User Manual
Dados técnicos Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Technische Daten
Tipo Código Tipo Cod. art. Type Référence Type Order No. Typ Artikel-Nr. IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872
Tensão de alimentação Tensione di alimentazione Tension d'alimentation Supply voltage Versorgungsspannung 3,3 V
Dados de conexão Dati di collegamento Caractéristiques de raccordement Connection data Anschlussdaten
No lado do aparelho Micro USB tipo B Lato dispositivo Micro USB tipo B Côté appareil Micro USB type B Device side Micro USB type B Geräteseitig Micro USB Typ B
No lado do aparelho S-PORT Lato dispositivo S-PORT Côté appareil S-PORT Device side S-PORT Geräteseitig S-PORT
Lado do adaptador Micro USB tipo B Lato adattatore Micro USB tipo B Côté adaptateur Micro USB type B Adapter side Micro USB type B Adapterseitig Micro USB Typ B
Lado do adaptador S-PORT Lato adattatore S-PORT Côté adaptateur S-PORT Adapter side S-PORT Adapterseitig S-PORT
Material da caixa Materiale custodia Matériau du boîtier Housing material Material Gehäuse PA 646
Faixa de temperatura ambiente Operação Range temperature Funzionamento Plage de température ambiante Exploitation Ambient temperature range Operation Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25 °C ... 65 °C
Faixa de temperatura ambiente Armazenamento/
transporte
Range temperature Immagazzinamento/trasporto Plage de température ambiante Stockage/transport Ambient temperature range Storage/transport Umgebungstemperaturbereich Lagerung/Transport -25 °C ... 70 °C
Máx. umidade do ar admissível (funcionamento) Umidità dell'aria massima consentita
(funzionamento)
Humidité de l'air max. admissible (service) Max. permissible relative humidity (operation) Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 95 %
Altura de aplicação Altezza Hauteur d'utilisation Maximum altitude Einsatzhöhe ≤ 2000 m
Dimensões L / A / P Dimensioni L / A / P Dimensions l / H / P Dimensions W/H/D Abmessungen B / H / T 38 mm / 30,6 mm / 9,6 mm
Dados técnicos de segurança conforme ATEX Dati tecnici di sicurezza a norma ATEX Données relatives à la sécurité selon ATEX Safety data as per ATEX Sicherheitstechnische Daten nach ATEX
Máx. tensão U
i
Tensione max. U
i
Tension max. U
i
Max. voltage U
i
Max. Spannung U
i
< 3,6 V
Máx. corrente l
i
Corrente max. I
i
Courant max. I
i
Max. current I
i
Max. Strom I
i
< 400 mA
Máx. potência P
i
Potenza max. P
i
Puissance max. P
i
Max. power P
i
Max. Leistung P
i
< 600 mW
Indutância interna máx. L
i
desprezível Induttanza interna max. L
i
trascurabile Inductance interne max. L
i
négligeable Max. internal inductance L
i
negligible Max. innere Induktivität L
i
vernachlässigbar
Capacidade interna máx. C
i
Capacità interna max. C
i
Capacité interne max. C
i
Max. internal capacitance C
i
Max. innere Kapazität C
i
11,5 nF
Conformidade / Certificações Conformità/omologazioni Conformité / Homologations Conformance / approvals Konformität / Zulassungen
ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX
II 3 G Ex ic IIC T4 Gc X
4. Inbetriebnahme
4.1 Konfiguration mit PC oder Laptop
• Installieren Sie die zur Konfiguration notwendige Software auf
Ihrem PC.
• Schließen Sie den PC-Adapter an einen freien USB-Port am
PC oder Laptop an.
• Stecken Sie den Geräteadapter in den S-PORT bzw. USB-
Anschluss am zu konfigurierenden Gerät.
Die Verbindung wird automatisch aufgebaut.
4.2 Konfiguration mit Smartphone oder Tablet
Für die Konfiguration mittels Smartphone oder Tablet benötigen
Sie keinen PC-Adapter.
• Laden Sie die erforderliche App auf Ihr mobiles Bluetooth 4.0
fähiges Endgerät.
• Stecken Sie den Geräteadapter in den S-PORT bzw. USB-
Anschluss am zu konfigurierenden Gerät.
Der Verbindungsaufbau wird in der jeweiligen App beschrieben.
Die Konfigurationssoftware erhalten Sie per Download aus
dem Internet: phoenixcontact.net/products
Wenn Sie mehrere Geräteadapter gleichzeitig verwenden,
wird eine Verbindung zum nächstgelegenen
Geräteadapter aufgebaut.
