Register your product and get support at WAS6050/05 WAS6050/12 RU Руководство пользователя 1 Контактная информация 40
Содержание 6 Воспроизведение 15 1 Важная информация 2 Безопасность 2 Примечание 4 Утилизация продукта и упаковочный материал 5 2 Wireless Music Station Какие возможности предоставляет Wireless Music Station Обзор Верхняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления 6 6 6 6 7 7 3 Подготовка 9 Установка батареек пульта ДУ 9 Установка Music Station 9 Выполните настенный монтаж Music Station 9 Присоедините опору для установки на поверхность стола 10 4 Подключение
Добавить адрес URL в компьютер 23 Прослушивание списка Мои медиа 23 8 Поиск аудиофайлов (музыка) 24 12 Устранение неисправностей 32 13 Глоссарий 33 Высокоскоростная прокрутка 24 Алфавитно-цифровой поиск 24 9 Параметры 25 Русский Содержание Изменение параметров звука 25 Регулировка громкости 25 Mute 25 Настройка эквалайзера (EQ) 25 Включение функции Smart EQ 25 Отключение функции Smart EQ 25 Регулировка низких/высоких частот 25 Настройка динамического усиления НЧ (DBB) 26 Рег
1 Важная информация Безопасность Ознакомьтесь с символами безопасности c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя. h Запрещается устанавливать возле источников нагрева, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и др. приборы (включая усилители), излучающие тепло.
n Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт при любых повреждениях, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, пролитая жидкость или попадание в устройство какоголибо предмета, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.
соединительного кабеля, а не только над двумя проводами. Вилка питания Данное устройство снабжено соответствующей вилкой 13 А. Для замены плавких предохранителей вилки этого типа выполните следующее: a Снимите крышку плавкого предохранителя и извлеките предохранитель. b Закрепите новый плавкий предохранитель типа BS13625 А, одобренный A.S.T.A. или BSI. c Закройте крышку предохранителя. Если предоставленная вилка не подходит для розетки, ее следует отрезать и заменить на другую.
Утилизация продукта и упаковочный материал Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию. Русский Если продукт маркирован значком с изображением перечеркнутой корзины, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местном законодательстве по вопросу раздельной утилизации.
2 Wireless Music Station Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для получения всех преимуществ, предоставляемых Philips , зарегистрируйте продукт по адресу www.Philips.com/welcome. Какие возможности предоставляет Wireless Music Station • • • Прослушивание радио FM или Интернет-радио. Воспроизведение музыки с музыкального центра (музыкальные центры WAC3500, WAC7000, WAC7500 продаются отдельно). Перенос и воспроизведение музыки с компьютера.
n SMART EQ интеллектуальный эквалайзер Пульт дистанционного управления o Wi-Fi антенна Wireless Music Station Задняя панель a Гнездо электропитания b FM антенна d Сабвуфер Русский c Отверстия для закрепляющих винтов a b FM TUNERрадио c HOME d SEARCH e VIEW f MENU g NAVIGATION KEYS перемещение h OK / подтвердить / приостановить воспроизведение i вперед j k - VOL + громкость меньше/больше l MUTE RU
m SHUFFLE (3 def) воспроизведение в случайном порядке n REPEAT (2 abc) o INCR.SURR. (6 mno) Звук Incredible Surround p DBB (5 jkl) Функция Digital Bass Boost q RDS/NEWS (9 wxyz) r SAME GENRE (8 tuv) s MUSIC FOLLOWS ME t (0 ) u MUSIC BROADCAST v SAME ARTIST (7 pqrs) w SMART EQ (4 ghi) x SLEEP (1 .
3 Подготовка Установка Music Station Внимание Установка батареек пульта ДУ • Риск повреждения продукта! Поместите Music • Внимание Stationна ровной, плоской поверхности, способной выдержать вес Music Station. Опасность помех! Располагайте Music Station на достаточном расстоянии от телевизоров, видеомагнитофонов и других источников излучения.
Присоедините опору для установки на поверхность стола Можно присоединить угловую опору (входит в комплект поставки) для легкого доступа к верхней панели. 1 2 3 4 5 Присоедините угловую опору: Отметьте место для просверливания отверстий на стене. Просверлите отверстия. 2 подходящих для настенного крепления штифта и винта Присоедините угловую опору к Music Station. 6 Закрепите угловую опору винтами.
Подключение источника питания переменного тока Перед подключением Music Station к компьютеру: • Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям. (см. ‘Требования к подключению компьютера’ на стр. 31) • Установите WADM (Philips Wireless Audio Device Manager) на компьютер. (см. ‘Установите программу WADM’ на стр. 11) Можно выбрать один из двух режимов подключения: • Проводное подключение: (см. ‘Создание проводного подключения’ на стр. 12) • Беспроводное подключение: (см.
