QIG_SPC200NC.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 2 Additional information available at our website: www.philips.com/pcstuff Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate.
QIG_SPC200NC.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 4 GB Quick Install Guide - Functional overview 1 Rotating lens For manually changing the vertical angle of the camera. 2 Focus ring For adjusting the focus of the image manually. 3 Desktop stand For stable desktop placement of the SPC 200NC PC Camera. 4 USB cable For connecting the camera to the USB port of the PC. The camera will derive its power from the PC when a USB connection is made. 5 Snapshot button Enables you to take photos without using your mouse.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 5 GB Quick Install Guide - Installing the camera software 1 Insert the installation CD-ROM supplied into the PC’s CD-ROM-/DVD drive. > The ‘Language Selection’ screen will appear automatically. 2 Select your language. Note! If the the ‘Language Selection’ screen does not appear automatically, open Windows Explorer and double-click the ‘Autorun.exe’ icon in the CD-ROM directory. > The software installation screen will now appear.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 6 F Guide d’installation rapide - Présentation des fonctionnalités 1 Objectif rotatif Il vous permet de modifier l’angle vertical de la caméra manuellement. 2 Bague de mise au point Elle vous permet de régler la mise au point de l’image manuellement. 3 Pied Pour un placement stable de la caméra pour PC SPC 200NC sur le bureau. 4 Câble USB Il vous permet de brancher la caméra au port USB du PC. La caméra est alimentée par le PC lorsque le câble USB est branché.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 7 F Guide d’installation rapide - Installation du logiciel de la caméra 1 Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD du PC > L’écran de sélection de la langue apparaît automatiquement. 2 Sélectionnez votre langue. Remarque : Si l’écran de sélection de la langue n’apparaît pas automatiquement, ouvrez l’Explorateur Windows et double-cliquez sur l’icône du fichier ‘Autorun.exe’ dans le répertoire du CD-ROM.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 8 E Guía de instalación rápida - Visión general del funcionamiento 1 Objetivo giratorio Permite cambiar manualmente el ángulo vertical de la cámara. 2 Anillo de enfoque Permite regular el enfoque de la imagen manualmente. 3 Soporte de sobremesa Para la colocación estable de la cámara de PC SPC 200NC sobre la mesa. 4 Cable USB Permite la conexión de la cámara al puerto USB del PC. La cámara se alimentará del PC cuando se establezca la conexión USB.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 9 E Guía de instalación rápida - Instalación del software de la cámara 1 Inserte el CD-ROM de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM-/ DVD del PC. > Aparecerá automáticamente la pantalla de selección de idioma. 2 Seleccione un idioma. Nota: Si la pantalla de selección de idioma no aparece automáticamente, abra el Explorador de Windows y haga doble clic en el icono ‘Autorun.exe’ del directorio del CD-ROM.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 10 D Schnellinstallationsanleitung - Übersicht über die Funktionen 1 Schwenkbares Objektiv Zum manuellen Ändern des vertikalen Kamerawinkels. 2 Fokussierring Zum manuellen Einstellen des Bildfokus. 3 Standfuß Zur stabilen Desktop-Aufstellung der SPC 200NC PC-Kamera. 4 USB USB-Kabel Um die Kamera am USB-Port des PC anzuschließen. Wenn die USB-Verbindung hergestellt ist, wird die Kamera vom PC mit Strom versorgt.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 11 D Schnellinstallationsanleitung - Installieren der Kamera-Software 1 Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-/DVDLaufwerk des PCs ein. > Auf dem Bildschirm wird automatisch die Anzeige zur Sprachauswahl angezeigt. 2 Wählen Sie Ihre Sprache. Hinweis! Wenn die Anzeige zur Sprachauswahl nicht automatisch erscheint, öffnen Sie den Windows Explorer und doppelklicken Sie auf das Symbol ‘Autorun.exe’ im CD-ROM-Verzeichnis.