TD6626/BE Zenia 200 Voice
zenia_allemand.book Page 1 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Garantie Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt.
zenia_allemand.book Page 2 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 ÜBERSICHT 1.1 Mobilteil Lautstärke (S. 37) 1.2 Lautsprecher Mobilteil (S. 37) 1.3 Kopfhörer Lautstärke (S. 38) 1.4 Ruftontyp (S. 38) Öffenliches Telefonbuch Optionen : Hinzufügen Ändern Spracherkennung Löschen 1.5 Rufton Lautstärke (S. 38) 1.6 Tastenton (S. 38) 1.7 Klang Mobilteil (S. 38) 1.8 Klang Lautsprecher (S. 38) 1.9 Klang Kopfhörer (S. 38) 1.0 Rufton für CLI (S. 38) Privates Telefonbuch Optionen : Hinzufügen Ändern Löschen 2.
zenia_allemand.book Page 1 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Inhaltsverzeichnis SICHERHEIT..................................................................................... 8 Zulassung und Konformität.......................................................................8 Informationen zur Sicherheit.....................................................................8 Stromanschluß ...........................................................................................8 Telefonanschluß ...........
zenia_allemand.book Page 2 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Private und Öffentliche Telefonbuchliste ............................................... 22 Eintrag im Telefonbuch .................................................................................22 Eintrag aus dem Telefonbuch aufrufen .........................................................23 Einen Anruf ausführen ..................................................................................23 Löschen eines Eintrags im Telefonbuch........
zenia_allemand.book Page 3 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Einstellungen der Mobilteilklänge ..........................................................37 1.1 Einstellen der Lautstärke des Mobilteils................................................. 37 1.2 Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers........................................... 37 1.3 Einstellen der Lautstärke des Kopfhörers............................................... 38 1.4 Auswahl des Ruftons ...........................................
zenia_allemand.book Page 4 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Sicherheit ................................................................................................ 47 6.1 Auswahl der Anrufsperre ........................................................................47 6.2 Programmieren der Vorwahlen ...............................................................47 6.3 Ein- und Ausschalten des Pin-Code-Schutzes.........................................47 6.4 Ändern des Pin-Codes .....................
zenia_allemand.book Page 5 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Basisstation des Zenia 200 Voice Lautsprecher Kontrolleuchte Anrufbeantworter Nachrichtenanzeige Lautstärkeregler Taste Infotext Aufnahme Taste für externen Anruf Taste für internen Anruf Anzeige Netzspannung Gespräch aktiv Mikrofon Wahltasten und Steuerung des Anrufbeantworters Headset An Ihr Zenia 200 Können Sie ein Headset anschließen.
zenia_allemand.book Page 6 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Das Mobilteil TASTEN BESCHREIBUNG • Die auf der untersten Zeile des Anzeigefeldes erscheinende Aktion kann ausgeführt werden. • Anruf vornehmen, annehmen oder beenden. • Bei der Eingabe ein Zeichen löschen. • In den Menüs eine Stufe zurück gehen. • Während eines Telefonats die Funktion "R" benutzen. • Nach längerem Druck (2 Sekunden): Rückkehr in den "Bereitschaft-Modus", oder bei der Eingabe alle Zeichen in einer Zeile löschen.
zenia_allemand.book Page 7 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Mobilteil auf dem Ladegerät Hörer Anzeige Anruf oder neue Nachricht Anzeigefeld 10 MAI 10:05 Philips 1 OEFFENTLICH Alphanumerische Wahltastatur Mikrofon Das Anzeigefeld l E t / A angezeigt Gibt den Lade- oder Entladezustand der Akkus an. angezeigt blinkt angezeigt blinkt angezeigt blinkt angezeigt Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Der Anrufbeantworter empfängt oder beantwortet einen Anruf.
zenia_allemand.book Page 8 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Sicherheit Zulassung und Konformität Ihre Basisstation und das Mobilteil sind für den Telefondienst zugelassen und erfüllen die Zulassungsbedingungen zur Anschaltung an das analoge Telefonnetz. Das Zulassungszeichen finden Sie auf dem Etikett unter der Basisstation.
