Wireless Music Center + Station WACS5 Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual p001-p026_WACS5_Dut-1 1 9/8/2005, 11:29
DK Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio WACS5 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Wireless Music Center WAC5 1 2 3 4 5 STOP•MENU # @ ! 0 98 76 3 p001-p026_WACS5_Dut-1 3 9/8/2005, 11:29
Wireless Music Station WAS5 4 5 6 1 2 3 4 p001-p026_WACS5_Dut-1 4 9/8/2005, 11:29
p001-p026_WACS5_Dut-1 5 9/8/2005, 11:29
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
Nederlands Index Italiano ---------------------------------------------- 45 Svenska LGPL Library written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library"). Italiano Nederlands ------------------------------------------ 8 Dansk Svenska --------------------------------------------- 82 Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Inhoudsopgave Nederlands Algemene informatie HD Over de WACS5 ................................................. 10 Geleverde accessoires ...................................... 10 Ondersteuning van Philips op het web ......... 11 Met het oog op het milieu ............................... 12 Instellen van de klok .......................................... 12 Veiligheidsvoorschriften .................................... 12 Weergave van de harde schijf .......................... 27 Selecteren en zoeken .....
Nederlands Inhoudsopgave CD Verenigbare disks ................................................ 36 Over MP3/ WMA De weergave van disks ................................ 36-37 Selecteren en zoeken ........................................
Algemene informatie Nederlands Over de WACS5 Geleverde accessoires WACS5 is een uitstekende toevoeging aan uw huiselijk geluidssysteem. – Afstandsbediening van het Centrum met 4 batterijen van het type AAA – Afstandsbediening van het Station met 1 batterij van het type CR2025 – Stations staander – Stations AC adapter – 2 x Geluidskabels (voor Center en Station) – 1 x ethernetkabel – Installatie-cd De WACS5 omvat een Centrum WAC5 en een Station WAS5. U kunt tot 5 stations op één Centrum WAC5 aansluiten.
Nederlands Algemene informatie Ondersteuning van Philips op het web De producten van Philips werden ontworpen en vervaardigd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Wanneer uw product van Philips WACS5 niet naar behoren functioneert, raden wij u aan in de gebruiksaanwijzing na te kijken of uw product correct aangesloten en geconfigureerd is. Voor de webstek voor ondersteuning van WACS5 surft u naar www.philips.com/support.
Algemene informatie Nederlands Met het oog op het milieu... Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken, beschermfolie). Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Bedieningstoetsen van het Centrum (Boven- en voorpanelen) 7 IR – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – – – kort indrukken om het Centrum naar de modus aan of stand-by te schakelen; ingedrukt om het Centrum naar de modus Ecostroom of aan te schakelen.
De bedieningstoetsen (illustraties op pagina 4) Nederlands Bedieningstoetsen van het Station (voorpaneel) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – – druk kort om het Station aan of naar de modus stand-by te schakelen; houd ingedrukt om het Station naar de modus Ecostroom of aan te schakelen Rood indicator: Zal rood oplichten wanneer het toestel ingesteld wordt op Standby modus of ECO POWER (energiebesparingmodus) 2 MUSIC FOLLOWS ME – HD: verplaatst de muziekweergave van het Centrum naar het Station of van het Statio
De 2-richtingen afstandsbediening van het Centrum 2 Synchrodisplay – synchronische display van de status van het apparaat 3 Brontoetsen ¡ 1 – – CD/MP3-CD selecteert de bron CD In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan en selecteert de bron CD – – HARDDISK selecteert de bron HD (harde schijf) In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan en selecteert de bron HD 2 3 – 4 – ) ( 5 * & 5 4 6 – 7 8 9 ^ % SMART EQ SAME ARTIST 0 ! @ # $ – – BELANGRIJK! – Deze afstandsbediening kan oo
De bedieningstoetsen Nederlands 0 – ! – @ – # – $ – % – – ^ – & – * – ( – ) – ¡ – SAME GENRE HD: geeft alle muzieknummers van het huidige Genre weer.
