Wireless Music Center + Station WACS5 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch p001-p043_WACS5_Eng_22 1 9/8/2005, 11:21
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Wireless Music Center WAC5 1 2 3 4 5 STOP•MENU # @ ! 0 98 76 3 p001-p043_WACS5_Eng_22 3 9/8/2005, 11:22
Wireless Music Station WAS5 4 5 6 1 2 3 4 p001-p043_WACS5_Eng_22 4 9/8/2005, 11:22
p001-p043_WACS5_Eng_22 5 9/8/2005, 11:22
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
English Index Español Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.
Contenido Información General Sobre el WACS5 ................................................ 81 Accesorios incluidos .......................................... 81 Línea de asistencia Philips ................................. 82 Environmental information .............................. 83 Mantenimiento .................................................... 83 Información de seguridad ................................. 83 Español Mandos Mandos en el Centro ........................................
Sobre el WACS5 Accesorios incluidos WACS5 es una excelente ampliación del equipo audio de su hogar. – Mando a distancia del centro con 4 pilas AAA – Mando a distancia de la estación con 1 pila CR2025 – Soporte de la Estación – Adaptador CA de la Estación – 2 x Cables audio (para el Centro y la Estación) – 1 cable Ethernet – CD de Instalación El WACS5 se compone de un Centro WAC5 y una Estación WAS5. El Centro WAS5 le permite conectar hasta un máximo de 5 Estaciones.
Información General Línea de asistencia Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado siguiendo normas de máxima calidad. Si su producto Philips WACS5 no funciona correctamente, le recomendamos que consulte el Manual de Instrucciones para verificar que el producto está correctamente conectado y configurado. Español La página web de asistencia para WACS5: www.philips.
Información General Cómo deshacerse del producto usado Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/ 96/EC Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos.
Mandos (ilustraciones en la página 3) Mandos en el Centro (Paneles superior y frontal) 7 IR – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – Español – – pulse brevemente para encender el Centro o activar el modo de espera; mantenga pulsado para activar el modo de Eco Ahorro o encender el Centro Indicador verde: la luz verde se enciende cuando el aparato está encendido; parpadea durante el ripping del CD /la conversión MP3 (cuando el aparato está encendido) Indicador rojo: la luz roja se ilumina cuando el aparato está en
Mandos (ilustraciones en la página 3, 4) Mandos en la Estación ( panel frontal) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – pulse brevemente para encender la Estación o para activar el modo de espera; mantenga pulsado para activar el modo de Eco Ahorro o para encender la Estación Indicador rojo: la luz roja se ilumina cuando el aparato está en el modo de Espera o en el modo ECO POWER (modo de ahorro de energía) Español – 2 MUSIC FOLLOWS ME (LA MÚSICA ME – SIGUE) HD: traslada la reproducción de música desde el Estación
Mandos Mando a distancia doble del Centro 1y – – ¡ 1 pulse brevemente para activar el modo de espera del aparato mantenga pulsado para activar el modo de Eco Ahorro o para encender el aparato 2 Visualizador sincrónico – visualización sincrónica del estado del aparato Español 3 Botones de fuente 2 – – CD/MP3-CD selecciona la fuente CD En el modo de espera: enciende el aparato y selecciona la fuente CD 4 – – HARDDISK selecciona la fuente HD (Disco Duro) En el modo de espera: enciende el aparato y
Mandos 9 – Mando a distancia de la estación MARK/UNMARK CD: selecciona o anula la selección de pistas para grabarlas en el disco duro – ! – @ – # – $ – % – – ^ – HD: reproduce todas las pistas del Género actual SAME ARTIST (EL MISMO ARTISTA) HD: reproduce todas las pistas del Artista actual MUSIC FOLLOWS ME (LA MÚSICA ME SIGUE) HD: traslada la reproducción de música entre el Centro y una Estación o entre Estación y Estación MUSIC BROADCAST (RETRANSMISIÓN DE MÚSICA) HD: transmite música desde el Ce
Mandos 4Ç – detiene la reproducción o la grabación 53 – / 4 Scroll desplaza la pantalla de visualización hacia arriba o hacia abajo – $à/ – 6 View % – – Español alterna entre el visualizador de reproducción y la anterior lista de opciones 2 / OK confirma la opción seleccionada á HD/CD: busca el pasaje de una pista hacia detrás/delante (en la pantalla de reproducción) O, P HD/CD: salta pistas hacia detrás/delante (en la pantalla de reproducción) 7 Repeat – selecciona la reproducción continua
Instalación OPTICAL OUT Español DIGITAL OUT Cable eléctrico AC (sólo como ejemplo) Centro (sólo como ejemplo) Cable eléctrico AC LINE OUT DC Estación 89 p080-p097_WACS5_Spa-1 89 9/8/2005, 11:06
Instalación ¡IMPORTANTE! – Instale el Centro y la Estación cerca de una toma eléctrica CA y con fácil acceso a la clavija eléctrica CA. Español Para optimizar la conexión inalámbrica entre el Centro y la Estación, siga estos pasos: – Mantenga el Centro y la Estación alejados de cualquier fuente de interferencias (wireless routers, teléfonos DECT, dispositivos de bluetooth, teléfonos inalámbricos, otros productos Wi-Fi, etc.) – Evite colocar el Centro o la Estación cerca de un TV de plasma.
