BETJENINGSVEJLEDNING VR 948 Hjertelig tillykke! Med denne videobåndoptager {VCR} er De nu gær mest avancerede og betjeningsvenlige apparater pé markedet. Men lad mig lige præsentere mig: Jeg er Philip. Jeg vil hjsslpe Dem med at reale Deres nye videobåndoptager at kende. Naturligvis kan De knapt vente med at tage Deres videobåndoptager i brug, men det er veer at tage sig tid til at lease denne betjeningsvejledning igennem. P& den mede vil De liere at bruge apparatet uden problemer.
. AFSPILNING AF EN KASSETTE SVHS-gengivelse NTSC-gengivelse Hvordan afhjælper jeg billedforstyrrelser? Hurtig fremoy tilbagespoling Billedsøgning p4 videobåndoptageren Jog/Shuttle funktionerne Hvordan ved jeg, hvor jeg »befinder« mig, pé bandet? Hvordan finder jeg en bestemt indisposition? Regning af en indisposition VES-Index-Search-System (»VISSE) VIS-sggning Manuel indspilning eller sletning af VIS-maerker Indstilling af billedskarpheden Valg af lydspor, audio-mix .
7. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER 62 Simultan optagelse 62 »Kun (audio} 63 Lydredigering {audio-dubbing} med integreret 64 audio-mixerpult-funktion Servicefunktion 66 Synkron indrangering 68 Synkronisering (Synchro-Edit} 72 Eksternt kontrolleret optagelse 75 Optagelse fra en anden videobåndoptager 76 8.
e L Sikkerhedsinstruktioner * Producenten passager sig intet ansvar for skader, som er opstået som fælge af, at videobåndoptageren ikke er anvendt i overensstemmelse med de nationale garantibetingelser eller sikkerhedsinstruktioner, * Kontroller farts, om saftspændingen stemmer overens med den netspaending, nors er angivet pa typeskiltet pa videobåndoptagerens bagside. » Fare: Apparatet indeholder hgjspaending! Aben ikke kabinettet! Apparatet indeholder ikke dele, der kan repareres af bruger.
2. INSTALLATION. HVORDAN INSTALLERER JEG VIDEOBÅNDOPTAGEREN? VCR 1 CLICK VCR 1 10 @ Hvordan sætter jeg batterier i fjernbetjeningen? o Tay deekslet pa fjernbetjeningens bagside af, © Eet batterierne i, batteriskuffen som vist. Luk dasket igen. Bemærk: * Brug ikke genopladelige batterier i denne fjernbetjening. Hvordan stiller jeg uret pa fjernbetjeningen? Hvis uret ikke er stillet {f. eks. efter batteriskift), blinker angivelserne i fjernbetjeningens display. @ Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen.
Tilslutning til saftspændingen @ St netkablets apparatstik ind i ledningsnet pa bagsiden af videobåndoptageren. O St kablets netstik i stikkontakten. Yderligere henvisninger for brugen Lad videobåndoptageren veer permanent tilsluttet lysnettet, s& det er muligt at udfere programmerede optagelser og benytte TV-funktionen. Strømforbruget er ganske lavt i stand-by. Der skal ikke bruges nogen speciel knap for at starte videobåndoptageren.
SO S— Tilslutning til TV-apparatet For at billet-lydsignalet kan komme fra videobåndoptageren til TV-apparatet, skal De forbinde videobåndoptageren og TV-apparatet v.hj. af det medieverden EuroAV-kabe! eller det medieverden og phonokabel {se illustration nedenfor). Hvis Deres TV-apparat ikke er forsynet med en Euro-AVbasning, skal De ikke lease dette afsnit, men i stedet ga videre til kapitel 8 »Specielle og ekstra funktioner«.
Tilslutning af en dekoder Nogle te-stationer udsender kodede T\signaler, som kun kan ses via en købt eller lejet dekoder. De kan tilslutte en sedan dekoder {descrambler) til denne videobåndoptager. @ Tilslut dekoderen tif videobåndoptageren {bøsning [CEXTERNAL Z ) v.hj. af et SVART-kabel. Beskrivelsen af TV-kanallagring med »dekoder« finder De i kapital 4 »Lagring af TV-kanaler«.
dette trin kan De varige skattereform for Deres Tv-apparat. Hvis De bruger et TV-apparat med normalt billedformat, sæberester De angivelsen med knappen [OK]. Hvis De er i besiddelse nye ide screen Tv-apparater, skifter De om til formatet »16:9« ved hjesip af knappen [(SELECT ]. Tryk derefter pa knappen for at bekræfte.