4Ç @ – – stopt de weergave of opname 53 – / 4 Scroll verrolt op- of neerwaarts in het displayvenster 6 View – 7 – wisselt af tussen de weergavedisplay en de voorgaande optielijst Repeat selecteert de ononderbroken weergave # selecteert de weergave in een willekeurige volgorde 1 / 2 / 3 / 4 navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om doorheen de optielijst te verrollen – 1 HD/CD: keert terug naar de voorgaande optielijst – 8 Sleep – Menu Voor het binnengaan of verlaten van het instelmenu.
Installatie Nederlands OPTICAL OUT DIGITAL OUT Wisselstroom netsnoer (louter als illustratie) AC power cord Center Centrum FM antenna (louter als illustratie) LINE OUT AC power cord DC Wisselstroom netsnoer Station Station 18 p001-p026_WACS5_Dut-1 18 9/8/2005, 11:29
BELANGRIJK! – Installeer uw Center en Station nabij het stopcontact en waar de wisselstroomstekker gemakkelijk kan bereikt worden. Neem de volgende stappen om de Wi-Fi verbinding tussen Center en Station te optimaliseren: – Houd uw Centrum en Station uit de buurt van mogelijke storingsbronnen (wireless routers, DECT-telefoons, bluetoothapparatuur, draadloze telefoons, andere Wi-Fi-producten enz.
Installatie Nederlands Als er interferentie is van een ander apparaat in de buurt, wordt de weergave mogelijk tijdelijk onderbroken of reageert het apparaat traag tijdens de bediening ervan. Oplossing: – Gebruik de toets WEP* wanneer u uw Centrum en Station aansluit op een bestaand draadloos pcnetwerk. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router en Aansluiting naar uw pc: Optie 2 van de gebruiksaanwijzing.
1 2 DIGITAL OUT: B Sluit de stekker van digitale/ optische geluidsbeeld (niet meegeleverd) aan op de DIGITAL OUT aansluiting. ● Sluit de inbegrepen ethernetkabel aan op het contact ETHERNET van het centrum en de ethernetpoort van uw computer.
Installatie Nederlands Handige tips: – Voor meer informatie over het opnemen of afspelen vanaf een externe bron raadpleegt u HD: Opnemen van een externe bron en AUX. – Gebruik voor een beter geluid de LINE OUTuitgang van het aangesloten apparaat. – Indien het aangesloten apparaat slechts met één enkele audio-uitcontact is uitgerust, sluit u de kabel aan op het linkercontact AUX IN. Anders kunt u een "enkele naar dubbele" cinchkabel gebruiken, maar in dat geval blijft de klankuitgang in mono.
Afstandsbediening van het Station: Het gebruik van de afstandsbediening De apparaten WACS5 zijn uitgerust met twee afstandsbedieningen, één voor het Centrum en de andere voor het Station. U kunt één van beide afstandsbedieningen gebruiken om zowel het Centrum als het Station te bedienen. BELANGRIJK! – Richt de afstandsbediening altijd rechtstreeks naar het infraroodveld van het Centrum of het Station om de apparaten te bedienen.
Voorbereiding Nederlands Het gebruik van de display op de afstandsbediening van het Centrum Het gebruik van de afstandsbediening van het Centrum Synchroniseer de display van uw Center of Station met de display van de 2-weg afstandsbediening van het Center. Dankzij de gesynchroniseerde display wordt uw bediening van de apparaten met de afstandsbediening nog versneld en gemakkelijker.
Schakelen naar de stand standby/aan en selectie van functies 1 STANDBY-ON Druk wanneer het apparaat is aangeschakeld op STANDBY-ON/ ECO POWER (of y van de afstandsbediening) om het in de modus stand-by te schakelen. ➜ De display geeft Totziens. Daarna: ➜ De Rood indicator zal oplichten ➜ Centrum: Gaat het scherm uit. Geeft de display het statusvenster van het Station aan en het gevonden aantal zenders ➜ Station: Het scherm wordt gedimd.
