid van de tv niet via de TVLink S horen, herhaal dan stap 1 tot en met 5 op pagina 12 tot en met 23. Het TVLink S-systeem ondersteunt het gebruik van Bluetooth binnen een straal van 30 meter.
4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S Als de ComPilot buiten het bereik van het TVLink Sbasisstation komt, wordt de draadloze audio-uitzending beëindigd. Als de ComPilot vervolgens weer binnen het bereik van het TVLink S-basisstation komt, gaat de ComPilot automatisch verder met de streaming naar uw hoortoestel. Het kan tot 10 seconden duren voordat de streaming wordt hervat. De beide audio-lampjes en (g) moeten tijdens de streaming ononderbroken blauw branden.
Stap 7: Het volume van het tv-signaal regelen Stel eerst het volume van de tv-luidsprekers in op een niveau dat geschikt is voor de andere kijkers. J Als het TVLink S-basisstation is aangesloten op uw tv met de tulp/Cinch-kabel (i) of de SCART-adapter (k), kunt u het volume regelen via de volumeregelaar (b) en (c) (fig. 5) van het TVLink S-basisstation totdat het geluid naar wens is. J Voor het dagelijks gebruik en de fijnafstelling van ) knoppen het geluid, gebruikt u de volume ( (fig. 6) van de ComPilot.
4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S J Als uw TVLink S-basisstation op de hoofdtelefooningang van uw tv is aangesloten, dan kunt u ook de afstandsbediening van uw tv gebruiken om het volume rechtstreeks via de tv te regelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het instellen van het tv-volume.
Stap 8: Pauzeren en telefoonoproepen tijdens het gebruik Om de audio-uitzending vanaf uw tv te onderbreken, drukt u op de multitoets ( ) van de ComPilot. Tijdens de pauze: J Knipperen de Bluetooth-lampjes , (g) blauw op beide apparaten. J Uw hoortoestellen keren terug naar het laatst gekozen hoorprogramma. Om het geluid van uw tv weer te kunnen horen, drukt u opnieuw op de multitoets ( ) op de ComPilot. Raadpleeg hoofdstuk 8.
4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S Als de ComPilot gekoppeld is met uw mobiele telefoon, kunt u nog steeds telefoonoproepen ontvangen, zelfs wanneer u tv kijkt via de TVLink S. Als er een oproep binnenkomt, stopt de ComPilot automatisch het uitzenden van het audiosignaal van uw tv en zendt het signaal van uw mobiele telefoon naar uw hoortoestel. ’klik’ Om een binnenkomend telefoongesprek aan te nemen, drukt u op de multitoets ( ) op uw ComPilot als u de ringtone via uw hoortoestel hoort.
Raapleeg de gebruiksaanwijzing van de ComPilot voor instructies over het koppelen van de ComPilot met mobiele telefoons of ontspannings- en communicatieapparatuur, zoals radio’s of pc’s. Stap 9: Het TVLink S-basisstation en de ComPilot uitschakelen De apparaten uitzetten: J Om de verzending van het audiosignaal van de tv te beëindigen, schakelt u het TVLink S-basisstation uit door op de knop AAN/UIT (a) te drukken, zoals getoond in figuur 7. (a) Fig.
4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S J Als de ComPilot niet wordt gebruikt voor andere doeleinden, zoals telefoonoproepen, schakel deze dan uit door de AAN/UIT schakelaar ( ) in de stand UIT te zetten zoals getoond in fig. 8. Het voedingslampje van de ComPilot gaat dan eerst rood knipperen; vervolgens brandt deze gedurende 2 seconden om aan te geven dat het apparaat volledig wordt uitgeschakeld. UIT Fig.
Stap 10: De ComPilot opladen Om de ComPilot op te laden, steekt u deze voorzichtig in de oplaadpoort (f) van het TVLink S-basisstation, zoals getoond in figuur 9. ComPilot Fig.
4. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink S J Het TVLink S-basisstation kan tijdens het laden AAN of UIT staan. Het statuslampje (g) geeft het oplaadproces niet aan. J De ComPilot heeft doorgaans 90 minuten nodig om volledig op te laden. J Wij raden u aan om de ComPilot uit te schakelen tijdens het oplaadproces. Laadt u de ComPilot voor de eerste keer op, doe dit dan minstens drie uur lang, ook als het acculampje eerder groen wordt.
De statuslampjes van de ComPilot en het TVLink Sbasisstation tijdens het streamen begrijpen audio power ComPilot TVLink Sbasisstation Streaming Ononderbroken blauw Ononderbroken blauw Streaming pauze*) Knippert kort Knippert TVLink S niet aangesloten*) Donker groen *Indien de ComPilot ook is aangesloten op het een telefoon zal het audiolampje: J Twee keer knipperen tijdens gepauzeerde streaming J Knipperen als het TVLink S-basisstation niet is aangesloten 33
5. Problemen oplossen 5.1 De audioverbinding testen Het TVLink S-basisstation kan een testgeluid produceren om het systeem te controleren.
Het statuslampje (g) van het basisstation verschaft informatie tijdens de testmodus. De kleuren wisselen elkaar af om zowel de status van de audio input als de verbindingsstatus met de ComPilot weer te geven. Voorbeeld: Rood/blauw/rood/blauw/etc.: Bezig met streamen van testgeluid naar ComPilot, geen audio input gesignaleerd in het basisstation.