Die Phoenix Contact Apps finden Sie im Google Play Store
bzw. im Apple App Store.
4. Messa in servizio
4.1 Configurazione con PC o laptop
• Installare il software necessario per la configurazione sul
proprio PC.
• Collegare l'adattatore PC a una porta USB libera sul PC o sul
laptop.
• Collegare l'adattatore dispositivo alla porta S-PORT o alla
porta USB del dispositivo da configurare.
Il collegamento viene stabilito automaticamente.
4.2 Configurazione con smartphone o tablet
Per la configurazione con smartphone o tablet non è necessario
disporre dell'adattatore per PC.
• Caricare l'app necessaria sul dispositivo terminale mobile con
capacità Bluetooth 4.0.
• Collegare l'adattatore dispositivo alla porta S-PORT o alla
porta USB del dispositivo da configurare.
Le modalità di collegamento sono descritte nelle singole app.
Il software di configurazione è scaricabile da Internet:
phoenixcontact.net/products.
Se vengono utilizzati contemporaneamente più adattatori
dispositivo, viene stabilito il collegamento all'adattatore
dispositivo più vicino.
Le app di Phoenix Contact possono essere scaricate nel
Google Play Store o nell'Apple App Store.
4. Mise en service
4.1 Configuration avec un PC ou un ordinateur portable
• Installer le logiciel nécessaire à la configuration sur le PC.
• Raccorder l'adaptateur PC sur un port USB disponible du PC
ou de l'ordinateur portable.
• Enficher l'adaptateur d'appareil dans le port S ou le port USB
de l'appareil à configurer.
La connexion est établie automatiquement.
4.2 Configuration avec un smartphone ou une tablette
Un adaptateur PC n'est pas nécessaire à la configuration via un
smartphone ou une tablette.
• Charger l'application nécessaire sur votre équipement terminal
mobile compatible avec Bluetooth 4.0.
• Enficher l'adaptateur d'appareil dans le port S ou le port USB
de l'appareil à configurer.
L'établissement de la connexion est décrit dans l'application
utilisée.
Le logiciel de configuration peut être téléchargé sur
Internet, sous phoenixcontact.net/products
Si plusieurs adaptateurs d'appareil sont utilisés
simultanément, une connexion s'établit avec l'adaptateur
d'appareil le plus proche.
Les applications Phoenix Contact se trouvent dans Google
Play Store ou dans l'Apple Store.
4. Startup
4.1 Configuration with PC or laptop
• Install the software necessary for configuration on your PC.
• Connect the PC adapter to a free USB port on the PC or laptop.
• Plug the device adapter into the S-PORT or USB port on the
device to be configured.
The connection is established automatically.
4.2 Configuration with smartphone or tablet
You do not need a PC adapter for configuration via smartphone
or tablet.
• Load the necessary app onto your mobile Bluetooth 4.0
enabled termination device.
• Plug the device adapter into the S-PORT or USB port on the
device to be configured.
The process of establishing the connection is described in the
respective app.
The configuration software can be downloaded from the
Internet: phoenixcontact.net/products.
If you are using multiple device adapters at the same time,
a connection is established to the nearest device adapter.
You can find the Phoenix Contact apps in the Google Play
Store and Apple App Store.
DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANO
4. Colocação em funcionamento
4.1 Configuração com PC ou Notebook
• Instalar o software necessário para a configuração no seu PC.
• Conectar o adaptador de PC a uma porta USB livre do PC ou
Notebook.
• Inserir o adaptador do dispositivo na porta S-PORT ou USB do
equipamento a ser configurado.
A conexão é estabelecida automaticamente.
4.2 Configuração com Smartphone ou Tablet
Para a configuração com Smartphone ou Tablet, não precisa de
adaptador de PC.
• Descarregar o App necessário para o seu equipamento final
móvel com capacidade para Bluetooth 4.0.
• Inserir o adaptador do dispositivo na porta S-PORT ou USB do
equipamento a ser configurado.
O procedimento para estabelecer a conexão é descrito no
respectivo aplicativo.
O software de configuração pode ser obtido via download
na Internet: phoenixcontact.net/products
Se utilizar diferentes adaptadores do equipamento
simultaneamente, estabelece-se a conexão para o
adaptador de equipamento mais próximo.
Os Apps Phoenix Contact encontram-se no Google Play
Store ou no Apple App Store.
PORTUGUÊSE
© PHOENIX CONTACT 2015
DNR 83161288 - 02
PNR 106293 - 02