Basisfuncties Nederlands Automatisch schakelen naar stand-by ● Wanneer het apparaat aan het eind van de weergave / een opname is gekomen en langer dan 5 minuten in de stopstand blijft, schakelt het automatisch over naar de modus stand-by om stroom te besparen.
Weergave van de harde schijf (HD) Uw muziek wordt centraal opgeslagen op de 80 GB harde schijf van uw Centrum WAC5. Via WiFi kan alle opgeslagen muziek worden gestroomd naar en weergegeven op het Station.
HD Nederlands Om tijdens de weergave een ander muzieknummer uit het huidige album te selecteren ● Druk in het weergavevenster kort en herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of 4 om voorgaande of volgende muzieknummers te selecteren (of op 4 of ¢ van de afstandsbediening van het Centrum; O, P van de afstandsbediening van het Station) 2 Wanneer u de gewenste passage herkent laat u 3 of 4 (of op 4 of ¢ van de afstandsbediening van het Centrum; à / á van de afstandsbediening van het Station) ➜ De gewone weer
b.
HD Nederlands De muziekherkenningstechnologie en aanverwante gegevens worden aangeboden door GracenoteR. Gracenote is de industriële standaard in het afleveren van de muziekherkenningstechnologie en aanverwante inhoud. Voor meer informatie surft u naar www.gracenote.com. Cd en muziekgerelateerde gegevens van Gracenote Inc., copyrightC 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDBR Klantensoftware, copyright 2000-2005 Gracenote.
3 Druk nogmaals op OK om de op te nemen muzieknummers te selecteren of deselecteren (of MARK•UNMARK an de afstandsbediening) ● Om alle muzieknummers te selecteren / deselecteren houdt u OK ingedrukt (MARK• UNMARK an de afstandsbediening) Een disc rippen tijdens het afspelen (alleen voor audio-CD's) ● Druk tijdens de weergave op RECORD. ➜ Opname en weergave begint vanaf het huidige nummer of 1 2 4 5 6 7 Om de Opnamekwaliteit te selecteren: a.
HD Nederlands 1 2 Om uw geripte muzieknummers terug te vinden Nadat de MP3-conversie is voltooid kunt u de geripte muzieknummers in de Albums terugvinden en ze van daaruit weergeven. Selecteer de bron HD Nakijken van informatie over muzieknummers op de display 1 Gebruik in de Albums de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het album van de opgenomen muzieknummers binnen te gaan. – Alleen volledig geripte muzieknummers kunnen op de harde schijf van het Centrum worden teruggevonden bovenaan: uw HD-optie (bijv.
2 3 Druk op MUSIC FOLLOWS ME om te activeren ➜ Het icoon verschijnt op het scherm en de weergave gaat verder Handige tips: Nadat MUSIC FOLLOWS ME op het tweede apparaat is geactiveerd, moet of kunt u op het eerste apparaat: – erop letten dat het eerste apparaat in de modus aan of stand-by is geschakeld. – kunt u andere muzieknummers of bronnen selecteren voor de weergave. Om MUSIC FOLLOWS ME te deactiveren drukt u nogmaals op MUSIC FOLLOWS ME of op andere functietoetsen (bijv.
HD Nederlands 4 Om op een station MUSIC BROADCAST te verlaten drukt u op STOP/Ç van dat Station ● Om de muziek opnieuw uit te zenden naar het Station moet u de MUSIC BROADCAST op het Centrum stoppen en daarna weer activeren 5 Om HET VERZENDEN VAN MUZIEK te stoppen drukt u op STOP/Ç van het Centrum Handige tips: HET MUSIC BROADCAST stopt ook wanneer: – u het Centrum naar de modus Stand-by of Ecostroom schakelt; – de weergave van het geselecteerde album of de geselecteerde weergavelijst aan het eind is g
Terugstellen naar de voorgaande Nakijken van de status van een Station 1 2 3 Schakel het Centrum WAC5 aan en selecteer de bron HD Om op het Centrum de Zenderstatus te selecteren: a. Druk op MENU b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaan c.
