EU Vertretung: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 D-70736 Fellbach-Oeffingen Deutschland www.hoerenmitlyric.de www.hoerenmitlyric.ch www.hoerenmitlyric.at 029-0300-01/V2.
Inhalt 1. Willkommen 5 5. Nachkontrolle und Geräteaustausch 26 6. Häufig gestellte Fragen (FAQs) 29 7. Service und Garantie 35 10 8. Informationen zur Produktkonformität 36 12 9. Hinweise und Symbolerklärungen 37 2. Wichtige Sicherheitsinformationen: Bitte bei Inbetriebnahme des Hörgerätes lesen 2.1 Gefahrenhinweise 2.2 Hinweise zur Produktsicherheit 3. Hörgerätebeschreibung 6 13 3.2 Was Sie von Ihrem neuen Lyric erwarten können 13 4. Bedienung und Entfernung von Lyric 16 2 3.
1. Willkommen Diese Gebrauchsanweisung gilt für das folgende Hörgerätemodell: Nicht-drahtlose Modelle CE-Kennzeichnung Lyric3 2014 Vielen Dank, dass Sie sich für Lyric entschieden haben. Dies ist das erste, dauerhaft getragene Hörgerät, das von außen 100% unsichtbar ist. Verglichen mit anderen Hörgeräten erfordert Lyric weitaus weniger Handhabung. Wir sind davon überzeugt, dass dieses Hörgerät einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität leisten wird.
2. Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die Informationen auf den nachfolgenden Seiten sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Hörgerät zum ersten Mal verwenden. Ein Hörgerät stellt weder das normale Gehör wieder her noch verhindert oder verbessert es eine organisch bedingte Hörminderung. Bei unregelmässigem Tragen Ihres Hörgerätes können Sie nicht von seinem vollen Nutzen profitieren.
2. Wichtige Sicherheitsinformationen Tieren auf, da das Verschlucken des Hörgerätes zu Erstickungsgefahr führen kann. Tragen Sie Ihr Hörgerät nicht in Bereichen, wo Explosionen stattfinden können (Minen oder industrielle Anlagen mit Explosionsgefahr). Stellt Lyric aus irgendeinem Grund seine Funktion ein, muss es innerhalb von 24 Stunden entfernt und Ihr Gehörgang von einem Lyric HörgeräteAkustiker untersucht werden. Keine Wattestäbchen oder andere Gegenstände in den Gehörgang einführen.
2. Wichtige Sicherheitsinformationen 2.2 Hinweise zur Produktsicherheit Beim Tragen von Lyric: In folgenden Fällen sollten Sie Ihren Lyric Hörgeräteakustiker kontaktieren: Bei einer Fehlfunktion des Hörgerätes. Den Kopf nicht unter Wasser tauchen, es sei denn, Sie tragen individuell angefertigte Ohrstöpsel, die Lyric vor Eindringen von Wasser schützen. Durch das Eintauchen in Wasser kann das Hörgerät beschädigt werden. Wenn Sie über das anfängliche Unbehagen hinaus zusätzliche Schmerzen verspüren.
3. Hörgerätebeschreibung Die folgende Übersicht beschreibt Lyric, das erste 100% unsichtbare Hörgerät. f h 3.1 Was Lyric auszeichnet Lyric wird komfortabel im Gehörgang platziert und kann dort rund um die Uhr für mehrere Wochen oder Monate verbleiben. Das Einsetzen des Gerätes wird von einem Hörgeräteakustiker vorgenommen, der in der Lyric-Anwendung geschult ist. Es ist kein operativer Eingriff und auch keine Narkose erforderlich.
3. Beschreibung des Hörgerätes Möglicherweise tritt beim Schlafen ein anfängliches Unbehagen auf. Versuchen Sie beim Schlafen den direkten Druck auf Ihre Ohren so gering wie möglich zu halten. Das Schlafen auf dem Rücken ist dabei ideal. Falls Ihr Ohr juckt, dürfen Sie nicht am oder im Ohr kratzen oder daran ziehen. Massieren Sie stattdessen vorsichtig den Gesichtsbereich nahe vor dem Ohr.
4. B edienung und Entfernung von Lyric Im folgenden Kapitel wird beschrieben wie Sie Lyric mithilfe des SoundLync bedienen und wie Sie es aus Ihrem Ohr entfernen können. J Um den SoundLync verwenden zu können, schrauben Sie den Magneten aus dem SchlüsselanhängerGehäuse heraus und halten Sie ihn in den Gehörgang, ohne dabei das Hörgerät zu berühren. 4.
4. Bedienung und Entfernung von Lyric 4.2 So schalten Sie Lyric in den Ruhe-Modus J Halten Sie, bei eingeschaltetem Hörgerät befindet, den Magneten in den Gehörgang, ohne dabei das Hörgerät zu berühren. J Warten Sie, bis Sie 2 Töne hören. J Entfernen Sie den Magneten aus Ihrem Ohr. 18 J Halten Sie den Magneten weiterhin in Position, bis Sie 4 weitere Töne hören. (Es gibt eine kurze Pause zwischen den ersten 2 und den letzten 4 Tönen). J Entfernen Sie den Magneten aus Ihrem Ohr.