Совет • Также можно обратиться к руководству пользователя компьютера и вручную внести приложение WADM в список безопасных программ. Создание проводного подключения 1 2 3 Убедитесь, что на компьютере включен порт Ethernet. Убедитесь, что на компьютере установлено ПО WADM (Philips Wireless Audio Device Manager) для выполнения поиска и загрузки обновлений. (см. ‘Установите программу WADM’ на стр. 11) С помощью прилагаемого кабеля Ethernet подключите Music Station • непосредственно к компьютеру.
5 Первая установка При подключении Music Station к источнику питания начнется процесс автоматической установки. Чтобы продолжить, необходимо выбрать язык (см. ‘Выбор языка’ на стр. 13) . Выбор языка 2 4 Поместите Music Station в удобном месте (в пределах досягаемости розетки электросети). Поместите Music Station в месте, разделенном от музыкального центра как минимум одной стеной. Примечание • При подключениях с использованием маршрутизатора необходимо, чтобы маршрутизатор был постоянно включен.
Включите / перейдите в режим ожидания Можно выбрать из следующих параметров состояния: • Вкл • Режим ожидания • Активный режим ожидания. Можно включить Music Station с помощью кнопки пульта ДУ. • Music Station запоминает последний выбранный аудиоисточник. • Режим ожидания Eco • Пассивный режим ожидания. Можно включить Music Station только с помощью кнопки на верхней панели. Примечание • Если в режиме остановки в течение 20 минут не задействуется ни одна кнопка, Music Station переходит в режим ожидания.
Можно передавать музыку на Music Station с подключенного музыкального центра беспроводным способом. Функция воспроизведения с жесткого диска имеет следующие параметры: • [Playlists]: Настраиваемая коллекция аудиофайлов, отсортированных по имени списка воспроизведения в алфавитно-цифровом порядке. • [Artists]: Коллекция альбомов, отсортированных по имени исполнителя в алфавитно-цифровом порядке. • [Albums]: Коллекция альбомов, отсортированных по имени альбома в алфавитно-цифровом порядке.
2 3 4 5 6 7 8 Убедитесь, что музыкальный центр • включен. • переключен в режим ожидания (активный). Убедитесь, что Music Station включен. центром (продается отдельно) и Music Station. Можно начать прослушивание песни в одной комнате, перейти в другую комнату и дослушивать песню там. 1 Нажмите HOME. Выберите [HD]. Нажмите MENU для входа в меню жесткого диска. Нажмите для выбора [Playlists], затем нажмите . 2 Нажмите для выбора аудиофайл, затем нажмите . 9 Выберите [Add to playlist].
Настройте компьютер для передачи музыки Можно передавать музыку с компьютера благодаря Music Station. В этой главе описана настройка компьютера для передачи музыки. 1 2 3 4 5 6 7 8 Для установки проигрывателя Windows Media Player 11 (см. ‘Установка проигрывателя Windows Media Player 11’ на стр. 16) следуйте инструкциям. На компьютере щелкните Пуск > Программы > Windows Media Player. В интерфейсе Windows Media Player щелкните выпадающее меню Библиотека и выберите пункт Дополнительные параметры....
1 Во время воспроизведения нажмите SHUFFLE для включения\ выключения режима произвольного воспроизведения. È При включении режима произвольного воспроизведения текущие выбранные аудиофайлы воспроизводятся в случайном порядке. Воспроизведение по исполнителю Воспроизведение всех аудиофайлов определенного исполнителя с жесткого диска музыкального центра. 1 Во время воспроизведения музыки жесткого диска нажмите SAME ARTIST.
Совет • Частоту каналов можно сохранить под номерами предустановленных каналов (см. ‘Ручной поиск и сохранение’ на стр. 999). Радио FM Прослушивание радио FM 1 2 3 4 Убедитесь, что Music Station включен. Полностью выдвиньте подключенную FM-антенну. Нажмите HOME. Выберите [Radio] > [FM Tuner]. È Отображается текущая частота. È Для возвращения в основное меню нажмите HOME. Ручной поиск и сохранение Ручной поиск и сохранение каналов. 1 2 3 4 5 6 7 Советы • Поворачивая FM-антенну, можно улучшить прием.
È Для возвращения в основное меню нажмите HOME. Автоматический поиск каналов и сохранение. Music Station может выполнять автоматический поиск и сохранение до 60 номеров предустановленных каналов. 1 2 3 4 Убедитесь, что Music Station включен. Нажмите HOME. Выберите [Radio] > [FM Tuner]. È Отображается текущая частота. È Нажмите MENU. Выберите [Autostore function active…]. È Music Station выполняет поиск и сохранение каналов.