3. AFSPILNING AF EN KASSETTE { kapitel 2 har De tilsluttet videobåndoptageren til Tv-apparatet. Nu er det ganske enkelt og problemfrit at afspille en kassette. Hvis De straks snasker at optage noget, leaser De forst kapitel! Teena for Tv-apparatet. Der findes adskillige moderne TV-apparater, som ved afspilning fra videobåndoptageren automatisk skifter over pé programnummeret for videobåndoptageren. Dette fungerer dog kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet via et Ecru-AV-kabel.
FRUES h m g:0a s ysE e O Hvis De vil afbryde afspilningen, trykker De p& knappen [STOPM], Displayet viser »PAUSE«. © Nirbevil tage kassetten ud, rykker De pa knappen [EJECTA7]. Bemazerk: * Videobåndoptageren renser autokratisk barnehovederne far hver afspilning. P4 den mede bevares den optimale gengivelses-kvalitet. * Ved afspilning af Long tv-optagelser skifter videobåndoptageren automatisk over pa denne hastighed. Displayet viser »LP«.
R T—— Hurtig fremdrog tilbagespoling @ Tryk pa knappen [(STOPEL], Tryk péa knappen (tilbagespoling} eller [SPEEDERE ] (fremspring. Bandet spoles i hurtigt tempo. © Tryk ps knappen CSTOPM], hvis De vil afbryde spolingen. | SPOLE TILBAD zEy = I FOLE FREON " s supe [ e 2 Tis Billedsøgning pa videobåndoptageren Med knappere pa fjernbetjeningen eller pa videobåndoptageren kan De vælge mellem hurtig billedsøgning fremad eller tilbage. @ Tryk ph knappen [ELAY® 1.
© Med knappen kan De vestlige mellem følgende tre mulige indikeringer i displayet: A m s supe . TIME brugt tid display »USET Timede o s resterende tid : display »TIME LIFT« brandtaler 1 indikering af indisposition wrr De kan aflæsse denne information under fremelsker tilbagespoling, optagelse, afspilning og stop. Hvis De gnasker at stille balletdanserens indikering af indisposition pa »0«, vasker De tryllebandtes med tasten og trykker derefter pa knappen pé videobåndoptageren.
VES-Index-Search-System Ved hver optagelse skriver videobåndoptageren et VISSmeerke pé bandet, Med knappen kan De opsige disse VIS-maerker pa bandet. De kan ikke bruge VIS-funktionen ved band, som er optaget pé en anden videobåndoptager, som ikke har indspillet Vis-masrker. Intro-scan: Denne Vis-funktion giver Dem et overblik over alle TV udsendelser, som er optaget pé bandet. Teena for videobåndoptageren med knappen (STOP 1. @ Tryk ps knappen CINBEX ). Displayet viser »INDEX © Tryk pé knappen [FLAY®].
T — Manuel indspilning eller sletning af VISSmazerker: For nemmere at kunne finde et bestemt sted pa bandet, kan De selv indspille eller slette VIS-masrker. Dette kan dog kun lade sig gere ved kassetter, som ikke er optagebeskyttede. Nar De snasker at indspille et VIS-mesrke, gar De frem pé folkende made: @ Under afspilning siger De den position pé bindet, som ønsket meter. O Ved den rigtige position trykker De pé knappen . ~ 3 [WRITER . Der indspilles nu et meerke.
Indstilling af billedskarpheden Under afspilningen kan De justere billedskarpheden efter anse § syv trin. © Tik pé knappen CPLAY . © Tryk pa knappen eller +_1. Pa displayet vises den aktuelle indstilling: SKARPHED -2 30 @ fra »3« til maksimal skarphed), Hvis De indenfor fem sekunder endnu engang trykker pa tasten eller =1, snadrer De den aktuelle indstilling. Tallet »0« viser midterindstillingen. Valg af lydspor, audio-mix @ Med knappen pé videobåndoptageren kan De vazlge, hvilket lydspor De vil hære.
4. LAGRING AF TV-KANALER For at kunne optage Programmerer, mé alle TV-kanaler {som f. eks. »DR 1« forst lagres i videobåndoptageren. Der kan lagres op til 42 programmer. Videobåndoptageren har sin egen modtagerdel. Derved kan den anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Hvis De enker at gere brug af fordelene ved ShowView-systemet ved TIMER-programmeringen, skal De tildele hver tv-station {DR 1, SAT, RTL og dermed hver programplads pa videobåndoptageren et hastemt tal for Sharewareprogrammer.
iy KLAR h m Hvis De ikke vil cendre tallet eller indkode et nyt, springer De direkte til punkt @. © Indtast nu med cifferknappeme 3 fjernbetjeningen den genoptagendes kode for ShowViewprogrammet, 3-cifret. ShowView-nuimrene finder De i den vedlagte ShowView-oversigt. @ Med knappen kan De slette koden for ShowView-programmet igen. @ De lagrer indstillingen med knappen 0K ] pa videobåndoptageren @ Videobåndoptageren viser det nassede programnummer »BROG Z«.