zenia_allemand.book Page 9 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Installation Wählen des Standorts für Ladegerät und Basisstation Stellen Sie das Ladegerät in der Nähe einer 220 V/240 V-50 Hz Wandsteckdose auf. Um Beeinflussungen zu vermeiden, stellen Sie das Ladegerät und die Basisstation nicht näher als 50 cm an andere elektronische Geräte (Telefon, Fernseher, Display, usw.). Das Ladegerät kann man entweder auf eine glatte Fläche (Schreibtisch) stellen oder an der Wand befestigen.
zenia_allemand.book Page 10 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Einlegen und Wechseln der Akkus Stromversorgung Ihr Mobilteil wird von zwei aufladbaren NiMH AAA/R03 Zellen versorgt. Benutzen Sie bitte folgende Modelle : PHILIPS MULTILIFE R03NM oder PANASONIC 650 mAh. • Drücken Sie auf das Oberteil des Akkufachdeckels und schieben Sie es nach unten. • Legen Sie die neuen Akkus ein und beachten Sie dabei die Polung. • Schließen Sie den Deckel.
zenia_allemand.book Page 11 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Bedienung der Telefonfunktionen Funktionsweise des "Bereitschaft-Modus" • Bereitschaft-Anzeige: 10 MAI 10:05 Philips 1 OEFFENTLICH • Der "Bereitschaft-Modus" ist der Ausgangspunkt aller Funktionen. Um von diesem Modus ausgehend eine Funktion zu wählen, drückt man so oft wie nötig auf die Pfeiltasten oder , um die verschiedenen Menüs, zu denen man Zugang hat, durchlaufen zu lassen.
zenia_allemand.book Page 12 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Anrufen vom Mobilteil NUMMER EING. 012345 AUFNAHME Vom "Bereitschaft-Modus" aus wählen Sie eine Nummer über die Tastatur (maximal 26 Ziffern). Die gewählte Nummer erscheint nach und nach auf zwei Zeilen, während Sie sie eingeben.
zenia_allemand.book Page 13 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Anrufen von der Basisstation Drücken Sie auf die Taste . Das grüne Licht blinkt, und Sie hören das Freizeichen. Geben Sie die Rufnummer über die Tasten bis ein. Die Nummer wird automatisch gewählt. Der Lautsprecher und das Mikrofon der Basisstation schalten sich automatisch ein. Sprechen Sie in das Mikrofon. Sie können die Lautstärke des Lautsprechers anhand der Tasten (lauter) oder (leiser) stellen.
zenia_allemand.book Page 14 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Liste der ausgehenden Anrufe (Wahlwiederholung) Funktionen der Wahlwiederholungsliste Ihr ZENIA-Telefon speichert die Telefonnummern der 10 letzten externen Anrufe, die Sie vom Mobilteil aus vorgenommen haben. Sie können die Liste abfragen, direkt der Liste wählen oder die Liste ändern. Sie können auch eine Telefonnummer aus der Liste in dem öffentlichen oder privaten Telefonbuch speichern.
zenia_allemand.book Page 15 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Löschen eines Eintrags 10 MAI 10:50 Philips 1 WAHLWIEDERH. WAHLWIEDERH. 06543210 OPTIONEN Vom "Bereitschaft-Modus" aus gehen Sie zur Liste der ausgehenden Anrufe (Wahlwiederholung). DRUCKEN Sie auf die Taste . Der Eintrag, der dem zuletzt vorgenommenen ausgehenden Anruf entspricht, wird angezeigt. Lassen Sie die Liste durchlaufen, indem Sie so oft wie nötig die Pfeiltasten und betätigen. Die zu löschende Nummer wird angezeigt.
zenia_allemand.book Page 16 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Speichern eines Eintrags Vom "Bereitschaft-Modus" aus gehen Sie zur Anrufliste (Wahlwiederholung). Der Eintrag, der dem zuletzt vorgenommenen ausgehenden Anruf entspricht, wird angezeigt. Lassen Sie die Liste durchlaufen, indem Sie so oft wie nötig die Pfeiltasten und betätigen. WAHLWIEDERH. 06543210 Die zu speichernde Nummer wird angezeigt. OPTIONEN Drücken Sie auf die Taste . WAHLWIEDERH.
