029-3077-01/V1.00/2008-12 © Phonak AG All rights reserved Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland www.audeoworld.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Audéo Perfect Fit Earphones von Phonak entschieden haben. Audéo intensiviert das Hörerlebnis dank der Verbindung eines Designs für perfekten Tragekomfort mit einer herausragenden Tonqualität. Dieses Qualitätsprodukt wurde von Phonak entwickelt, dem führenden Hersteller für Hörsysteme, und ist geschaffen für Musikliebhaber, die grenzenlos geniessen wollen.
Bezeichnungen Kabel Mikrofon Silikon- oder ComplyTM SchaumstoffOhrkomfort-Stück Multifunktionstaste Hörerarm Sound-Röhrchen
Bevor Sie Ihre Ohrhörer verwenden, lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch. 1. Verpackungsinhalt a. b. c. d. e. f. g. Ohrhörer mit Mikrofon Audiofilterbox mit 6 Audiofiltern und Wechselwerkzeug Silikon-Ohrkomfort-Stücke – 1 Paar S, 1 Paar M, 1 Paar L ComplyTM Schaumstoff-Ohrkomfort-Stücke – 1 Paar M Reinigungswerkzeug für Ohrkomfort-Stücke 2 Silikon-Kabelführungen Aufbewahrungsetui a. d. b. e. c. f. g.
i Folgen Sie bitte folgenden Richtlinien: I I 2. Wichtige Informationen I Verhindern eines Hörschadens I WARNUNG: Wenn Ohrhörer über lange Zeit mit hoher Lautstärke verwendet werden, kann ein dauerhafter Hörschaden auftreten. Anmerkung für Frankreich: Diese Ohrhörer wurden getestet und entsprechen den Schalldruckvorschriften des französischen Artikels L. 5232-1. I Stellen Sie die Lautstärke immer so tief wie möglich ein.
i I I I I Warnungen Verwenden Sie dieses Produkt nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Da Sie beim Tragen der Ohrhörer Umgebungsgeräusche nur vermindert wahrnehmen, verwenden Sie sie nicht während der Bedienung von Maschinen oder während des Fahrens von Fahrzeugen jeglicher Art, beim Laufen oder Joggen und auch nicht während anderer Aktivitäten, bei denen es gefährlich sein kann, wenn Sie die Umgebungsgeräusche und Warnsignale nicht hören.
3. Anwendung a. Tragen der Ohrhörer Verwenden Sie die Audéo PFE ausschliesslich mit den Originalteilen. Setzen Sie nie Zubehör von anderen Herstellern ein, da dies nicht kompatibel mit den Audéo PFE ist und somit Veränderungen des Frequenzganges Ihrer Ohrhörer, Beschädigungen oder sogar Unfälle zur Folge haben kann. Audéo Ohrhörer verfügen über eine brillante Tonqualität, wenn sie richtig im Ohr eingeführt sind und eine absolute Abdichtung vorhanden ist.
3. Die Silikon-Kabelführungen werden auf die Kabel gesteckt und bis an den Ohrhörer gezogen. So werden die Kabel optimal um das Ohr gelegt und garantieren einen perfekten Halt sowie eine Reduktion der Kabelgeräusche. Der bessere Halt bewirkt vor allem auch bei sportlichen Aktivitäten, dass der Ohrhörer sicher im Ohr sitzt. Die Kabelführungen müssen jedoch nicht zwingend verwendet werden. 5. Halten Sie mit der Hand die Ohrhörer am Hörerarm.
