Wireless Music Center + Station WACS5 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch p001-p043_WACS5_Eng_22 1 9/8/2005, 11:21
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Wireless Music Center WAC5 1 2 3 4 5 STOP•MENU # @ ! 0 98 76 3 p001-p043_WACS5_Eng_22 3 9/8/2005, 11:22
Wireless Music Station WAS5 4 5 6 1 2 3 4 p001-p043_WACS5_Eng_22 4 9/8/2005, 11:22
p001-p043_WACS5_Eng_22 5 9/8/2005, 11:22
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
English Index Español Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.
Inhaltsangabe Über WACS5 ..................................................... 118 Mitgeliefertes Zubehör ................................... 118 Philips Online-Unterstützung ........................ 119 Umweltinformationen ..................................... 120 Wartung und Pflege ......................................... 120 Sicherheitsinformationen ................................ 120 Bedienelemente Bedienelemente am Center ........................... 121 Bedienelemente an der Station ................
Allgemeine Informationen Über WACS5 Mitgeliefertes Zubehör Der WACS5 ist eine exzellente Ergänzung Ihres Home Audio-Systems. – Fernbedienung des Centers mit 4 x Batterien der Größe "AAA" – Fernbedienung der Station mit 1 x Batterie CR2025 – Ständer der Station – AC-Adapter der Station – 2 x Audiokabel (für das Center und die Station) – 1 x Ethernetkabel – Installations-CD Ihr WACS5 besteht aus einem WAC5 Center und einer WAS5 Station. Es können bis zu 5 Stationen an ein WAC5 Center angeschlossen werden.
Allgemeine Informationen Philips Online-Unterstützung In der Website für WACS5 Support www.philips.com/support finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt optimal genießen zu können, und auch Informationen zu neuen Produkten in dieser aufregenden Serie, damit Ihnen Unterhaltungselektronik zu Hause noch größeren Genuss verschafft. Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.
Allgemeine Informationen Umweltinformationen Reinigen von CDs ● Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die CD geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber. Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recyceln von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.
Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3) 5 – – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – – – Drücken Sie diese Taste kurz, um das Center einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten; Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Center in den Energiesparmodus zu schalten oder einzuschalten Grüne Anzeige: Leuchtet grün, wenn sich das Gerät eingeschaltet ist.
Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 4) Bedienelemente an der Station ( Frontplatte) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – Drücken Sie diese Taste kurz, um die Station einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten; Halten Sie diese Taste gedrückt, um die die Station in den Energiesparmodus zu schalten oder einzuschalten Rote Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im im Bereitschaftsmodus oder ECO POWER-Modus (Energiesparmodus) befindet – – Deutsch 2 MUSIC FOLLOWS ME – HD: leitet die Musikwieder
Bedienelemente 2 Synchrones Display 2-Wege-Fernbedienung des Centers 1 2 3 – – CD/MP3-CD wählt CD als Quelle Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein und wählt CD als Quelle – – HARDDISK wählt HD als Quelle Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein und wählt HD als Quelle – – 4 41 ( 5 * & – / 2 / 3 / 4 Navigationstasten (links, rechts, auf, ab) zum Scrollen durch die Optionsliste – 1 HD/CD: kehrt zu vorherigen Optionslisten zurück ^ % 5 6 SMART EQ SAME ARTIST 0 ! @ # $ WICHTI
Bedienelemente ! – @ – # – $ – % Deutsch – – ^ – & – SAME ARTIST HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten Fernbedienung der Station MUSIC FOLLOWS ME HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur Station bzw. von der Station zum Station um MUSIC BROADCAST HD: überträgt Musik vom Center auf die Station REC CD/AUX: startet die Aufnahme auf die Festplatte % 1 2 $ 3 4 DIM ändert die Helligkeit der Anzeigebeleuchtung halten Sie die Taste gedrückt.
Bedienelemente 4Ç – stoppt Wiedergabe oder Aufnahme 53 – / 4 Scroll scrollt den Anzeigeschirm hinauf bzw.
Installation Netzkabel OPTICAL OUT DIGITAL OUT Deutsch (nur zur Erläuterung) Center Netzkabel (nur zur Erläuterung) LINE OUT DC Station 126 p117-p134_WACS5-Ger-1 126 9/8/2005, 11:16
Installation Befestigung des Ständers an der Station Die WAS5-Station hat einen Ständer. Um den Ständer an der Station zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Richten Sie den Ständer an der Einschuböffnung an der Unterseite der Station aus Stecken Sie den Ständer fest in die Einschuböffnung Hilfreiche Hinweise: – Wenn der Ständer einmal montiert ist, kann er nicht mehr abgenommen werden.