4. Bedienung und Entfernung von Lyric J Warten Sie ca.1 Sekunde bis Lyric nach der Stummschaltung wieder verstärkt. J Halten Sie den Magneten erneut in den Gehörgang und schalten Sie das Hörgerät ein – 1 Ton. Halten Sie den Magneten weiterhin in Position. J Halten Sie den Magneten weiterhin in Ihrem Gehörgang. Lyric beginnt nun die Lautstärke zu erhöhen, beginnend bei der nächst höheren Stufe als die bisherige Einstellung. Bei jedem Schritt hören Sie einen Ton.
4. Bedienung und Entfernung von Lyric 4.7 A nweisungen zum eigenhändigen Entfernen des Hörgerätes Lyric Entfernen Normalerweise müssen Sie Lyric zwischen den routinemäßigen Besuchen bei Ihrem Lyric Hörgeräteakustiker nicht entfernen. Sollte dies dennoch aus irgendeinem Grund erforderlich werden, ohne dass ein Lyric Hörgeräte-Akustiker erreichbar ist, können Sie Lyric selbst bzw. mit Unterstützung eines Familienmitglieds oder einer befreundeten Person entfernen.
4. Bedienung und Entfernung von Lyric Schritt 3: Führen Sie eine vorsichtige Kreisbewegung aus, um die Rückholfäden einzuhaken. Wenn Sie anschliessend am Magneten ziehen, sollte ein leichter Widerstand zu spüren sein. Entfernen Sie das Hörgerät mit einer kreisenden Handbewegung aus dem Gehörgang. IC IC Schritt 4: Nachdem das Hörgerät aus dem Ohr entfernt wurde, legen Sie es in seinen Behälter.
5. Nachkontrolle und Geräteaustausch Nachdem Lyric in Ihrem/Ihren Ohr(en) platziert wurde, kann Ihr Lyric Hörgeräteakustiker einen Termin zur Nachkontrolle vereinbaren, bei dem eventuell erforderliche Feinanpassungen vorgenommen und etwaige Fragen, die Sie zum Hörgerät haben, beantwortet werden.
5. Nachkontrolle und Geräteaustausch 6. Häufig gestellte Fragen (FAQs) Maximieren der Batterienutzdauer Bei normaler Nutzung hält die Batterie bis zu mehreren Monaten. Die Tragedauer kann dadurch verlängert werden, dass Lyric beim Zubettgehen in den Ruhe-Modus geschaltet wird. Kann ich beim Tragen von Lyric Ohr- oder Kopfhörer verwenden? Externe Kopfhörer bzw. ein externer Gehörschutz können verwendet werden.
6. Häufig gestellte Fragen (FAQs) gleich welcher Art, unterziehen müssen, informieren Sie Ihren Arzt über das bei Ihnen eingesetzte Lyric. Kann ich mit Lyric eine Flugreise machen? Ja. Für Lyricträger stellen Flugreisen keine Gefahr dar (vorausgesetzt, die Kabine des Flugzeugs ist druckdicht). Kann ich mit Lyric schwimmen? Schwimmen wird nicht empfohlen, es sei denn, Sie tragen individuell angefertigte Ohrstöpsel, die Lyric vor Eindringen von Wasser schützen.
6. Häufig gestellte Fragen (FAQs) Wie reinige ich meine Ohren von Ohrenschmalz, während sich Lyric im Gehörgang befindet? liches, leichtes Unbehagen hinausgehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lyric Hörgeräteakustiker. Falls Sie Ihren Lyric Hörgeräteakustiker nicht erreichen können, brechen Sie das Tragen des Hörgerätes ab, indem Sie Lyric eigenhändig oder mit Unterstützung eines Familienmitglieds oder einer befreundeten Person entfernen.
6. Häufig gestellte Fragen (FAQs) 7. Service und Garantie Muss ich jedes Mal, wenn ich ein neues Hörgerät möchte, einen Besuch beim Lyric Hörgeräteakustiker vereinbaren? Phonak bietet Ihnen für Lyric umfassende Garantieleistungen ab dem Kaufdatum an. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Hörgeräteakustiker über die in Ihrem Land geltenden Garantiebestimmungen.
8. I nformationen zur Produktkonformität Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Phonak AG, dass dieses Phonak Produkt die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizingeräte erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung erhalten Sie entweder vom Hersteller oder Ihrem lokalen Phonak-Vertreter. Deren Adressen finden Sie auf www.phonak.com (internationale Adressliste). Australien: Lieferantencodenummer 15398 9.
9. Hinweise und Symbolerklärungen Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die zugehörigen Informationen in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. Temperatur: –20° bis +50° Celsius (–4° to +122° Fahrenheit) Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtig ist, dass der Benutzer die zugehörigen Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung berücksichtigt. Feuchtigkeit beim Transport: Bis zu 90% (nicht kondensierend) Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: 0% bis 70%, wenn nicht in Gebrauch.