T — Sortering af TV-stationer En TV-station, som er fundet ved hjeelp af »automatisk kanalssgninge, kan De tildele et frit valgt programnummer. For eksempel s& De far den samme kanalreekkefalge som pé TV-apparatet. Teand for videobåndoptageren med knappen [STGEN]. @ Tryk pa knappen pa videobånd e b optageren, LAGRE Displayet viser »LAGRE P 01«.
/ o ;HAV cool I OR HASH cao7 LAGRET LAGRE p-n KLAR Indtast nu med cifferknapperne pa fjernbetjeningen den aktuelle kode for ShowViewprogrammet, 3-cifret. © Med knappen kan De slette koden for ShowView-programmet igen. ShowView-numrene finder De i den vedlagte ShowView-oversigt. © De lagrer indstillingen med knappen COK.]. P& optagerens display vises »NAVN«. Nu kan De give TV-programmet et navn alfer indre et eksisterende navn. Denne programbetegnelse vises altid pa displayet, nér De velgører et program.
T — Manuel sugning 1 enkelte seerlige tilfalde kan den »automatiske kanalisering« ikke finde alle TV-stationer eller ikke indstille dem optimalt. | sådanne tilmeldelse kan De indstille TV-stationeme ved hjeslp af denne metode. © Tryk pa knappen p4 fjernbetjeningen. Veelg med den rede eller blé knap (8] menulinjen »TUNER«. Tryk pé den grene knap (81, @ Tryk pé knappen pé videobåndoptageren i mindst fem sekunder, indtil videobåndoptagerens display viser »TUNING (SGGNING)«.
HASH sogn & ZETA I HAV LAGENET b © Tryk pa knappen p4 videobåndoptageren. Hvis De ikke snasker at cendre eller indtaste ny kode, kan De ¢é direkte il trin €. © Indtast med cifferknapperne pé fjernbetjeningen den aktuelle kode for ShowView-programmet, 3-cifret. ShowView-numrene finder De i den vedlagte ShowView-oversigt. © Med knappen kan De slette koden for ShowView-programmet igen. © Gem indstillingen med knappen (OK_1. Videobåndoptagerens display viser »NAVN«.
T FIHIHDSETILL HASH & m s Coz7 38 D Bemasrk: * Hvis et TV-program udsendes kodet og videobåndoptageren er tilsluttet en dekoder, i rykker De pé knappen pa videobåndoptageren. Displayet viser »DECODER«, Vigtigt: Den følgende finjustering er kun nødvendig i særlige tilfilede, f. eks. hvis der er striber i billedet ved kabel-TV-anlæg. Herved kan lydkvaliteten også blive farligere. Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser »FININDSTILLE.
ST @ Med knappen =1 eller kan De aktivere de ankede tal eller bogstaver. & Med knappen kan De vælge den position, hvor karakteren skal skrives {op til 5 karakterer muligt). ® Med knappen kan De lave et mellemrum hhv. slette karakteren pa den valgte position. @ Gem indstillingen med knappen [OK). Videobåndoptagerens display viser kortvarigt » LAGRET«. @ Afslut indstillingen med knappen [ STANDBYS 3.
ALTERNER 2 Kabel-TV med specielle kanaler Hvis De har kabel-TV med S-kanaler, skal De indkode de kanalnurare som allerede er definerede for S-kanalerne. @a frem pa samme mede som beskrevet i afsnittet »Direkte kanalvalg«. | trin @ indtaster De kanalnummeret {f. eks. kanal » 080 « for S-kanal »S1«) i henhold til nedenstående tabel. Hos deres kabel-TV-selskab kan De 14 yderligere oplysninger om S-kanalerne.
5. HVORDAN KAN JEG OPTAGE DIREKTE? Den enkleste form for optagelse er direkte optagelse af den TV-udsendelse, som netop er i gang. Det ger De pé følgende made: o Lee en kassette i. Herved teendes der automatisk for videobåndoptageren. Elfers teender De med knappen CSTOFN]. © Med knappen (= eller pé videobåndoptageren eller med cifferknapperne pa fjernbetjeningen velgører De det programnummer, De vil optage fra.