Installation Deutsch Wenn Geräte in Ihrer Umgebung Interferenzen verursachen, wird möglicherweise die Wiedergabe unterbrochen oder das Gerät reagiert nur langsam auf Ihre Eingabe. Gehen Sie in solchen Fällen folgendermaßen vor: – Verwenden Sie die WEP*-Taste, wenn Sie Ihr Center und Ihre Station mit einem drahtloses PCNetzwerk verbinden. Siehe das Handbuch Ihres Routers und Anschluss an Ihren PC: Option 2.
Installation 1 2 DIGITAL OUT: B Stecken Sie den Stecker der digitalen/optischen Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Buchse DIGITAL OUT ● Schließen Sie das mitgelieferte Ethernetkabel an ETHERNET am Center und am EthernetAnschluss an Ihrem Computer an. Für Einzelheiten schlagen Sie bitte im Handbuch Anschluss an Ihren PC nach.
Installation Deutsch Hilfreiche Hinweise: – Nähere Informationen zur Aufnahme oder Wiedergabe von einer externen Quelle finden Sie HD: Aufnehmen von einer externen Quelle. – Um eine bessere Tonqualität zu erhalten, benutzen Sie den Ausgang LINE OUT an dem angeschlossenen Gerät. – Falls das Zusatzgerät nur über eine einzige Audioausgangsbuchse verfügt, verbinden Sie diese mit der linken Buchse AUX IN.
Vorbereitung WACS5 ist mit zwei Fernbedienungen ausgestattet, eine für das Center und eine für die Station. Sie können mit jeder der beiden Fernbedienungen sowohl das Center als auch die Station steuern. WICHTIG! – Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den IR-Bereich am Center oder an der Station, je nachdem, welches Gerät Sie steuern wollen.
Vorbereitung Verwendung des Displays auf der Fernbedienung des Centers Die Fernbedienung des Centers Batterieverbrauch: Da die Fernbedienung des Centers über ein Synchrondisplay verfügt, verbraucht sie mehr Energie als herkömmliche Fernbedienungen. Wenn die Batterien eine niedrige Spannung aufweisen oder leer sind, wird auf dem Display der Fernbedienung ein entsprechendes angezeigt. Tauschen Sie die Batterien Symbol dann durch neue alkaline Batterien aus.
Grundfunktionen Umschalten in den Bereitschaftsmodus und Auswählen von Funktionen 2 3 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät auf STANDBY-ON/ECO POWER, um es in den Bereitschaftsmodus umzuschalten (bzw. y auf der Fernbedienung) ➜ Im Display erscheint "Auf Wiedersehen". Dann geschieht folgendes: ➜ Die Rote Leuchtanzeige leuchtet ➜ Center: Das Display wird dunkel.
Grundfunktionen Standby-Automatik ● Wenn das Gerät am Ende der Wiedergabe/ Aufnahme angelangt ist und länger als 5 Minuten im Stoppzustand bleibt, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um, um Energie zu sparen. Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie 3 bzw.
HD Auf dem WAC5 Center befindet sich eine Festplatte mit 80 GByte, wo Musik zentral gespeichert wird. Via WiFi können alle gespeicherten Musiktitel gestreamt und auf der Station gespielt werden.
HD Auswahl eines anderen Titels im aktuellen Album während der Wiedergabe ● Drücken Sie im Wiedergabebildschirm kurz und wiederholt die Navigationstaste 3 oder 4 , um einen vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen (oder 4 bzw. ¢ auf der Fernbedienung des Centers; O, P auf der Fernbedienung der Station) 2 Wenn Sie den Abschnitt erkennen, lassen Sie 3 bzw. 4 (oder 4 oder ¢ auf der Fernbedienung des Centers; à / áauf der Fernbedienung der Station) los ➜ Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.
HD a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um den Bildschirm MENÜ aufzurufen. b. Verwenden Sie im Bildschirm "MENU (MENÜ)" die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen ➜ Eine Liste von Wiedergabelisten erscheint 5 SAME ARTIST 6 Erstellen einer Wiedergabeliste: benutzerspezifische Sammlung Ihrer Lieblingsmusik Eine Playlist erstellen 2 Drücken und halten Sie STOP • MENU, um den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung) Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
HD CD- und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc., Copyright C 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDBR Client Software, Copyright 2000-2005 Gracenote. Dieses Produkt und der Service können ein oder mehrere der folgenden US-Patente ausüben: Nr. 5.987.525, Nr. 6.061.680, Nr. 6.154.773, Nr. 6.161.132, Nr. 6.230.192, Nr. 6.230.192, Nr. 6.230.207, Nr. 6.240.459, Nr. 6.330.539 und andere erteilte oder angemeldete Patente.
HD 5 Zum Auswählen der REC-Qualität a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung) b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2, um das Menü "Einstellungen" aufzurufen c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
HD Bewegen innerhalb Ihres WiFiNetzwerks mit Center und Stations Aufnehmen von einer externen Quelle Sie können vom von einer externen Quelle eine Aufnahme von maximal drei Stunden machen. 1 2 3 Bis zu 5 WAS5 Stationen können an das WAC5 Center angeschlossen werden. Via WiFi kann die Musik zwischen Center und Stationen verschoben werden. So können Sie und Ihre Familie Musik gemeinsam genießen, auch wenn Sie sich zuhause in verschiedenen Räumen befinden.