5. Problemen oplossen 5.2 Vragen en antwoorden Een overzicht van veel gestelde vragen en de antwoorden hierop: Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing Geen van de lampjes , (g) brandt ononderbroken blauw. J Apparaten zijn niet ingeschakeld J De ComPilot en het TVLink Sbasisstation zijn niet gekoppeld J Zet de apparaten aan zoals getoond in stap 3 op pagina 17 J Herhaal stap 4 op pagina 19 Ik zie een snel knipperend blauw lampje (g) op het TVLink S-basisstation.
Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing J De ComPilot is niet correct geprogrammeerd voor uw hoortoestel J Vraag uw audicien om de ComPilot en uw hoortoestel opnieuw te groeperen Ik kan via de ComPilot geen geluid van de tv horen. J De apparaten zijn uitgeschakeld J De kabelstekkers zijn niet correct ingestoken J Geen audio input naar het basisstation.
5. Problemen oplossen Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing Tijdens de streaming is het volume niet naar wens (te laag of te hoog).
6. Belangrijke informatie Lees ook het corresponderende gedeelte in de gebruiksaanwijzing van de Phonak ComPilot, die bij elke ComPilot wordt meegeleverd. 6.1 Waarschuwingen Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar. Interferentie met medische apparatuur. Deze Phonak-apparaten gebruiken weinig stroom en digitaal gecodeerde transmissie bij de communicatie met uw hoortoestel. Hoewel de kans hierop klein is, is de interferentie met medische apparaten zoals pacemakers mogelijk.
6. Belangrijke informatie Wijzigingen aan de apparaten die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Phonak, zijn niet toegestaan. Externe apparatuur mag alleen gekoppeld worden als deze getest is in overstemming met IECXXXXX normen. Gebruik alleen accessoires die goedgekeurd zijn door Phonak AG. 6.2 Informatie over de veiligheid van het product Schakel het TVLink S-basisstation uit als de TVLink S niet wordt gebruikt.
Bescherm alle apparaten tegen overmatig vocht (in de badkamer of in het zwembad) en warmtebronnen (radiator, bovenzijde tv). Behoed de apparaten tegen zware schokken en trillingen. Maak de apparaten schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit huishoudelijke schoonmaakmiddelen (waspoeder, zeep etc.) of alcohol om deze te reinigen. Gebruik nooit een magnetron of ander verwarmings-toestel om één van de apparaten te drogen.
6. Belangrijke informatie Röntgenstraling, CT-scans of MRI-scans kunnen de juiste werking van de apparaten nadelig beïnvloeden of zelfs tenietdoen. Gebruik deze apparaten niet in zones waar elektronische apparatuur verboden is.
7. Service en garantievoorwaarden 7.1 Plaatselijke garantie Informeer bij de audicien waar u uw ComPilot en TVLink Sbasisstation hebt aangeschaft, naar de voorwaarden van de plaatselijke garantie. 7.2 Wereldwijde garantie Phonak biedt u vanaf de verkoopdatum een beperkte, wereldwijde garantie van een jaar. Deze beperkte garantie geldt voor fabrieks- en materiaalfouten. De garantie is alleen geldig op vertoning van een aankoopbewijs. 7.
8. Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Phonak AG verklaart hierbij dat dit Phonak-product voldoet aan de essentiële vereisten uit de richtlijn voor radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC. De volledige tekst van de Conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant of de plaatselijke vertegenwoordiger van Phonak. Kijk voor de adressen op http://www.phonak.com (vestigingen wereldwijd).
Kennisgeving 2: Wijzigingen of aanpassingen die aan dit apparaat worden toegebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van Phonak, kunnen de FCC-machtiging voor het bedienen van dit apparaat ongeldig maken. Kennisgeving 3: Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels en ICES-003 van Industry Canada.
8. Conformiteitsverklaring te schakelen), wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te corrigeren door middel van een van de volgende maatregelen: J Draai of verplaats de ontvangstantenne. J Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger. J Sluit het toestel aan op een stopcontact van een circuit waarop de ontvanger niet is aangesloten. J Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tvreparateur.
9. Informatie en verklaring van symbolen XXXX ! Het CE-symbool is een bevestiging van Phonak AG dat dit Phonakproduct voldoet aan de eisen van R&TTE-richtlijn 1999/5/EG voor eindapparatuur voor radioen telecommunicatie. De getallen achter het CE-symbool zijn de nummers van de geraadpleegde officiële instanties onder bovengenoemde richtlijnen. Het waarschuwingsteken houdt in dat er mogelijke gebruiksbeperkingen van toepassing zijn voor een of meer EU-lidstaten.
9. Informatie en verklaring van symbolen Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer de relevante informatie in deze gebruiksaanwijzing leest en toepast. Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer aandacht besteedt aan de relevante waarschuwingsberichten in deze gebruiksaanwijzing. Belangrijke informatie voor de bediening en veiligheid van het product. Australisch conformiteitslabel EMC en Radiocommunicatie.
0° tot 55° Celsius en relatieve luchtvochtigheid van <95% (niet-condenserend). Transporten opslagomstandigheden Tijdens het transport of de opslag mag de temperatuur niet buiten de grenswaarden van -20° / 60° Celsius liggen met een relatieve luchtvochtigheid van 90% voor een langere periode. De geschikte luchtdruk ligt tussen 500 en 1100 hPa. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst u erop dat dit apparaat niet weggegooid mag worden als normaal huisvuil.
9. Informatie en verklaring van symbolen Het woordmerk en het logo Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.; deze merken worden door Phonak onder licentie gebruikt. Overige handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan de betreffende eigenaars.
EU-vertegenwoordiger: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 D-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland www.phonak.com 0678 ! 029-1068-07/V1.