42 Bemeerk: * Skal der kun optages med VHS pa en e-VHS-kassette, trykker De pé knappen [MENUJINFO GJ 1p4 fjernbetjeningen. Veelg firben »VHS/SVHS« med den bla eller rade knap og bekræft dette med den grene knap (@1, Veelg linjen »VHS« med den bid eller rede knap og bekresft dette med den grene knap P4 videobåndoptagerens display lyser VHS, * Hvis De ikke snasker at optage kassetten helt ud, trykker De endnu en gang pé knappen pa fjernbetjeningen.
Gonadebeskyttelse For at De ikke ved et uheld skal komme til at slette en vigtig optagelse, kan den lille tap (gonadebeskyttelse) pa kassetter {forreste side) feernes med en skruetrækker el fin. Hvis De vil opheeve beskyttelsespengenes igen, kan De lukke &boningen til igen med et stykke tape. i ORI FASE g 1s ™ Sammenklip Med sammenklip kan De klippe enkelt-optagelser sammen uden forstyrrende billedovergange (sflimmerx). O Tryk pa knappen CBLAVE ).
i det folkende kapitel! lierer De muligheden for at programmere videobåndoptageren at kende. Videobåndoptageren teender automatisk, optager den piskede TV-udsendelse og slukker derefter automatisk.
46 Hvad er »Programmer Delivery Kontrol« (PDC) Med PDC styres tiltog frakoblingen af videobåndoptageren fra TV-apparatet. Dette betyder, at selv om en TV-udsendelse, som De har programmeret, starter tidligere eller slutter senere end forudset, kobler videobåndoptageren til og fra pa det rigtige tidspunkt. Forudsætningen for dette er, at TV-stationen sender PDC. Det er ikke alle TV-stationer, der sender en PC-kode.
T nags dato« programmering pa videobåndoptageren Det er meget nemt at foretage en »dags datos-(= programmeringssprog. De skal kun indtaste programnummeret og starttidspunktet. Vera opmærksom pa, at det kun er muligt at foretage een »dags Optagelsen vil forst slutte, nar bandet »laber ude. Bemærk: * Viet »dags dato« programmering kan De ikke anvende PC-funktionen.
T —— @ Har De indtastet alle data korrekt? Tryk pé knappen I ARG GK CTopar], b " ® Dataene lagres i videobåndoptageren. Videobåndoptagerens display viser »] DAG OK«. O Afslut programmeringen med knappen [ STANDBY Videobåndoptagerens display viser TODDY. P s Hermed er programmeringen afsluttet. $e også »Generelle henvisninger for programmeringen« Pé side 59.
Programmering med ShowView-nummeret Denne metode til TIMER-programmering er lige sé enkel som at telefonere. | et magasin med TV-oversigt finder De ShowView-nummeret {til S-cifret) for den gnaskede tv-udsendelse og indtaster dette nummer | videobåndoptagerens display. @ Sluk for videobåndoptageren med knappen [STANDBY G 1. © Kontrollant klokkeslag og dato | videobåndoptagerens display. © Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen. | videobåndoptagerens display viser der sig vandrette k " * streger.
© Har De indtastet alle data korrekt? $4 tryk pa knappen [ SHOWVIEW 1, Derefter viser videobåndoptagerens display en af vedstående angivelser. STOF ool = FEJL 50 @ En vigtig bemærkning til PDC: * Ved ShowView-programmeringen aktiveres PC-funktionen automatisk. De kan dog slukke og teende for PC-funktionen med knappen [CSELEET ). © Hvis De vil ændre eller slette programmeringen, trykker De pé knappen [[CLEAR 1, Videobåndoptagerens display viser igen vandrette streger. Gentag punkterne Programmeringssprog.
Hvis videobåndoptagerens display i ca. fem sekunder viser angivelsen »SV« og »Ukendt, er koden for tv-stationer med ShowView ikke fundet. Videobåndoptagerens display viser »P E2« {programplads for baksningen ALTERNER 2 ). Hvis De beretter dataene med knappen optages billed-fog lydsignalet fra denne eksterne programkilde {f. eks. en tilsluttet sateflitmodtager). Hvis De ikke snasker dette, trykker De to gange pé knappen (CLEAR 1.
Nl STt N O ®e monitor cracking QO®®O® clear index ilte D888 rovet had s recordlotr ment agfifi@ 638TO e tv programmer tv volumen GO (o) G ver programmer speed I Programmering med TXT: VPT De farvemarkerede tekst-tv-knapper L&, menustyringen pa Tv-skærmen og side-hukommelsen ger programmeringen væsentlig enklere.
