Hersteller: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 8712 Stäfa Schweiz www.audeoworld.com 029-3110-01/V1.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Audéo Perfect Fit Earphones von Phonak, dem weltweit führenden Designer und Hersteller von Hörsystemen. Die Audéo PFE sind mehr als nur Ohrhörer – sie sind ein LifestyleAccessoire für anspruchsvolle Menschen. Dank des perfekten Zusammenspiels von Design, perfektem Tragekomfort und brillantem Klang intensivieren sie das Klangerlebnis. Für Musikliebhaber, die grenzenlos geniessen wollen.
4 1. Verpackungsinhalt a. Audéo PFE 232 mit Mikrofon und Multifunktionstaste b. Filterbox mit 3 Paar auswechselbaren Akustikfiltern (grau, schwarz und grün) und Wechselwerkzeug c. Audéo PFE Kabel ohne Mikrofon d. Silikon Ohrstöpsel, Größe S, M, L e. ComplyTM Schaumstoff Ohrstöpsel, Größe S, M, L f. Reinigungswerkzeug für Ohrstöpsel g. Perfect Fit Silikon-Kabelführung h.
6 7 1.1. Produktbezeichnung 2. Wichtige Informationen Verwenden Sie dieses Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Weise. Kabel Anschluss* 2.1. Warnungen Silikon- oder ComplyTM Schaumstoff-Ohrstöpsel Sound-Röhrchen Mikrofon Lautstärkenregler Multifunktionstaste * Der Hörer kann vom Kabel entfernt werden (siehe Seite 21).
8 Verhindern eines Hörschadens Warnung: Wird der Ohrhörer über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke verwendet, kann dies zu einer bleibenden Schädigung des Gehörs führen. Zum Schutz Ihres Gehörs empfehlen wir Folgendes: Benutzen Sie das Gerät immer nur für kurze Zeit und mit möglichst niedriger Lautstärke. Überschreiten Sie im Idealfall nie 50% der Maximal-Lautstärke eines MP3-Players, iPods oder eines anderen Wiedergabegeräts und benutzen Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde täglich.
10 3. Technische Daten Tontreiber: Dual Balanced Armature Frequenzbereich: 5 Hz–17 kHz Schalldruckpegel: Graue Filter 109 dBSPL/mW, 1 kHz Schwarze Filter 107 dBSPL/mW, 1 kHz Grüne Filter 104 dBSPL/mW, 1 kHz Nennimpedanz: 47 Ohm Gewicht: 16g Anschluss mit Mik.: 3,5 mm, 4-poliger Klinkenstecker Anschluss ohne Mik.: 3,5 mm, 3-poliger Klinkenstecker Kabellänge: 120 cm 4. Anwendung Audéo PFE 232 Verwenden Sie die Audéo PFE nur mit Originalteilen. Zubehör anderer Hersteller sind nicht kompatibel.
12 4.2. Tragen der Ohrhörer Die Audéo PFE liefern eine fantastische Klangqualität, wenn sie richtig in die Ohren eingeführt werden und eine perfekte Abdichtung erfolgt. Gehen Sie für ein optimales Ergebnis folgendermaßen vor: a. Drehen Sie die Lautstärke der Schallquelle auf ein Minimum, bevor Sie die Ohrhörer anschließen. b. Wählen Sie die für Sie angenehmsten Ohrstöpsel aus und stecken Sie diese auf die Ohrhörer. c.
14 f. Die Ohrstöpsel sollten den Gehörgang abschließen und angenehm sitzen. Drehen Sie die Ohrhörer wie in der Abbildung, bis sie diagonal zum oberen Ohr zeigen. Ziehen Sie das Kabel vorsichtig nach unten, um einen bestmöglichen Tragekomfort zu gewährleisten. Wenn Sie das Gefühl haben, die Ohrstöpsel sitzen zu locker (unzureichende Abdichtung) oder zu fest (schlechter Tragekomfort), dann nehmen Sie eine andere Größe.
16 Gehen Sie beim Wechsel der Akustikfilter folgendermaßen vor: a. Entfernen Sie zuerst die Ohrstöpsel (Schaumstoff oder Silikon), indem Sie sie in der Mitte festhalten und vorsichtig daran ziehen, bis sie sich lockern. b. Sie können nun den Filter aus dem Hörer entfernen, wenn Sie das Wechselwerkzeug mit der gespaltenen Spitze in den gebrauchten Akustikfilter drücken, bis Sie ein Klickgeräusch vernehmen, und dann den alten Filter gerade herausziehen.
18 19 e. Stecken Sie dann den neuen Akustikfilter in das SoundRöhrchen Ihrer Ohrhörer. Kippen Sie das Wechselwerkzeug zur Seite, um es vom Filter zu lösen. Bringen Sie im Anschluss wieder Ihre bevorzugten Ohrstöpsel an den Ohrhörern an. 45° Falls Sie mit der gespaltenen Spitze keinen Erfolg haben, verwenden Sie das Ende mit dem Gewinde: a. Drehen Sie es ein und ziehen Sie den Filter gerade heraus. b.
20 a. Lautstärkenregler Durch Drücken von + stellen Sie die Ohrhörer lauter. Durch Drücken von – stellen Sie die Ohrhörer leiser. b. Multifunktionstaste Ein Mal klicken: – Anrufe entgegennehmen/beenden – Musik anhalten/weiterspielen Zwei Mal klicken: – Titel überspringen – Musik anhalten/weiterspielen Drei Mal klicken: – vorheriger Titel Taste gedrückt halten: – eingehende Anrufe ablehnen 21 4.5. Kabel ohne Mikrofon Die Hörer können vom Kabel entfernt werden, um die Kabel auszuwechseln.
22 d. Ordnen Sie nun den jeweils geeigneten Anschluss des neuen Kabels zu. L = weißer Stecker zu weißem Anschluss R = schwarzer Stecker zu schwarzem Anschluss e. Schließen Sie das rechte Kabel am rechten Hörer und das linke Kabel dementsprechend am linken Hörer an. f. Versuchen Sie nicht, die Anschlüsse und Stecker mit Gewalt falsch zusammenzustecken. 23 5. Pflege Um die Lebensdauer der Ohrhörer zu erhöhen, befolgen Sie die unten stehenden Empfehlungen.
24 6. Zertifizierung ©2008 Phonak. Alle Rechte vorbehalten. Audéo PFE und das Audéo PFE Logo sind Schutzmarken von Phonak. Schweizer Design, Patent angemeldet. Die Audéo-PFE-Ohrhörer entsprechen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und wurden nach den europäischen Normen EN 55022:2006 und EN 55024:1998 getestet. Audéo PFE-Ohrhörer entsprechen den geltenden Kriterien der europäischen Norm EN 50332-2:2003. ComplyTM ist eine registrierte Marke von Hearing Components.
26 27 haftbar gemacht werden für zufällig eingetretene monetäre Verluste oder Folgeschäden. Dies auch nicht, wenn die Phonak AG wusste, dass eine Möglichkeit dieser Schäden besteht. Wenn Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Schaden aufweist, können Sie einen Anspruch auf Garantie geltend machen, indem Sie den Kaufnachweis und das möglicherweise mangelhafte Produkt bei einem unserer vertraglich gebundenen Händler oder dem Webshop vorlegen.