6 Проверьте входящую папку почтового ящика на наличие сообщения от ConsumerCare@Philips.com с темой Регистрация Streamium.... 7 10 Для завершения процесса регистрации на веб-сайте Philips следуйте инструкциям электронного сообщения. È Дисплей Music Station возвращается в меню радио. 8 È Адрес электронной почты сохраняется в памяти. Регистрация пользователей Интернет-радио Music Station позволяет регистрировать дополнительных пользователей под отдельными паролями и адресами электронной почты.
Примечание • Для Интернет-радио необходим широкополосный доступ к Интернету. Создание закладок радиостанций Для упрощения последующего поиска можно ставить закладки для Интернетрадиостанций. 1 2 3 радиостанций’ на стр. 22) доступны в пункте Избранные станции. 1 2 3 4 5 Убедитесь, что Music Station включен. Убедитесь, что Music Station подключен к сети Интернет. Во время прослушивания Интернетрадио (см. ‘Прослушивание Интернетрадио’ на стр. 21), нажмите для создания закладки радиостанции.
3 4 На сайте зарегистрированного продукта щелкните ссылку Streamium Management. Для ввода URL-адреса Интернетрадиостанции следуйте инструкциям онлайн. Примечания • Если эта станция доступна и формат вещания • поддерживается, можно начать прослушивание станции на Music Station. Добавленные вручную Интернет-радиостанции доступны в списке Мои медиа на Music Station. 3 4 5 Нажмите HOME. Выберите [Radio] > [Internet Radio] > [User] > [My Media]. Нажмите для выбора, затем нажмите .
8 Поиск аудиофайлов (музыка) Поиск отдельных аудиофайлов выполняется следующими способами: • Высокоскоростная прокрутка (см. ‘Высокоскоростная прокрутка’ на стр. 24) • Алфавитно-цифровой поиск (см. ‘Алфавитно-цифровой поиск’ на стр. 24) Высокоскоростная прокрутка Найдите файл с функцией быстрой прокрутки, осуществляющий перемещение во всех файлах текущего списка. Скорость прокрутки зависит от длины списка. 1 2 3 Убедитесь, что Music Station включен.
Можно настроить следующие параметры звука: • Громкость (см. ‘Регулировка громкости’ на стр. 25) • Динамическое усиление НЧ (DBB) (см. ‘Настройка динамического усиления НЧ (DBB)’ на стр. 26) • Эквалайзер (см. ‘Настройка эквалайзера (EQ)’ на стр. 25) • Низкие/высокие частоты (см. ‘Регулировка низких/высоких частот’ на стр. 25) 4 Примечание • Функция Smart EQ отключается вручную. 1 2 Во время воспроизведения нажмите MUTE. • Для включения звука снова нажмите MUTE .
3 4 5 Выберите [Settings] > [Bass/Treble]. Нажмите нажмите . для выбора, затем Нажмите для регулировки параметров, затем нажмите . • Для возвращения в основное меню нажмите HOME. Настройка динамического усиления НЧ (DBB) Можно выбрать из следующих параметров DBB: • [DBB1] • [DBB2] • [DBB3] • [Off] (по умолчанию) 1 Для переключения между параметрами нажмите DBB. Регулировка дисплея Можно изменить следующие настройки дисплея: • Подсветка (см. ‘Включение/выключение подсветки’ на стр. 26) • Контраст (см.
Установка времени будильника 4 5 6 7 8 Убедитесь, что Music Station включен. Нажмите HOME. Выберите [Settings] > [Alarm] > [Alarm on/off]. Выберите [Alarm on]. Нажмите для изменения времени будильника. Нажмите для входа в меню включения/выключения будильника. Нажмите для выбора, затем нажмите . È При включении будильника заголовок отобразит значок будильника на 3 секунды. È Для выключения будильника выберите [Alarm off]. Для возвращения в основное меню нажмите HOME.
4 5 Нажмите нажмите . для выбора, затем Для возвращения в основное меню нажмите HOME. Установка таймера перехода в режим ожидания Выбор заданного отрезка времени, после которого Music Station автоматически переходит в режим ожидания. Таймер имеет следующие функции: • [15] • [30] • [45] • [60] • [90] • [120] минут • [Off] 1 2 Убедитесь, что Music Station включен. Нажмите SLEEP один или несколько раз для выбора отрезка времени.
10 Обслуживание Очистка Примечание • Избегайте воздействия влаги и трения. 1 Очищайте Music Station только мягкой сухой тканью. 4 5 Нажмите . Нажмите для выбора [Yes], затем нажмите . È Отображается дисплей выбора языка. Совет • При восстановлении настроек по умолчанию аудиофайлы на жестком диске подключенного музыкального центра не будут потеряны. Обновление 2 Для поиска обновленных версий встроенной программы установите на компьютер WADM (см. ‘Запустите WADM’ на стр. 12).