TIMER-OVERSIGT TIMER UNDER TITEL 1 150 05 MAJ 22:30 P01 2 150 17 _MAI 2356 POt Titte! tilfil tryk P Sten timer tryk CLEAR Ret timer tryk TIMER Afslut programmering VT WED | hver Hosstående et eksempel pa oversigten, som kommer frem pé Teskeernes, D Sluk for videobåndoptageren med knappen [ STANDBY & 1, Nogle specielle bemærkninger: * | trin €) har De mulighed for at tilfeje yderligere funktioner | TIMER-programmeringen: Hent TIMER-blokken med den grande knap For hvert tryk pa den grene knap flytter angivels
A o Tryk flere gange pé den grande knap indtil De star pa linen »TITEL OPTAGELSE«. Hvis det ikke allierede er sket, skifter De nu med den gule knap over p& »TITEL OPTAGELSE TlL«. © Tryk pa den bia knap [@1. De ser billedet »TIMER TITEL RETTELSE«. Ved programmeringssprog ses den tekstlinje, som automatisk er blevet overfart fra tekst-TV og som De kan foretage ændringer i, O Indtast de elskede karakterer og afslut ved at trykke pa den grene knap (&1, © Afslut programmeringen med knappen [VETO.
SIVER VCR 1 DATE BROG k1l VCR 1 /5 7 DATE BROG THER VCR 1 DATE BROG VCR 1 START END Programmering pa fjernbetjeningen De kan indtaste og lagre data for een optagelse via fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens display viser alle programmeringstrin. Brug cifferknapperne [8=81, eller knappen eller 1l indtastning af dataene. Med det sidste tryk pé knappen sender De de indprogrammerede data til videobåndoptageren. Dataene lagres i den farste ledige TIMER-blok pa videobåndoptageren.
En henvisning for PDC: * PC-funktionen kan ikke tilkobles ved »Programmering pa fjernbetjening. Hvis fjernbetjeningens display viser »VPS« (= PC-funktion), ber De koble » VPS « fra med knappen [[SELECT 1, @ Tryk pa knappen (CTIMERACQ ]. P4 displayet brinker ordet »END« (STOP TID} og symbolet » o))« Indtast stoptiden for optagelsen fire-cifret. © Send dataene til videobåndoptageren.
e ver 1 5o 3 DATE BROG SIVER VCR DATE BROG ODARGLIG FEIL Programmering af en daglig eller ugentlig tilbagevendende TV-udsendelse De begaver ikke at programmere for hver enkelt episode i en TV-serie. Ved indtastningen af datoen for antagelsen kan De samtidig omprogrammere en daglig eller ugentlig gentagelse. Programmer TIMER-blokken som sædvanligt. Ved indtastningen af datoen for optagelsen i trin € trykker De pa knappen [CSELECT™].
Nogle generelle henvisninger for programmeringen: * TIMER'en tender kun automatisk for videobåndoptageren, hvis der er slukket for videobåndoptageren ved starttiden for den programmerede optagelse. * Hvis De under programmeringen ikke trykker pd en knap inden for et minut, kobler fjernbetjeningen automatisk programmeringen fra, hvorefter De mé starte programmeringen forfra. * Indholdet | en TIMER-blok forbliver lagret i fjernbetjeningen.
Hvordan kan jeg afbryde en Filmoptagelse? Né&r en programmeret optagelse er i gang, kan De ikke be~ tierne videobåndoptageren manuelt. Hvis De vil afbryde den programmerede optagelse, trykker De p# knappen [Standby & 7). Hvordan kan jeg kontrollere eller korrigere en TIMER-blok? © Tryk pa knappen(MENDZINFOE0 ] pa fjernbetjeningen. Bekræft den feste menulinje »TIMER« med den grene knap (&1, © Med den rede eller den bla knap velgører De den TIMER-blok, som De vil kontrollere eller korrigere.
7. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER / ANODISERING h m s oser THE 62 Simultan optagelse Ved nogle tv-udsendelser sendes den tilhørende stereolyd samtidigt i stereo i radioen. For at opnå den bedst mulige stereo-lydkvalitet kan De optage billedet fra tv-stationen og lyden fra radioen simultant {= samtidigt). Til dette formal tilslutter De stereoanlægget ved hjseip at et audio-forbindelseskabel i besåningerne pa videobåndoptagerens bagside. @ Indsti stereoanlægget og videobåndoptageren pa det snaskede program.
»Kun (audio) Med denne videobåndoptager kan De også foretage »kun (audiooptagelser). Til dette formel tilslutter De et lydanleeg til videobåndoptageren (berejsning [AUDIO N 1 pa videobåndoptagerens bagside). @ Legen kassette i, O Tryk flere gange pé knappen pa videoband-optageren, indtil dennes display viser »KUN AUDIO«, @ Med skydekontrollerrie regulerer De lyden pd en sedan made, at markeringen »0 dB« lyser ved de kraftigste steder i lyden.
