User Manual

技术数据
Технические характеристики Teknik veriler Datos técnicos
类型 订货号
Тип Артикул № Tip Sipariş No. Tipo Código IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872
供电电压
Электропитание Besleme gerilimi Tensión de alimentación 3,3 V
连接数据
Параметры провода Bağlantı verileri Datos de conexión
设备端 Micro USB B 型
Со стороны прибора Микро-USB тип BCihaz tarafı Mikro USB tip B En el dispositivo Micro USB Modelo B
设备端 S-PORT
Со стороны прибора S-PORT Cihaz tarafı S-PORT En el dispositivo S-PORT
适配器侧 Micro USB B 型
На стороне адаптера Микро-USB тип BAdaptör tarafı Mikro USB tip B Por el lado del adaptador Micro USB Modelo B
适配器侧 S-PORT
На стороне адаптера S-PORT Adaptör tarafı S-PORT Por el lado del adaptador S-PORT
外壳材料
Материал корпуса Muhafaza malzemesi Material carcasa PA 646
环境温度范围 操作
Диапазон рабочих температур Эксплуатация Ortam sıcaklık aralığı İşletim Margen de temperatura ambiente Funcionamiento -25 °C ... 65 °C
环境温度范围 存储 / 运输
Диапазон рабочих температур Хранение/транспортировка Ortam sıcaklık aralığı Depolama/taşıma Margen de temperatura ambiente Almacenamiento/transporte -25 °C ... 70 °C
允许的最大相对湿度 （操作）
Макс. допустимая отн. влажность воздуха (при
эксплуатации)
İzin verilen maks. bağıl nem (çalışma) Humedad del aire máx. admisible (servicio) 95 %
最大高度
Рабочая высота Maksimum yükseklik Altura de fijación ≤ 2000 m
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г Ölçüler W / H / D Dimensiones An. / Al. / Pr. 38 mm / 30,6 mm / 9,6 mm
符合 ATEX 的安全参数
Данные по безопасности согласно ATEX ATEX'e göre güvenlik datası Datos técnicos de seguridad según ATEX 
最大电压 U
i
Макс. напряжение U
i
Maks. gerilim U
i
Tensión máx. U
i
< 3,6 V
最大电流 I
i
Макс. ток I
i
Maks. akım I
i
Corriente máx. I
i
< 400 mA
最大功率 P
i
Макс. мощность P
i
Maks. güç P
i
Potencia máx. P
i
< 600 mW
最大内部电感 L
i
可忽略
Макс. внутренняя индуктивность L
i
возможность
игнорирования
Maks. dahili endüktans L
i
İhmal edilebilir Inductancia interna máx. L
i
despreciable
最大内部电容 C
i
Макс. внутренняя емкость C
i
Maks. dahili kapasitans C
i
Capacidad interna máx. C
i
11,5 nF
符合性／认证
Соответствие нормам /допуски Uygunluk / onaylar Conformidad / Homologaciones
ATEX
ATEX ATEX ATEX
 II 3 G Ex ic IIC T4 Gc X
4. Puesta en marcha
4.1 Configuración con PC u ordenador portátil
• Instale en su PC el software necesario para la configuración.
• Conecte el adaptador para PC a un puerto USB libre de su PC u ordenador
portátil.
• Inserte el adaptador para dispositivo en el puerto S-PORT o USB del dispositivo
que se desea configurar.
La conexión se establece inmediatamente.
4.2 Configuración con teléfono inteligente o tablet PC
Para la configuración con teléfono inteligente o tablet PC se requiere un adaptador
para PC.
• Cargue la aplicación necesaria en un equipo terminal portátil compatible con
Bluetooth 4.0.
• Inserte el adaptador para dispositivo en el puerto S-PORT o USB del dispositivo
que se desea configurar.
El procedimiento de conexión se explica en la aplicación correspondiente.
El software de configuración se obtiene mediante descarga de Internet:
phoenixcontact.net/products
Si se emplean varios adaptadores de dispositivo simultáneamente, se
establece una conexión al adaptador para dispositivo más cercano.
Encontrará las aplicaciones de Phoenix Contact en Google Play Store o en
Apple App Store.
4. 调试
4.1 通过 PC 或笔记本电脑组态
• 在您的 PC 上安装用于组态的软件。
• 将 PC 适配器连接到 PC 或笔记本电脑上一个空置的 USB 端口上。
• 将设备适配器插入待组态设备的 S-PORT 端口或 USB 端口中。
之后将自动建立连接。
4.2 使用智能手机或平板电脑进行组态
使用智能手机或平板电脑组态时，不需要使用 PC 适配器。
• 将所需应用程序载入已启用蓝牙 4.0 的移动终端设备中。
• 将设备适配器插入待组态设备的 S-PORT 端口或 USB 端口中。
建立连接的过程在各应用程序中分别进行介绍。
可从 phoenixcontact.net/products 互联网站上下载组态软件。
如果您同时使用多个设备适配器，便会与最近的设备适配器建立连接。
您可以通过 Google Play Store 和 Apple App Store 下载菲尼克斯电气提供
的应用程序。
4. Ввод в эксплуатацию
4.1 Конфигурация с помощью ПК или ноутбука
• Для конфигурации инсталлировать необходимое программное
обеспечение на Вашем компьютере.
• Подключить ПК-адаптер к свободному разъему USB на компьютере или
ноутбуке.
• Вставить адаптер устройства в S-PORT или разъем USB на
конфугурируемом устройстве.
Соединение устанавливается автоматически.
4.2 Конфигурация с помощью смартфона или планшета
Для конфигурации посредством смартфона или планшета не нужен ПК-
адаптер.
• Скачать необходимое приложение на Ваше мобильное конечное
устройство, поддерживающее Bluetooth 4.0.
• Вставить адаптер устройства в S-PORT или разъем USB на
конфугурируемом устройстве.
Описание установления соединения приводится в соответствующем
приложении App.
Конфигурационное ПО доступно для скачиваниях из сети Интернет:
phoenixcontact.net/products
При использовании нескольких адаптеров устройства одновременно,
устанавливается соединение с близлежащим адаптером устройства.
Приложения Phoenix Contact Apps можно скачать в магазинах
приложений Google Play или Apple App Store.
4. Devreye alma
4.1 PC veya laptopla yapılandırma
• Konfigürasyon için gerekli yazılımı bilgisayarınıza yükleyin.
• PC adaptörünü PC veya laptop üzerindeki boş bir USB girişine bağlayın.
• Cihaz adaptörünü yapılandırılacak olan cihazdaki S-PORT veya USB portuna
takın.
Bağlantı otomatik olarak kurulur.
4.2 Akıllı telefon veya tablet ile konfigürasyon
Akıllı telefon veya tablet üzerinden konfigürasyon için bir PC adaptörü gerekmez.
• Gerekli App'i Bluetooth 4.0 etkinleştirilmiş olan sonlandırma cihazınıza yükleyin.
• Cihaz adaptörünü yapılandırılacak olan cihazdaki S-PORT veya USB portuna
takın.
Bağlantı kurulması işlemi ilgili uygulamada açıklanmaktadır.
Konfigürasyon yazılımı İnternetten indirilebilir: phoenixcontact.net/products.
Aynı anda birden fazla cihaz adaptörü kullanıyorsanız, en yakındaki cihaz
adaptörüne bağlanılır.
Phoenix Contact App'lerini Google Play Store ve Apple App Store'da
bulabilirsiniz.
ESPAÑOLTÜRKÇEРУССКИЙ
中文
© PHOENIX CONTACT 2015
DNR 83161288 - 02
PNR 106293 - 02