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 12 NL Korte installatiehandleiding - Onderdelen van de camera 1 Instelbare lens Om handmatig de verticale hoek van de lens te wijzigen. 2 Focusring Om het beeld handmatig scherp te stellen. 3 Bureauhouder Voor een stabiele bureauopstelling van de SPC 200NC pc-camera. 4 USB-kabel Om de camera te verbinden met de USB-poort van de pc. Als de USB-verbinding gemaakt is dan wordt de camera gevoed door de pc. 5 Foto-toets Om foto’s te maken zonder uw muis te gebruiken.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 13 NL Korte installatiehandleiding - Camerasoftware installeren 1 Leg deze installatie-CD-ROM in het CD-ROM-/DVD-station van uw computer. > Het scherm voor de taalkeuze verschijnt automatisch. 2 Selecteer uw taal. Let op! Als het scherm voor de taalkeuze niet automatisch verschijnt, ga dan naar de Windows Verkenner en dubbelklik in de map van het CD-ROM-station op het programma ‘Autorun.exe’. > Het scherm voor het installeren van de software verschijnt.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 14 I Guida rapida all’installazione - Panoramica sulle funzioni 1 Inclinazione dell’obbiettivo Per cambiare manualmente l’angolo verticale della camera. 2 Ghiera della messa a fuoco Per regolare manualmente il fuoco dell’immagine. 3 Supporto da tavolo Per una solida posizione della fotocamera per PC SPC 200NC sulla scrivania. 4 Cavo USB Per collegare la camera alla porta USB del PC. Quando la camera è collegata alla porta USB, verrà alimentata dal PC.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 15 I Guida rapida all’installazione - Installare il software della telecamera 1 Inserite il CD d’installazione fornito nell’unità CD/DVD-ROM del PC. > Lo schermo per la selezione della lingua, comparirà automaticamente. 2 Selezionate la lingua. Nota! Se lo schermo per la selezione della lingua non compare automaticamente, aprite Esplora risorse e fate doppio clic sull’icona ‘Autorun.exe’ nella cartella del CD-ROM.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 16 P Manual de utilização rápido - Panorâmica das funções 1 Objectiva rotativa Para regular manualmente o ângulo vertical da câmara. 2 Anel de focagem Para regular manualmente a focagem da imagem. 3 Base de secretária Para um posicionamento estável da câmara de PC SPC 200NC na secretária. 4 Cabo USB Para ligar a câmara à porta USB do PC. A câmara receberá a alimentação do PC quando for estabelecida a ligação por USB.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 17 P Manual de utilização rápido - Instalar o software da máquina fotográfica 1 Introduza o CD-ROM de instalação fornecido na unidade de CD-ROM-/ DVD do PC. > Aparece automaticamente o ecrã ‘Language Selection’. 2 Seleccione o seu idioma. Nota! Se o ecrã ‘Language Selection’ não aparecer automaticamente, abra o Explorador do Windows e clique duas vezes no ícone ‘Autorun.exe’ no directório do CD-ROM. > Aparece agora o ecrã de instalação do software.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 18 S Snabb bruksanvisning - Funktionsöversikt 1 Vridbart objektiv För manuell inställning av kamerans vinkel i vertikalled. 2 Fokuseringsring För manuell fokusering. 3 Bordsställ För stabil placering av SPC 200NC PC-kamera på ett skrivbordet. 4 USB-kabel För att ansluta kameran till datorns USB-port. Kameran strömförsörjs från datorn när USB-kabeln är ansluten. 5 Stillbildsknap För att ta bilder utan hjälp av musen. 6 Nätspänningsindikator Blå när kameran används.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 19 S Snabb bruksanvisning - Installera kameraprogrammet 1 Sätt i CD-ROM-skivan med installationsprogrammet i datorns CD-ROM-/ DVD-enhet. > Skärmbilden för språkval visas automatiskt. 2 Välj språk. Obs! Om skärmen för språkval inte visas automatiskt, öppnar du Utforskaren och dubbelklickar på ikonen Autorun.exe i CD-ROM-katalogen. > Skärmbilden för programinstallation visas. 3 Markera minst ‘SPC 200NC PC Camera’.
QIG_SPC200NC.
QIG_SPC200NC.
QIG_SPC200NC.qxd 04-01-2005 12:55 Pagina 22 ©2004 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.