L ARULOTIO DURE & " s Uset o:j5 ™ 64 @D Lydredigering (audio-dubbing) med integreret audio-mixerpult-funktion Denne funktion ger det muligt, senere tidspunkt kan overspille monolydsporet pé en eksisterende optagelse med en anden lydoptagelse (f. eks. fra en mikrofon besåningen [_MIE_Ipa videobåndoptagerens forside) (audio dubbing}. Kun det normale (Inserere) monolydspor ændres. Stereclydsporet og billedet forbliver udrenset.
T —— @ Tryk pa knappen [RECORD® . Etter trin @ kan De mixe HiFi-originallyden ind pa den isatte kassette. Med den hajre skydekontrol kan De regulere HiFi-originaliyden, indtil markeringen » 0 dB« lyser ved de kraftigste steder i lyden. Hvis Dette ikke gnaskes, skubber De den hajre skydekontrol helt ned Videobåndoptageren starter optagelsen af den lyd, der sendes fra lydkilderne, Det normale (kinesere) monolydspor slettes og overspilles.
O @ Tryk pé knappen (FECORD @ 1. © Afslut optagelsen med knappen [STOP N, © Sluk for videobåndoptageren med knappen [ STANDENDE ). Bemeaerk: * Hvis De vil lade inert-optagslsen afslutte automatisk, finder De — efter trin @ ~ det sted pa bandet, hvor De ønsker, at optagelsen skal slutte.
T T — Synkron lydredigering {Synchro-Edit Inert) Med denne funktion kan De synkront indfeje en ny oplagets i en allerede eksisterende optagelse uden forstyrrende overgange. Athzengigt af den anvendte type camcorder og dens udstyr er det nødvendigt at anvende specielle forbindelseskabler {se illustrationen}. Bemeerk: * Benyt udelukkende det vedlagte idet-kabel med adapter jack-stik tilslutning af Deres VR 948 til en camcorder med LANC-EDIT.
pin New Edit fL fuaiima] Bemeerk, side Modsvarende nedenstående brug af kablerne, findes der to forskellige mader at starte redigeringen pa. Mulighed 1 @ Aktiver overspilningen med krappen pa videobåndoptageren. Kassetten i camcorderen spoles lidt tilbage, derefter skifter camerouneren til »AFSPILNING«. Nar scenestarten er net, bliver funktionen »OPTAGELSE« startet synkront pa videobåndoptageren. @ Ved scenens slutning afbryder De den synkrone overspilning med knappen pé videobåndoptageren.
Mulighed 2 @ Aktiver overspilningen f.eks. med Editerer QUICK REVIEW-knappen pa camcorderen. Kassetten i camcorderen spoles lidt tilbage, derefter skifter camcorderen til »AFSPILNING«. Nér scenestarten er net, startes funktionen »OPTAGELSE« synkront pa videobåndoptageren, ® Ved scenens slutning afbryder De den synkrone overspilning med Pauserer STILL-knappen pa camcorderen, ® Ved yderligere synkrone overspilninger gentager De punkterne @ til @.
O P videobåndoptageren finder De den position, hvor optagelsen skal starte. Tryk igen pa knappen [STOP N, @ Find den rigtige indisposition pa camcorderen. O Med skydekontrolleme regulerer De Iden pé en s&dan made, at markeringen »0 dB« lyser ved de kraftigste steder i lyden. @ Tryk p& knappen »PAUSE« eller »STILL« pa camerouneren. © som vist pa vedstående tilslutningstegning er der to meder at starte overspilningen pa. Mulighed 1 © Start overspilningen med knappen pé videobåndoptageren.
Synchro 74 @ Mulighed 2 © Start. eks. overspilningen med knappen »EDIT« eller »QUICK PREVIEW« pé camcorderen. Kassetten i camcorderen spoles kort tilbage, hvorefter camcorderen skifter over til »AFSPILNING«, Nar bandet er net til scenens start startes funktionen »OPTAG« synkront pé videobåndoptageren, @ Ved scenens slutning afbryder De den synkrone overspilning med knappen »PAUSE« eller »STILL« pa camcorderen. @ For yderligere synkrone overspilninger gentager De punkterne @ til ©.
T Eksternt kontrolleret optagelse Har De ekstraudstyr, f. eks. en satellitmodtager, som også kan styre andre apparater via et indbygget Optagelser pé denne videobåndoptager kan kontrolleres udefra via besåningen (ALTERNER 21, Leah en kassette uden roeoptagere i videobåndoptageren. @ Mens der er slukket for videobåndoptageren (knap [STANLEY & |} trykker De pa knappen ph fjernbetjeningen og holder knappen nede i fem sekunder. Videobåndoptagerens display viser »OPTAG FORBI.