Instalación LINE OUT: 1 Conexión del Centro a un equipo audio: a. Introduzca la clavija roja de los cables rojo/ blanco de audio (suministrados) en la toma roja LINE OUT R y la clavija blanca en la toma blanca LINE OUT L b. Conecte el otro extremo de los cables audio a los terminales AUX IN (o AUDIO IN) del aparato adicional, la clavija roja en la entrada roja AUX IN R y la clavija blanca en la entrada blanca AUX IN L OPTICAL OUT DIGITAL OUT Center * indica Privacidad Equivalente a Redes Alámbricas.
Instalación 1 2 DIGITAL OUT: B Conexión a su PC Introduzca la clavija de los cables audio digitales/ ópticos (no suministrados) en la entrada DIGITAL OUT ● Conecte el cable Ethernet suministrado al ETHERNET del Centro y al puerto Ethernet del ordenador. Para más información, consulte el manual Conexión a su PC.
Instalación Español Consejos útiles: – Si el aparato conectado solo tiene un único terminal de salida audio, conéctelo al terminal izquierdo AUX IN. Alternativamente, podrá utilizar un cable cinch de "unipolar a bipolar", pero el sonido emitido seguirá siendo mono. – Consulte el manual de instrucciones de otros aparatos para realizar las conexiones. Utilización del suministro CA 1 2 Compruebe que se han realizado todas las conexiones antes de conectar el suministro eléctrico.
Preparativos Mando a distancia de la estación Uso del mando a distancia El WACS5 incluye dos mandos a distancia, uno para el Centro y el otro para la Estación. Utilizando uno de los mandos podrá activar tanto el Centro como la Estación. ● Retire la pestaña protectora de plástico antes de utilizar el mando a distancia de la Estación. Sustitución de las pilas ¡IMPORTANTE! Español – Apunte siempre el mando a distancia directamente hacia la zona IR del Centro o la Estación que desea activar.
Preparativos Uso del visualizador del mando a distancia correspondiente al Centro Uso del mando a distancia del Centro Uso de las pilas: Al ser un mando a distancia con visualizador síncrono, el mando a distancia del Centro tendrá un consumo superior a otros a mandos normales. Cuando las pilas se estén agotando o totalmente agotadas, el icono aparecerá en el visualizador del mando a distancia. Cambie las pilas utilizando pilas alcalinas nuevas.
Funciones básicas Cambio al modo Eco Ahorro Cambio al modo de espera/ encender y selección de funciones 1 Cuando el aparato está encendido, pulse STANDBY-ON/ECO POWER para pasar al modo de espera (o y en el mando a distancia) Español ➜ El visualizador muestra Adiós. Después, en ➜ El indicador rojo se ilumina ➜ el Centro: La pantalla se apaga El visualizador muestra la pantalla del Estado de la Estación y el número de emisoras encontradas. ➜ la Estación: La pantalla se atenúa.
Funciones básicas El indicador azul se ilumina cuando el aparato está encendido. ● También podrá encender o apagar la retroiluminación del visualizador pulsando DIM en el mando a distancia ● En el mando a distancia, mantenga pulsado DIM para activar o desactivar el brillo.
HD Reproducción desde el Disco Duro (HD) En el Centro WAC5 existe un disco duro de 80GB, donde se guarda la música centralizamente. A través de Wi-Fi, toda la musica guardada se puede transmitir en streaming y reproducir en la Estación.
HD Selección y búsqueda 1 2 3 Si fuera necesario, pulse reiteradamente 1 para mostrar las listas de opciones anteriores Pulse reiteradamente los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar el álbum o la pista deseada. Pulse VIEW para regresar a la pantalla de reproducción, si es necesario.
HD Differentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE Creación de una Lista de Reproducción: colección personalizada de su música favorita – reproduce la pista actual de modo continuo En el disco duro del Centro, podrá crear hasta 99 listas de reproducción que incluyan sus pistas favoritas en la secuencia deseada.
HD Eliminación de una lista de reproducción, un álbum o una pista 1 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para introducir una categoría (Lista de reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros, Todas las Pistas) ● Si fuera necesario, pulse 3 o 4 y 2 una o más veces para introducir la lista de álbumes/pistas 2 3 4 Pulse 3 o 4 para realzar una lista de reproducción, álbum o pista seleccionada Para seleccionar Suprim. lista rep., Suprimir álbum o Suprimir Pista a.
HD Español #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, y otras patentes concedidas o en trámite. Servicios facilitados y/o dispositivo fabricado bajo licencia para Open Globe, Inc. Estados Unidos Patente 6,304,523. Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote. El logo y el logotipo de Gracenote, y el logo "Powered by Gracenote" son marcas registradas de Gracenote.