zenia_allemand.book Page 17 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Beantworten eines Anrufs von der Basisstation Über die Freisprech-Funktion können Sie Anrufe empfangen, ohne ein Mobilteil zu benutzen. Sie hören das Klingeln. Das grüne Licht blinkt. Um abzuheben drücken Sie auf die Taste der Basisstation. Der Lautsprecher und das Mikrofon der Basisstation schalten sich automatisch ein. Sprechen Sie in das Mikrofon. Sie können die Lautstärke des Lautsprechers anhand der Tasten (lauter) oder (leiser) stellen.
zenia_allemand.book Page 18 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Zurückstellen eines ankommenden Anrufs Während eines Anrufs können Sie diesen zeitweise zurückstellen: der externe Gesprächsteilnehmer hört entweder die Wartemelodie, wenn diese eingeschaltet ist (Siehe “5.7 Ein- und Ausschalten der Wartemelodie”, Seite 46) oder das Wartezeichen. 1 ) Am Mobilteil Während des Gespräches können Sie auswählen Sie die Funktion "HALTEN" über die Tasten oder , dann bestätigen Sie mit der Taste .
zenia_allemand.book Page 19 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Liste der erhaltenen Anrufe Identifizieren des Anrufers Ihr ZENIA 200 VOICE-Telefon kann die Rufnummer Ihres Gesprächsteilnehmers anzeigen. Um die mit der Identifizierung der Anrufer verbundenen Funktionen ausnutzen zu können, müssen Sie dies abonniert haben, wenn Ihr Telefondienst diese Option anbietet.
zenia_allemand.book Page 20 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 : Sie können direkt die dem angezeigten Eintrag entsprechende Telefonnummer wählen, indem Sie die Taste betätigen (Die Rufnummernanzeige ist nur möglich, wenn Sie diesen Service bei Ihrem Netzbetreiber abonniert haben). • Falls bei der Abfrage der Liste eine (alte) Nachricht mit dem angezeigten Anruf verknüpft ist, erscheint das Symbol E. Um diese Nachricht abzuhören, wählen Sie die Option "ANHOEREN" und drücken die Taste .
zenia_allemand.book Page 21 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Speichern eines Eintrags aus der Liste der erhaltenen Anrufe : Diese Funktion ist mögliche, wenn Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber aktiviert haben. Vom "Bereitschaft-Modus" aus gehen Sie zur Anrufliste. Lassen Sie die Liste durchlaufen, indem Sie so oft wie nötig die Pfeiltasten und betätigen. ANRUFLISTE 01/02 01:59 Die zu speichernde Nummer wird angezeigt. 0165346523 OPTIONEN Drücken Sie auf die Taste .
zenia_allemand.book Page 22 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Private und Öffentliche Telefonbuchliste Ihr Telefon verfügt über zwei Telefonbücher, ein privates und ein öffentliches: Sie können die telefonischen Daten entweder in einem persönlichen Telefonbuch speichern, auf die andere Mobilteile keinen Zugriff haben, oder in einem öffentlichen Telefonbuch, das für alle zugänglich ist.
zenia_allemand.book Page 23 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Eintrag aus dem Telefonbuch aufrufen 10 MAI 10:05 Philips 1 OEFFENTLICH OEFFENTLICH Franz Schmidt 01654700435 OPTIONEN SUCHEN NACH Je SUCHEN Vom "Bereitschaft-Modus" aus drücken Sie so oft wie nötig die Pfeiltasten oder , um an das Menü "Privat" oder "Oeffentlich" zu gelangen. Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Der erste Eintrag des gewählten Telefonbuchs erscheint im Display.