11 Технические характеристики Общие сведения Сеть переменного тока Информация о напряжении напечатана на задней или нижней стороне Music Station. Габариты (ш x 158 x 103 x 158 мм в x г) Вес (нетто) приблиз.
• • WMA (до 160 кбит/с) AAC (MPEG4 AA LC формат raw, файлы .m4a/.m4b) Примечание • Дисплей Music Station поддерживает каталоги с вложением до 8 уровней.
12 Устранение неисправностей Звука не слышно или звук слабый, что делать? • Нажмите - VOL + для увеличения громкости. • Нажмите кнопку MUTE еще раз. чтобы включить аудиовыход еще раз. Плохое звучание радиоприемника, что делать? • Для лучшего приема настройте антенну. • Увеличьте расстояние между Music Station и телевизором или видеомагнитофоном. Существует ли максимальное расстояние передачи между центром и Music Station для эффективной потоковой передачи данных? Да.
AAC (Advanced Audio Coding) Схема сжатия аудио определяется как часть стандарта MPEG-2 (также известно MPEG-2 AAC или MPEG-2 NBC или Not Backwards Compatible). Она обеспечивает лучший звук и примерно на 30 процентов превосходит степень сжатия по сравнению с форматом MPEG-1 MP3. AUX Дополнительный вход, который позволяет подключать дополнительные портативные аудиоустройства.
и воссоздании сигнала, чтобы быть полностью действующим. Обычно именно в оборудовании слушателя эта задача выполняется хуже всего. M M4A Формат аудиофайла, используемый компанией Apple в iTunes Music Store часто появляется в вашей системе с расширением имени файла ‘.m4a’. M4A обеспечивает лучшее качество звука, чем MP3, используя меньше физического пространства для файлов. MP3 A file format with a sound data compression system.
USB (универсальная последовательная шина) Аппаратный интерфейс, используемый для подключения устройств, таких как компьютерные аудиоплееры, цифровые камеры и многие другие. USB поддерживает функцию UPnP (также называется “замена в горячем режиме”), это означает, что компьютер не нужно выключать при подключении новых устройств, а устройства не нужно настраивать. USB поддерживает скорость передачи данных до 60 МБ в секунду (в USB 2.0).
Стандарт Wi-Fi, разработанный для усиления безопасности функций WEP. Технология разработана для работы с существующими продуктами Wi-Fi, которые доступны благодаря WEP (то есть как обновление программного обеспечения для существующего аппаратного обеспечения), но технология обладает двумя преимуществами по сравнению с WEP. ΊИнтерфейс Устройство или протокол, связывающее любые два устройства или системы или, при использовании в качестве глагола (‘связывать’), процесс соединения.
Гц (Герц) Циклы в секунду, названа в честь Генриха Герца. Громкость Громкость - это наиболее общее слово, используемое для указания относительной громкости звуков. Он также принадлежит функциям многих электронных устройств. используемых для управления громкостью. Диапазон средних частот Средние три октавы (более или менее) звуковых частот, к которым слух наиболее чувствителен, обычно между 160 Гц и 3 кГц.
кГц (килогерц) 1000 Гц или 1000 циклов в секунду. Усилитель Устройство с одним циклом или большим циклом с несколькими фазами для создания усиления, то есть увеличения маленьких сигналов. НЧ-динамик Управляющее устройство (громкоговоритель), воспроизводящий низкочастотные звуки. Низкие частоты Три нижние октавы диапазона звуковых частот. Низкий бас - это нижняя октава (2040 Гц), средний бас - это средняя октава (4080 Гц), а высокий бас -это октава в 80-160 Гц. Кбит/с Килобит в секунду.
Стерео Буквально означает “сплошной”. Обычно используется для обозначения двухканального стерео, хотя разработки в области цифрового звука обеспечивают многоканальное стерео. Переменный ток Переменный ток - это электрический ток, сила и направление которого изменяются циклически, в отличие от постоянного тока, направление которого остается неизменным. Обычная форма колебания сигнала силовой цепи переменного тока - это гармоническая волна, благодаря этому энергия передается самым эффективным образом.
Контактная информация Япония 0570-07-6666 Корея 080-600-6600 Люксембург 40 6661 5644 Малайзия 1800-880-180 США и Канада (Франкоязычные) 1-800-661-6162 Мексика 01-800-504-6200 Нидерланды США и Канада (Англоговорящие) 1-888-744-5477 0900-8407 (€0,20/мин) Новая Зеландия 0800-658-224 Аргентина (54-11) 4544-2047 Норвегия 2270-8111 Австралия 1300-363-391 Пакистан 051-580-902-3 Австрия 810000205 (€0,20/мин) Перу 0800-00100 Бельгия 78250145 (€0,16/мин) Филиппины 632-8164416 Польша
41
42
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