HD 3 Seleccione una velocidad de grabación normal mediante a. Mantenga pulsado STOP • MENU para que aparezca mostrada la pantalla del MENU (o en el mando a distancia, pulse MENU) b. Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para entrar en el menú de Adjustes c. En el menú de Adjustes, use los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Veloc. grab d. Pulse los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Veloc.
HD 3 Para detener la grabación, pulse STOP/Ç. ➜ La grabación quedará salvada en un archivo bajo AUX en Albums. Se le asignará un nombre al archivo, por ejemplo Aux_xx (donde xx representa un número). Moverse por la red WiFi del Centro y las Estaciones Hasta un máximo de 5 estaciones WAS5 se podrán conectar al Centro WAC5. Mediante WiFi, la música se puede mover entre el Centro y las Estaciones. Incluso en distintos lugares de su hogar, Vd.
HD ● MUSIC FOLLOWS ME quedará automáticamente desactivado si Vd. no desactiva MUSIC FOLLOWS ME en la segunda unidad antes de que transcurran 5 minutos ➜ La música seleccionada se detiene en la primera unidad y continúa en la segunda unidad. El icono desaparece.
HD 5 Consejos útiles: – Para cambiar la configuración de la conexión Wi-Fi, consulte en el manual Conexión a su PC.
HD 1 2 Encienda el Centro WAC5 (o la Estación WAS5) y seleccione la fuente HD. Para seleccionar Información en el Centro o la Estación a. En el mando a distancia, pulse MENU (o en el Centro, Mantenga pulsado STOP • MENU) b.
CD ¡IMPORTANTE! – Compruebe que los nombres de los archivos MP3 concluyen con .mp3. – Para los archivos WMA con protección DRM, use Windows Media Player 10 (o versión más actual) para la grabación/ conversión de CDs.Visite www. microsoft.com para más información sobre Windows Media Player y WM DRM (Gestión Digital de Derechos de Windows Media).
CD 4 Pulse una o más veces los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar una pista Pulse OK para iniciar la reproducción, si es necesario.
CD Diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE Mostrar la información sobre la pista 1 Español – reproduce la pista actual de modo continuo – repite todas las pistas (del álbum actual) – repite todas las pistas (del álbum actual) en orden aleatorio – se reproducen pistas (del álbum actual) en orden aleatorio 1 2 Durante la reproducción, pulse una o más veces REPEAT o/ y SHUFFLE para seleccionar el modo de reproducción.
AUX/ UPnP/SLEEP AUX (Escuchar una fuente externa, solo en el Centro) UPnP (solo en la Estación) Después de conectar el WAS5 a una red WiFi existente, podrá configurar un servidor UPnP en la red WiFi. Reproducir desde las estaciones WAS5 la colección musical del Centro o el servidor UPnP. A través del Centro WAC5, podrá escuchar el sonido del aparato externo conectado 2 3 4 5 Compruebe que el aparato externo está adecuadamente conectado.
AUX/ UPnP/SLEEP Consejos útiles: – En el modo UPnP del WAS5's, MUSIC FOLLOWS ME y MUSIC BROADCAST están desactivados. Si la Estación WAS5 ha estado previamente conectada al Centro, pero ahora está desconectada del Centro 1 2 Español 3 4 Conecte la estación al suministro eléctrico ➜ "Connecting to Center" ("Conectando al Centro") aparece mostrado SLEEP Le permite seleccionar un periodo de tiempo después del cual desea que el Centro o la Estación pasen al modo de espera.
enchúfelo de nuevo ➜ "Connecting to Center" ("Conectando al Centro") aparece mostrado b. En el mando a distancia, pulse MENU o STOP para entrar en la pantalla de selección de Modo instal. y Select Server (Seleccionar Servidor) c. Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Modo instal. Reiniciar Si se desea, es posible recuperar la configuración de fábrica del Centro o la Estación (incluyendo la configuración de la red).
Especificaciones General Alimentación de CA WAC5 ........................................................ 230V ±10% WAS5 .................................. 120± 10%-230V ±10% Español Consumo eléctrico Activo WAC5 .................................................................. < 15W WAS5 ..................................................................... < 5 W Modo de espera WAC5 ..................................................................... < 8W WAS5 ...........................................
Resolución de Problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no es posible solucionar un problema siguiendo estos consejos, consulte al distribuidor o centro de servicio.
Resolución de Problemas Las Estaciónes responden cuando Vd. acciona el mando a distancia del Centro Español x destella en el visualizador síncrono del mando a distancia del Centro. ✔ El mando a distancia del Centro es suficientemente potente como para activar las Estaciónes cuando están situados a cierta distancia o ángulo. Compruebe que ha colocado las Estaciónes en habitaciones distintas o colóquelos en distinto ángulo. ✔ Use el mando a distancia de la Estación o los mandos del aparato.