zenia_allemand.book Page 24 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Ändern eines Eintrags im Telefonbuch OEFFENTLICH Aendern AUSWAEHLEN NUMMER : 06543210 ERLEDIGT Wenn Sie einen zu ändernden Eintrag im Telefonbuch gewählt haben, werden Name und Rufnummer im Display angezeigt. Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Wählen Sie die Option "Aendern" mit Hilfe der Pfeiltasten und . Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Jetzt können Sie die Telefonnummer ändern.
zenia_allemand.book Page 25 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 SPRACHWAHL Aufnahme... SPRACHWAHL Aufnahme 2 AUFNAHME Drücken Sie auf die Taste . Nach 2 Sekunden hören Sie die Aufnahme. Das Mobilteil fordert Sie zu einem zweiten Versuch auf. Drücken Sie auf die Taste . Sprechen Sie erneut den mit dem gewählten Eintrag verbundenen Namen deutlich aus. SPRACHWAHL Gespeichert OEFFENTLICH Franz 06543210 OPTIONEN Nach 2 Sekunden hören Sie die Aufnahme. Die Bestätigungsmeldung "Gespeichert" wird angezeigt.
zenia_allemand.book Page 26 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 PROBLEM Hintergrundgeräusche ! Zu lang ! Zu kurz ! Zu ähnlich ! Zu verschieden ! URSACHE Zu viele Hintergrundgeräusche bei Aufnahme der Stimmprobe. Die Stimmprobe ist zu lang oder aber Sie haben zu spät gesprochen. Die Stimmprobe ist zu kurz oder aber Sie haben zu früh gesprochen. Der Unterschied zwischen der vorliegenden Stimmprobe und einer anderen, bereits vorher aufgenommenen, ist zu gering.
zenia_allemand.book Page 27 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Bedienung der Intercom-Funktionen Ihre Basisstation kann mit bis zu 8 Mobilteilen verbunden werden.
zenia_allemand.book Page 28 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Weiterleiten eines externen Anrufs an ein Mobilteil Von der Basisstation aus Während des Anrufs drücken Sie auf die Taste , um die externe Verbindung zurückzustellen. Ihr externer Gesprächsteilnehmer hört entweder eine Wartemelodie (falls diese eingeschaltet ist, siehe “5.7 Ein- und Ausschalten der Wartemelodie”, Seite 46) oder einen Warteton.
zenia_allemand.book Page 29 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Beantworten eines internen Anrufs Klingelt das Mobilteil. Das Symbol blinkt im Display, wenn der Anruf von einem anderen Mobilteil Kommt. KLINGELT STUMM Drücken Sie auf die Taste zu beantworten. oder , um diesen Anruf Installieren der "Konferenz"-Funktion EXT.
zenia_allemand.book Page 30 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Bedienung des Anrufbeantworters Zugriff auf die Funktionen des Anrufbeantworters (Nachrichten abhören, Anrufe filtern, Nachrichten aufnehmen, Konfiguration) haben Sie entweder von einem bei der Basisstation angemeldeten Mobilteil aus (Siehe “Konfigurieren des Telefons mit Anrufbeantworter”, Seite 42) oder aber über die Tastatur der Basisstation.
zenia_allemand.book Page 31 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Filtern und Abfangen ankommender Anrufe Während Ihr Anrufbeantworter gerade dabei ist, die Nachricht eines Anrufers aufzunehmen: • blinkt das im Display befindliche Symbol E, • erscheint das im Display befindliche Symbol t. Sie können sich diese Nachricht anhören bevor Sie sich entscheiden, den Anruf zu beantworten, indem Sie auf die Taste des Mobilteils drücken. Das im Display befindliche Symbol / erscheint.
zenia_allemand.book Page 32 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Löschen einer erhaltenen Nachricht Eine oder mehrere Nachrichten können Sie löschen, indem Sie die Anrufliste abfragen. ANRUFLISTE Franz Schmidt 016543210 OPTIONEN ANRUFLISTE Loeschen ? AUSWAEHLEN Lassen Sie die Anrufliste über die Tasten und durchlaufen. Wenn die zu löschende Nachricht erscheint, drücken Sie auf die Taste . Drücken Sie so oft wie nötig auf die Pfeiltasten um die Option "Loeschen ?" zu wählen.