8. Die Ohrkomfort-Stücke sollten den Ohrkanal perfekt abschliessen und angenehm sitzen. Drehen Sie die Ohrhörer so, dass der Hörerarm diagonal zum vorderen oberen Ende des Ohres zeigt. Wenn Sie das Gefühl haben, die Ohrkomfort-Stücke sitzen zu locker und haben eine schlechte Abdichtung oder sitzen zu fest und sind unbequem, versuchen Sie es mit einer anderen OhrkomfortStück-Grösse. Um die Ohrhörer zu entfernen, halten Sie sie am Hörerarm und ziehen Sie sie sanft mit einer leichten Drehung heraus.
c. Audiofilter Audiofilter haben einen wesentlichen Einfluss auf den Frequenzgang der Ohrhörer und bewirken, dass der Sound trotz des verschlossenen Ohrgangs wie mit offenen Ohren wahrgenommen wird. Da nicht jede Person die gleiche Wahrnehmung hat, sind im Lieferumfang zwei Audiofilter-Pärchen inbegriffen: graue Audiofilter für die Betonung der Mitteltöne und schwarze Audiofilter für die Bässe und Höhen. Die Audiofilter schützen zudem das Sound-Röhrchen vor Schmutz.
3. Überdrehen Sie nicht mit dem Wechselwerkzeug; stoppen Sie, sobald Sie einen leichten Widerstand spüren (nur etwa 1 Umdrehung). Sonst wird der Audiofilter beschädigt. Ziehen Sie den gebrauchten Audiofilter heraus. 4. Damit Sie den Audiofilter später wieder gebrauchen können, drücken Sie ihn in eine leere Öffnung in der Audiofilterbox und drehen Sie das Wechselwerkzeug heraus. Wenn der Audiofilter verschmutzt oder beschädigt ist, werfen Sie ihn weg. 5.
d. Mikrofon Das Mikrofon des Audéo PFE Ohrhörers verfügt über eine Multifunktionstaste. So können Sie gleichzeitig Musik hören und auf Ihrem iPhone oder Mobiltelefon erreichbar sein, ohne die Ohrhörer herausnehmen zu müssen. Das Mikrofon ist kompatibel mit dem iPhone und gewissen Musik-Handys, die mit einem 3,5 mm/4-Kontakt-Stereoanschluss ausgestattet sind.
e. Pflege Um eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer Ohrhörer zu erreichen, halten Sie sie sauber und folgen Sie bitte diesen Empfehlungen: I Das Reinigungswerkzeug kann sowohl für Silikon- als auch für ComplyTM Schaumstoff-Ohrkomfort-Stücke verwendet werden und dient dazu, Ohrenwachs-Rückstände zu entfernen. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug nicht für die SoundRöhrchen.
4. Technische Daten Tontreiber: Schalldruckpegel: Impedanz: Frequenzbereich: Kabellänge: Gewicht: Anschluss: 5. Zertifizierung hochauflösender Wandler 107 dB SPL / mW, 1 kHz 32 Ohm, 1 kHz 5 Hz –17 kHz 3.6 ft / 110 cm 0.5 oz /14 g vergoldeter ⅛ Inch / 3,5 mm Stereo-Miniklinkenstecker © 2008 Phonak. Alle Rechte vorbehalten. Audéo und das Audéo Logo sind Schutzmarken von Phonak. Schweizer Design, Patent angemeldet.
6. Audéo PFE: begrenzte Gewährleistung Die Phonak AG gewährleistet eine Garantie von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Diese Garantie gilt nur für den EinzelhandelErstkäufer, wobei das Produkt über den offiziellen Webshop oder von einem unserer vertraglich gebundenen Händler gekauft wurde. Falls diese Garantie nicht eingehalten wird, wird die Phonak AG das Produkt nach eigenem Gutdünken ersetzen oder reparieren.
Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt sachgemäss benutzt, richtig gehandhabt und nicht zweckentfremdet wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleiss, der durch normalen Gebrauch eintritt. Die Garantie entfällt, wenn das Produkt zufällig, durch übernatürliche Kräfte oder durch Missbrauch beschädigt wird. Der Anspruch auf Garantie entfällt auch, wenn das Produkt oder dessen Einzelteile von andern als Phonak repariert oder modifiziert wurde.