Optagelse fra en anden videobåndoptager Bemeerk: * Hvis Deres tv-apparat ikke har noget Euro-AV-stik, og hvis De gnasker at kunne se billedet under overspilningens, skal De, hvis De endnu ikke har gjort det, indstille tv-apparatet til videobåndoptageren. Beskrivelsen af dette finder De i kapitel 8 »Specielle og ekstra funktioner p& Deres videobåndoptager« i afsnittet »Afspilning via antennekablet«. Med denne videobåndoptager kan De lave optagelser fra en ekstern kilde, {. eks.
O Do starter optagelsen ved at trykke pé optageteknik pé VCR B og afspilningsknappen pa VCR A, © Nar De vil stoppe kopieringen, trykker De pa knappen pa begge videobåndoptagere. Nabbemark: * | undtagelsestilfælde (f.eks. ved et ikke-standardiseret CVBS aller SOS-signal) kan farvegengivelsen ved gengivelse af overspilningen veer ukorrekt., | dette tilfalde udfarer De flagende indstilling: @ Sluk for videobåndoptageren med knappen [[STANDBY & ] og tryk pa knappen [INSTALLER .
8. SPECIELLE OG EKSTRA FUNKTIONER PA DERES VIDEOBÅNDOPTAGER Tekst-TV-dekoder. Læsning af tekst-TV med videobåndoptageren Udover de funktioner som allerede er beskrevet, har Deres videobåndoptager andre specielle funktioner og ekstrafunktioner, som ger betjeningen yderligere brugervenlig. Det vil De t4 mere at vide om i dette kapitel. Med denne videobåndoptager kan De modtage de ekstrafortjenester osv.} som udsendes i Deres land, selv om Deres TV-apparat ikke er forsynet med tekst-TV.
© Nu kan De hente de frem, som De enker at læse. Med cifferknapperne indtaster De nummeret pa den ankede tekst-TV-side. Dette nummer skal altid indtastes trecifret. Det indtastede sidenummer vises i den øverste informationsafdeling pé TV-skearmen. Efter nogle sekunders sengetid ses den gnaskede side. Hvis De vil lsese en anden side, indtaster De ganske enkelt det nye sidenummer. Ved hjælp af de fire farvemarkerede tekst-TV-knapper pé fjernbetjeningen kan De veges den elskede tekst-tv direkte.
80 Kan jeg lagre mine tekst-TV »favoritsider«? For hver Tv-kanal kan De lagre op til fire re, f. eks. nyhedsoverskrifterne eller den daglige Programoversigt. Hvis De her indkoder TV-programoversigterns, vil det lette Deres tekst-TV-programmering væsentligt. © Tind for tekst-tv som De plejer med knappen og veelg den side, De snasker som »favoritside«. O S& snart siden vises, trykker De p4 knappen [(SELECT], P& T\sskaermen ser De en oversigt over de »favoritsider«, De allerede har lagret.
A — Automatisk korrigere af tekst-TV-uret i videobåndoptageren P& program »1« lagrer De en TV-kanal, der sender tekst-TV. Hver gang De bruger denne tekst-TV-service, lagrer videobåndoptageren klokkeslættet dejagtig pé sekundet. Bemærk: * Datoen korrigeres ikke automatisk. Hvordan kan jeg optage tekst-TVundertekster? @ Teena for tekst-TV med knappen pa brevfletningen og veelg sidenummeret for undertekstsiden. © Start derefter optagelsen som sædvanligt med knappen (CRECORD @1.
82 Forstørrelse af skriften Med knappen [LARGE % Tan De forstirre kursivskriften til dobbelt størrelse. P4 den made er det . eks. muligt at lease tekst-TV pa stor afstand. @ Tryk pé knappen (LARGE £ 1 Den øverste halvdel af siden vises forstirret pé Overmenneske. O Tryk endnu en gang pé knappen [LARGE S 1. Den nederste halvdel af siden vises forstirret p& TV kermessen. © Tryk endnu en gang pa knappen [LARGE S, hvis De igen vil se tekst-TV-siden i normal stavelsesskrift.
Tekst-TV blader automatisk videre Hvis der ikke er tilstrækkelig plads for teksten pé een side, ar denne side flere undersider, som automatisk blades frem. @ Med knappen pé fjernbetjeningen kan De standse denne automatiske viderebladning, f. eks. hvis De vil lzese en underside feerdig i ro og mag. © Denne underside vil blive stande pa kermessen, indtil De trykker endnu en gang pé knappen . Derefter fortsætter den automatiske bladning.