HD ● MUSIC FOLLOWS ME wird automatisch deaktiviert, wenn Sie MUSIC FOLLOWS ME nicht innerhalb von 5 Minuten an dem zweiten Gerät aktivieren. ➜ Die ausgewählte Musik stoppt auf der ersten Einheit und wird auf der zweiten Einheit wird ausgeblendet. fortgesetzt. Die Anzeige ➜ Ausgewählte Wiedergabemodi (z. B.
HD Stationsverwaltung Löschen einer Station 1 Hinzufügen einer Station Sie können einem bestehenden WiFi-Netzwerk von Center und Station eine Station hinzufügen. Es können bis zu 5 WAS5 Stationen an ein WAC5 Center angeschlossen werden. 2 Auf dem Center 1 Deutsch 2 Schalten Sie das WAC5 Center ein und wählen Sie HD als Quelle Zum Auswählen der Option "Sender hinzuf." auf dem Center: a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um den Bildschirm MENÜ aufzurufen.
HD 1 2 Schalten Sie das WAC5 Center (oder die WAS5 Station) ein und wählen Sie HD als Quelle Zum Auswählen der Option "Informationen" auf Center oder Station a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung) b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
CD WICHTIG! – Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen von MP3-Dateien mit .mp3 enden. – Verwenden Sie den Windows Media Player 10 (oder höher) zum CDBrennen/Umwandeln von DRMgeschützten WMA-Dateien! Weitere Informationen zum Windows Media Player und WM DRM (Windows Media Digital Rights Management) finden Sie im Internet unter www.microsoft.com.
CD 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2, um einen Titel auszuwählen 4 5 6 7 Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie auf OK (oderÉÅ auf der Fernbedienung des Centers; Å auf der Fernbedienung der Station). Drücken Sie erneut die Taste, um mit der Wiedergabe fortzufahren (die Play-TasteÉ auf der Fernbedienung der Station) Verwendung der Sprungtaste 3 oder 4 Verwenden Sie diese Funktion, um eine Option in einer langen Optionsliste zu finden (z. B.
CD Verschiedene Wiedergabemodi: REPEAT (WIEDERHOLEN), SHUFFLE (ZUFALLSWIEDERGABE) Anzeige von Informationen zum Titel 1 – spielt den aktuellen Titel fortlaufend ab – wiederholt alle Titel (im aktuellen Album) – wiederholt alle Titel (im aktuellen Album) in zufälliger Reihenfolge – Titel (im aktuellen Album) werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt Deutsch 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal oder mehrmals auf REPEAT und/oder SHUFFLE, um den jeweiligen Wiedergabemodus auszuwählen Um zur nor
AUX/ UPnP/SLEEP UPnP (nur an der Station) AUX (Betrieb von einer externen Quelle, nur am Center) Nachdem Sie Ihren WAS5 an ein bestehendes WiFi-Netzwerk angeschlossen haben, können Sie einen UPnP-Server im WiFi-Netzwerk einrichten. Auf den WAS5-Stations können Sie dann die Musiksammlung des Centers oder des UPnPServers abspielen. Sie können durch Ihr WAC5 Center den Klang eines angeschlossenen externen Gerätes hören.
AUX/ UPnP/SLEEP Wenn die WAS5-Station bereits mit dem Center verbunden war und die Verbindung getrennt wurde 1 2 3 Deutsch 4 1 2 3 2 3 4 Sie können eine bestimmte Zeitspanne einstellen, nach deren Ablauf das Center oder die Station in den Bereitschaftsmodus umschaltet.
Rücksetzfunktion Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder Ihre Station auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (inklusive der Netzwerkeinstellungen). Zurücksetzen von Center oder Station: ● Durch Zurücksetzen von Center oder Station kann die Verbindung zwischen Center und Station wiederhergestellt werden.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung WAC5 ........................................................ 230V ±10% WAS5 .................................. 120±10%-230V ±10% Deutsch Stromverbrauch Aktiv WAC5 .................................................................. < 15W WAS5 ...................................................................... < 5W Stand-by WAC5 ..................................................................... < 8W WAS5 .......................................................
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle.
Fehlersuche Den Stationen reagieren auf die Befehle der Fernbedienung des Centers x blinkt im synchronisierten Display der Fernbedienung des Centers ✔ Innerhalb eines bestimmten Abstands oder Winkels kann die Fernbedienung Ihres Centers gleichzeitig den Stationen steuern. Prüfen Sie, ob Sie den Stationen in verschiedenen Räumen aufgestellt haben oder platzieren Sie den Stationen in einem verschiedenen Winkel. ✔ Verwenden Sie die Fernbedienung der Station oder die Bedienelemente am Gerät.