zenia_allemand.book Page 33 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Abhören erhaltener Nachrichten In diesem Falle blinkt die rote Kontrolleuchte und die Anzeige gibt die Anzahl der eingegangenen neuen Nachrichten an. Drücken Sie auf die Taste , um die erhaltenen Nachrichten abzuhören. Eine Sprachmeldung informiert Sie über die Anzahl der neuen Nachrichten, die Sie erhalten haben. Anschließend liest der Anrufbeantworter automatisch alle neuen Nachrichten, und zwar angefangen bei der ältesten.
zenia_allemand.book Page 34 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Aufnehmen eines Infotexts (lokale Nachricht-Basisstation) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Infotext für eine(n) Bekannte(n) aufzunehmen. Während der Anrufbeantworter im "Bereitschaft-Modus" ist, drücken Sie auf die Taste der Basisstation. Die Sprachmeldung wird abgespielt und Sie hören einen Signalton. Sprechen Sie deutlich und in der Nähe des Mikrofons der Basisstation.
zenia_allemand.book Page 35 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Systemkonfiguration Das Konfigurationsmenü Bestimmte Funktionen Ihres Telefons können Sie spezifisch einstellen oder konfigurieren, und zwar über das Hauptkonfigurationsmenü "EINSTELLUNG.". Dieses Hauptmenü ist in sechs Nebenmenüs unterteilt: 1. Klänge Mobilteil, 2. Mobilteileinstellungen, 3. Basiseinstellungen, 4. Einstellungen des Telefons mit Anrufbeantworter, 5. Leitungseinstellungen, 6. Sicherheit.
zenia_allemand.book Page 36 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 FUNKTION Einstellung. 1 X.X.X AUSWAEHLEN FUNKTION Einstellung. 2 X.X.Y AUSWAEHLEN Das angekreuzte Kästchen vor dieser Einstellung gibt an, daß diese Einstellung gültig ist. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten: drücken Sie so oft wie nötig auf die Pfeiltasten oder und wählen Sie die gewünschte Einstellung. Das leere Kästchen " " vor dieser Einstellung gibt an, daß diese nicht aktiv ist.
zenia_allemand.book Page 37 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Einstellungen der Mobilteilklänge Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG." und bewegen Sie sich anhand der Taste und der Pfeiltasten und innerhalb dieses Menüs, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen. Nebenmenü 1 Klänge Mobilteil Funktionen 1.1 Mobilteil Lautstärke 1.2 Lautsprecher Lautstärke 1.3 Kopfhörer Lautstärke 1.4 Ruftontyp 1.5 Rufton Lautstärke 1.6 Tastenton 1.7 Klang Mobilteil 1.8 Klang Lautsprecher 1.9 Klang Kopfhörer 1.
zenia_allemand.book Page 38 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 1.3 Einstellen der Lautstärke des Kopfhörers Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG.", dann zum Nebenmenü "Klänge Mobilteil" und wählen Sie die Funktion "Kopfhörer Lautstärke". Wählen Sie die gewünschte Lautstärke aus den drei möglichen Stufen. 1.4 Auswahl des Ruftons Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG.", dann zum Nebenmenü "Klänge Mobilteil" und wählen Sie die Funktion "Ruftontyp". Suchen Sie sich eine der sechs möglichen Melodien aus. 1.
zenia_allemand.book Page 39 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Konfigurieren des Mobilteils Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG." und bewegen Sie sich anhand der Taste und der Pfeiltasten und innerhalb dieses Menüs, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen. Menü 2 MobilteilEinstellungen Funktionen 2.1 Sprache 2.2 Beleuchtung 2.3 Display Kontrast 2.4 Tastatursperre 2.5 Babysitter Modus 2.6 Basisauswahl 2.7 Anmelden Shortcut Einstellungen Auswahl 2.1.1 English 2.1.2 Deutsch 2.1.3 Français 2.2.1 Aus 2.
zenia_allemand.book Page 40 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 2.4 Sperren der Tastatur Sie haben die Möglichkeit, die Tastatur zu sperren, um eine ungewollte Betätigung der Tasten zu vermeiden. Zum Beispiel wenn das Mobilteil in einer Tasche ist. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können Sie: • die Tastatur sperren, indem Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, • die Tastatur wieder freigeben, indem Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten.