CD Nederlands BELANGRIJK! – Noteer dat de bestandnamen van MP3bestanden moeten eindigen op .mp3. – Voor DRM-beveiligde WMA-bestanden gebruikt u de Windows Media Player 10 (of hoger) voor het branden / de conversie van cd's. Surf naar www. microsoft.com voor meer details over de Windows Media Player en WM DRM (Windows Media Digitaal Rechtenbeheer).
3 Nederlands CD Druk één- of meermaals op de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om een muzieknummer te selecteren 4 Druk indien nodig op OK om de weergave te starten ● MP3/WMA: Drukt op een aangestipte album op OK om de weergave van dat album te starten (of opÉÅ van de afstandsbediening van het Centrum; de weergavetoetsÉ van de afstandsbediening van het Station) ● MP3/WMA: Drukt op All tracks van de aangestipte album op OK om de weergave van alle muzieknummers op de disk te starten (of op ÉÅ van de afstandsbe
CD Nederlands Nakijken van informatie over muzieknummers op de display Verschillende weergavemodi: REPEAT, SHUFFLE – herhaalt voortdurend het huidige muzieknummer – herhaalt alle muzieknummers (van het huidige album) – herhaalt alle muzieknummers (van het huidige album) in een willekeurige volgorde – de muzieknummers (van het huidige album) worden in een willekeurige volgorde weergegeven 1 2 Druk tijdens de weergave één- of meermaals op REPEAT en / of SHUFFLE om weergavemodi te selecteren Om terug te ke
UPnP (enkel op het Station ) AUX (luisteren naar een externe bron, enkel op het Centrum) Na het aansluiten van uw WAS5 op een bestaand WiFi-netwerk kunt u in het WiFinetwerk een UpnP*-server opstellen. Geef via uw Stations WAS5 de muziekverzameling van ofwel het Centrum ofwel de UPnP-server weer. U kunt via uw WACS5 Centrum luisteren naar het geluid van een aangesloten extern apparaat. 1 2 3 4 5 Controleer of het externe apparaat correct is aangesloten.
AUX/ UPnP/SLEEP Nederlands 1 2 3 4 1 2 3 Indien het WAS5 Station ooit is aangesloten op het Center, maar nu ontkoppeld is van het Center. Sluit het WAS5 Station aan op de stroomvoeding. ➜ “erbinden met Center zal verschijnen” (Connecting to Center) Druk MENU op de afstandsbediening om een verbinding te maken met een UPnP server. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Select Server te selecteren ➜ De display van het Station toont de lijst van aangesloten servers.
c. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om de Installatiemodus te selecteren Terugstellen U kunt indien gewenst uw Centrum of Station terugstellen naar de fabrieksinstellingen (inclusief de netwerkinstelling). Wanneer reset u het Center of het Station: ● Het resetten van het Center of het Station zorgt ervoor dat het Center en het Station opnieuw met elkaar verbinding kunnen maken.
Technische gegevens Nederlands Algemeen Netspanning WAC5 ........................................................ 230V ± 10% WAS5 .................................. 120± 10%-230V ± 10% Stroomverbruik Ingeschakeld WAC5 .................................................................. < 15W WAS5 ...................................................................... < 5W Stand-by WAC5 .................................................................... < 8W WAS5 ..............................................
Nederlands Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Verhelpen van storingen Nederlands De Stations reageren wanneer u de afstandsbediening van het Centrum gebruikt. ✔ De afstandsbediening van het Centrum is x knippert op de gesynchroniseerde afstandsbediening van het Centrum. ✔ Signaalfout. Controleer of u de afstandsbediening Nadat het apparaat is aangeschakeld verschijnt er niets op de gesynchroniseerde afstandsbediening van het Centrum. ✔ U schakelde het apparaat aan met behulp van de De afstandsbediening werkt niet naar behoren.