View-mode {intro-funktion} | forbindelse med et tilsluttet apparat {besåning Dette apparat kan for eksempel veer endnu en videobåndoptager, en dekoder, en satellitmodtager eller en LaserDisc. Hvis dette andet apparat f. eks. under afspilning sender et kommandosignal, registrerer videobåndoptageren (nar der er kendtes for den) dette signal og skifter automatisk over pa »view mode«.
LÅRET ULAAREST Automatisk afbrydelse Hvis videobåndoptageren under en af folkende funktioner ikke bliver betjent i mere end otte minutter, afbrydes funktionen. Herved skannes kassetten og man undgår snedigt strømforbrug. Hvis videobåndoptageren star: pa STOP vil den slukke pé EJET vil den slukke pé PAUSE vil den slukke pa STILL vil den skifte til AFSPILNING pé SCANNING vil den skifte tif AFSPILNING Børnesikring Denne funktion sikrer Deres videobåndoptager mod, at snuskede betjener den.
Visning af kanalnavn Ved TV-stationer, som udsender »PDCx, eller hvis De har indkodet navnet p& TV-stationen manuelt, vises navnet ved funktionere Ejet, Pause, Stop, Optagelse, Ordning af kanaler og Tuner-mode. Omskiftning mellem VCR 1 og VCR 2 Dette er en vigtig funktion, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjeningsenhed. For at De ikke utilsigtet kommer il at betjene det forkerte apparat, kan De andre fiembetjeningskoden for dette apparat og dets fjernbetjening.
Den nye ide screen standard 16:9 Denne videobåndoptager er egnet for TV-apparater med ide screen-format. Hvis der modtages en ide screen-identifikation »16:9« under en videooptagelse fra et eksternt apparat {f. eks. MAC-dekoder) via boningen [ALTERNER 2 |, optages denne identifikation også. Ved afspilning leveres denne identifikation fra pasningen via et SVART-kabel til TV-apparatet. Tv-apparatet skifter automatisk over til ide screen-format.
Afspilning via antennekablet Hvis Deres TV-apparat ikke har en Euro-AV-boning, mé De benytte forbindelsen over det i forvejen tilsluttede antennekabel til afspilning fra videobåndoptageren. © Tind for Tv-apparatet og veslg det programnummer, der er reserveret for videcafspilning. (Inserere forklaring finder De i betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat). O Trk antennekablet ud af antenneforeningen pé videobåndoptageren, sa der kun er kabelforbindelsen mellem TV-apparatet og videobåndoptageren tilbage.
ALTERNER 2 F2O2003820 2332328228 92 2 Bemærk: * Tv-kanalen UH-36 er belagt med Deres videobåndoptager. Det kan dog forekomme, at denne kanal pé opstillingsstedet også er belagt med en anden tv-station. [ et sådant tilfalde forringes billedkvaliteten pa TV-apparatet ved samtidig modtagelse af en eller flere stationerer. Hvis denne effekt optrevlede, kan De foretage Dem følgende: © Kontroller, om alle tv-stationer pé Tv-apparatet fungerer uforandret.
T — Frakobling af den indbyggede modulator 1 forrige afsnit har vi talt om mulige forstyrrelser ved modtagelsen. Hvis en billed/lydforstyrrelse ikke lader sig afhjælpe med foromtalte metode, kan De slukke for den indbyggede modulator. Dette er dog kun muligt, hvis De benytter et Euro-AV-kabel som forbindelse til TV-apparatet. Mens dette Gores, ma der ikke veer en kassette | videobåndoptageren. O Tryk samtidigt pa knapperne [PLAY® Jog pé videobåndoptageren.
9. FOR DE TILKALDER EN TEKNIKER Problem Videobåndoptageren reagerer ikke ved tryk pa knapperne Fjernbetjeningen fungerer ikke Ingen afspilning fra videobåndoptageren Dårlig gengivelse fra videobåndoptageren Optagelse ikke mulig Programmeret optagelse fungerer ikke Billed-fiydforstyrrelser ved tv-modtagelse Mulig årsag * Der er ingen storm pé videobåndoptageren. * En programmeret optagelse er i gang. * Tekniske forstyrrelser trek netstikket ud i 30 sekunder — og siet det i igen.
10. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data Netspaending 180 til 240 Netfrekvens 47-63 Hz * Optagen effekt typisk 24 W {typisk 9 W i standby} » Fremftilbagespolingstid typisk 85 s for E-180 . * Omgivelsestemperatur under brug +10°C til +35 °C + Relativ luftfugtighed Dimensioner 435 x 386 x 107 mm {vinkl. fogder) Veget ca. 5,7 kg Indgangsvinkel max.