zenia_allemand.book Page 41 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Basiseinstellungen Gehen Sie zum Menü EINSTELLUNG." und bewegen Sie sich anhand der Taste und der Pfeiltasten und innerhalb dieses Menüs, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen. Nebenmenü 3 Basiseinstellungen Funktionen 3.1 Rufton Basis 3.2 Lautstärke Basis 3.3 Einstellung Datum/Uhrzeit Shortcut Einstellungen Auswahl 3.1.1 Melodie 1 3.1.2 Melodie 2 3.1.3 Melodie 3 3.1.4 Melodie 4 3.1.5 Melodie 5 3.1.6 Melodie 6 3.1.7* Persönl.
zenia_allemand.book Page 42 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Konfigurieren des Telefons mit Anrufbeantworter Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG." und bewegen Sie sich anhand der Taste und der Pfeiltasten und innerhalb dieses Menüs, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen. Menü 4 Anrufbeantworter Funktionen Shortcut Einstellungen Auswahl 4.1 Anrufbeantworter-Modus 4.1.1 Aus 4.1.2 Nur Anrufbeantworter 4.1.3 Anrufbeantworter/ Aufnahmefunktion 4.2 Aufnahme Infotext Aufnahme einer Nachricht (Infotext) 4.
zenia_allemand.book Page 43 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 4.4 Aufnehmen eines persönlichen Ruftons ANTWORT Rufton aufnehmen AUSWAEHLEN RUFTON AUFN. OK drücken und sprechen AUFNAHME RUFTON AUFN. Aufnahme... STOP RUFTON AUFN. Laeuft... ABBRECHEN RUFTON AUFN. Gespeichert Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG." dann zum Nebenmenü "Antwort", und wählen Sie die Funktion "Rufton aufnehmen". Drücken Sie auf die Taste zu erreichen. , um die gewählte Funktion Drücken Sie auf die Taste aufzunehmen.
zenia_allemand.book Page 44 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 4.5 Anzahl der Klingelzeichen bevor der Anrufbeantworter startet Sie können auswählen, wie oft das Telefon klingelt (Gebühren sparen, 3x, 4x, 5x), ehe sich der Anrufbeantworter einschaltet. Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG.", dann zum Nebenmenü "Antwort" und wählen Sie die Funktion "Anzahl Ruftöne". Wählen Sie eine der vier angebotenen Möglichkeiten. : "Gebühren sparen" ist standardmäßig für Ihr Mobilteil konfiguriert.
zenia_allemand.book Page 45 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Konfigurieren der Leitung Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG." und bewegen Sie sich anhand der Taste und der Pfeiltasten und innerhalb dieses Menüs, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen : Die Ausgangseinstellungen der Leitung können je nach Land unterschiedlich sein. Menü Funktionen 5 Leitungseintellungen 5.1 Wählmodus 5.2 Netzwerktyp 5.3 Netzbetreiber 5.4 Flash Länge 5.5 Preis/Einheit 5.6 Dauer/Gebühr 5.7 Wartemelodie 5.8 Autom.
zenia_allemand.book Page 46 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 5.4 Auswahl der Flashlänge* Mit dieser Funktion können Sie das Gerät für den Anschluß an eine PABX einstellen. Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG.", dann zum Nebenmenü "Leitungs Einstellun." und wählen Sie die Funktion "Flash Länge". Wählen Sie eine der beiden Optionen "Kurzer Flash" oder "Langer Flash". 5.
zenia_allemand.book Page 47 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Sicherheit Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG." und bewegen Sie sich anhand der Taste und der Pfeiltasten und innerhalb dieses Menüs, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen. Das Menü ist durch Eingabe des Sicherheitscodes geschützt (falls nicht anders festgelegt, der auf der Rückseite der Zentraleinheit vermerkte RC-Code). PIN EINGEBEN : *** ∆ ERLEDIGT Menü 6 Sicherheit Geben Sie Ihren Code über die Tastatur ein.
zenia_allemand.book Page 48 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 6.4 Ändern des Pin-Codes Dieser Code wird bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters oder bei der Konfiguration des Telefons verlangt (Siehe “6.3 Ein- und Ausschalten des PinCode-Schutzes”, Seite 47). Standardmäßig handelt es sich hier um den RC-Code, der unter der Basisstation steht. Um ihn zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie zum Menü "EINSTELLUNG.", dann zum Nebenmenü "Sicherheit".
zenia_allemand.book Page 49 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Liste der Netzwerkdienste Ihr Telefon ist mit einer Liste für Servicerufnummern programmiert, die vom Netzbetreiber Ihres Landes angeboten werden. Die Liste der Servicerufnummern wird wie eine Telefonbuchliste verwaltet. Damit Sie diese Liste Ihren eigenen Anforderungen anpassen können, haben Sie die Möglichkeit, Servicerufnummern abzuändern, zu löschen oder hinzuzufügen (bis zu 15 maximal).
zenia_allemand.book Page 50 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Wartung und Problemlösung Probleme mit der Basisstation Die nachstehende Tabelle verzeichnet die Hauptprobleme, die bei der Benutzung der Basisstation auftreten können. Basisstation Zenia 200 Voice PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das grüne Licht ist aus. Die Basisstation ist nicht richtig angeschlossen, oder der Strom ist ausgefallen. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Es gibt keinen Klang.
zenia_allemand.book Page 51 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Basisstation Zenia 200 Voice (Forts.) PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Anrufbeantworter hat automatisch angehalten. Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll. Löschen Sie Nachrichten, um genügend Speicher freizumachen. Die maximale Das rote Licht blinkt Aufnahmekapazität Ihres schnell. Anrufbeantworters ist erreicht. Die Fernabfrage funktioniert nicht. Löschen Sie Nachrichten, um genügend Speicher freizumachen.
zenia_allemand.book Page 52 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Probleme mit dem Mobilteil (Forts.) PROBLEM Wenn Sie das Mobilteil auf das Ladegerät legen, hören Sie keinen Signalton. Die Akkus sind immer noch leer, obwohl das Mobilteil 12 Std. auf dem Ladegerät lag. URSACHE LÖSUNG Das Ladegerät ist nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluß des Ladegeräts an das Stromnetz. Die Ladekontakte sind verschmutzt. Reinigen Sie sie mit einem trockenen und sauberen Tuch.
zenia_allemand.book Page 53 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Kontrollichter des Mobilteils Grünes Licht Blinkt Blinkt schnell Es kommt ein Anruf an. Es sind neue Nachrichten da. Kontrollichter der Basisstation Rotes Licht Aus Dauernd an Blinkt Blinkt schnell Grünes Licht Aus Dauernd an Blinkt Der Anrufbeantworter ist nicht eingeschaltet. Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Es sind neue Nachrichten da.
zenia_allemand.book Page 54 Mercredi, 19.
zenia_allemand.book Page 55 Mercredi, 19.
zenia_allemand.book Page 56 Mercredi, 19.
zenia_allemand.book Page 57 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Fernbedienung Fernbedienung (mit einem MFV-Telefon) (mit einem MFV-Telefon) 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer. 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer. 2 * Nach Abhören der Ansage drücken 2 Sie die Taste * und geben dann Ihren Code ein (4 Ziffern). 3 Beim Abspielen der Nachricht: * Nach Abhören der Ansage drücken Sie die Taste * und geben dann Ihren Code ein (4 Ziffern).
ZENIA 200 VOICE DEUTSCH 4311 256 02632 zenia_allemand.book Page 58 Mercredi, 19. décembre 2001 5:11 17 Fernbedienung (Forts.) (mit einem MFV-Telefon) Fernbedienung (Forts.) (mit einem MFV-Telefon) Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter überprüft. Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter überprüft. 4 Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten haben Sie 20 Sekunden, um: 4 Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten haben Sie 20 Sekunden, um: Wählen Sie • Abspielen der Nachrichten zu starten...........................
