GEBRUIKSAANWIJZING VR 948 Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder (VCR} bent u in het bezit gekomen van een van de meest geavanceerde en makkelifk te bedienen apparaten die er op de markt zijn. Even voorstellen: mijn naam is Philip. Ik heb tot taak u bij het leren kennen van uw nieuwe videorecorder behulpzaam te zijn, Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite om de gebruiksaanwijzing door te lezen.
SVHS-weergave NTSC-weergave Hoe corrigeer ik beeldstoringen? Snel vooruitsnellen en terugspoelen Beeldzoekfunctie van de videorecorder De Jog/Shuttle functies Hoe herken ik de positie waar de band zich nu bevindt? Hoe vind ik een bepaalde positie van de band? Bandpositie zoeken De VHS-index-zoekfunctie {,VISS”} VISS-zoekloop Miss-markering handmatig pletsen of wissen Beeldscherpte instellen Keuze van het geluidsspoor, audio-mix .
7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN Simultane opname Enkel geluidsopname {Audio) Geluidssynchronisering {Audio-dubbing) met geïntegreerde Audio-mengpaneel-functie Insert-functie Synchro-Insert functie Synchroon kopiëren (Synchro-Edit) Extern gestuurde opname Opnamen van een andere videorecorder . BIJZONDERHEDEN EN EXTRA'S VAN UW VIDEORECORDER TXT-decoder.
TR AN e Geluidssterkteregelaar Audio in links en rechts) Video in Montagebesturingsbuis Montagebesturingsbuis S-VHS-ingang Microfoonaansiuiting Microfoon volumeregelaar Hoofdtelefoonaansluiting Hoofdtelefoon volumeregelaar Lea =R [ e nwensee e swno e Zeven lichtgevende aanwijzingen: Opname Timer geactiveerd Cassette geplaatst Stereo-ontvangst groen = recorder aan rood = recorder uit SIS is bij ingeschakelde videorecorder verlicht
Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat, wanneer u de videorecorder niet in overeenstemming met de nationale garantiebepalingen of veiligheidsvoorschriften heeft gebruikt. Controleer eerst of de netspanning ter plaatse in overeenstemming is met de spanning die aangegeven staat op het typeplaatje aan de achterzijde van de videorecorder.
Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten die gen sterk magnetisch veld opwekken {b.v. motoren, {luidsprekers of transformatoren). Gebruik de videorecorder niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen. Het is raadzaam het apparaat bij hevig onweer {met blikslager) van het lichtnet en de antenne los te koppelen. De verticale afstand tussen videorecorder en Tv-toestel maait ten minste 20 cm bedragen. Beek geen vingers of andere voorwerpen in het cassettevalk.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? VCR 1 c0:00 CLICK VCR 1 19:3¢ 10 & Hoe plaats ik de batterijen in de afstandsbediening? @ Verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening. © Plaats de batterijen zoals in het batterijvak aangegeven en sluit het deksel. Opmerking: * Gebruik geen oplaadbare batterijen (accu) voor deze afstandsbediening. Hoe stel ik de klok op de afstandsbediening in? Is de klok niet ingesteld {b.v.
Zo sluit u uw videorecorder aan Gedetailleerde verklaringen bij dit schema vindt u in de hiema volgende hoofdstukken.
~LP—HetRaE Aansluiten op het lichtnet @ Steckds apparaatstekker van de nestkabel in de aansluiting aan de achterzijde van de videorecorder. @ Steek de andere stekker van de nestkabel in het stopcontact. En nog een paar tips voor het gebruik e Zorg ervoor dat de videorecorder continu op het lichtnet is aangesloten, zodat u opnamen kunt programmeren en het Tv-toestel kunt gebruiken. Het energieverbruik is zeer gering. s Voor het inschakelen van het apparaat heeft u geen aparts toets nodig.
Aansluiting op het Tv-toestel Qm ervoor te zorgen dat het van de videorecorder naar het Tv-toestel komt, moet u de videorecorder en het Tv-toestel met de bijgevoegde Euro-AV-Kabel of de bijgevoegde en winchkabel aansluiten (zie onderstaande afbeelding). Aansluiting op de sart-bus {Euro-AV-bus} @ Steek de ene steker van de bijgevoegde start-kabel in de oranje sart-bus [CEXTERNAL 1] aan de achterzijde van uw videorecorder, De andere stekker verbindt u met het Tv-toestel.
14 Aansluiting op een andere videorecorder Aansluiting op de sart-bus (Euro-AV-bus) Deze videorecorder heeft twee start-bussen. Op de scartbus wordt een tweede toestel b.v. een tweede videorecorder, een satellietontvanger of een Cd-videospeler aangestoten. € Verbind met een start-kabel deze videorecorder {bus CEXTERNAL 271} en het tweede toestel. Aansluiting op de S-VHS-bus © Verbind de bus aan de voorzijde van deze videorecorder met de overeenkomstige uitgangsbuis van het tweede toestel.
Aansluiten van een decoder Sommige omroeporganisaties zenden gecodeerde Tv-signalen die afleren met een gekochte of gehuurde decoder ontcijferd kunnen worden. Op deze videorecorder kunt u 20°n decoder {scrambler) aansluiten. © Sluit de decoder met een start-kabel op de videorecorder {bus CEXTERNAL 2" 1) san, De beschrijving hoe Tv-kanalen met behulp van de »decoder” opgeslagen worden vindt u in hoofdstuk 4 . Vastleggen van Tv-kanalen”. Opmerkingen: * Heeft u verschillende T\ kanalen op de videorecorder en h
OO TESTBEELD h m s HEQDERLFAMDE & " s ODIMHEHN Z 1% @ Noodrem De videorecorder en de afstandsbediening hebben een ,noodrermn”. U kunt elke functie met de CSTANDBY G Hoste afbreken. Zo kunt u, indien u bedieningsproblemen heeft makkelijk afbreken en opnieuwbeginnen. U kunt zonder meer het gebruik van alle toetsen oefenen. Beschadigingen aan het apparaat kunnen daarbij niet ontstaan. Taalkeuze en instellen van dimmer, tijd en datum @ Schakel de videorecorder met de uiten druk op de toets [TNSTALL .
O Indeze stap kunt u het beeldformaat van uw Tv-toestel instellen, Heeft u een Tv-toestel met een normaal beeldformaat, dan bevestigt u met de [OK J-toets de indicatie Bezit u daarentegen een nieuw breedbeeldtoestel, schakelt u met de toets naar het formaat Druk vervolgens ter bevestiging de [ 0K J-toets. Opmerking: * Raadpleeg de beschrijving in hoofdstuk 8, «Bijzonderheden en extra’s” onder de titel ,.
@ In deze stap kiest u de signaaluitgang van de sart-bus EXTERNAL 1 1. Gebruikt u een Tv-toestel, waarvan de sart-bus niet voor de weergave van S-VHS-weergave geschikt is, dan bevestigt u met de toets de opgave ,CVBS”. . Heeft u een Tv-toestel, waarvan de EURO-AV-bus voor rC SVHS-weergave geschikt is, kiest u dan met de toets homo s C=Tof de opgave , Y/C". Druk vervolgens voor bevestiging op de toets [GK.
3. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het Tv-toestel aangestoten. De weergave van een cassette is nu nog slechts een kinderspel. Wilt u alvast een opname maken, lees dan even hoofdstuk 4 en 5 door. NEDERLANDS @ Schakel het Tv-toestel in. Er zijn al hels wat moderne Tv-toestellen die bij de weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakel len.
@ wilt u de weergave onderbreken, druk dan op de toets CSTOPM ). s usep In het display verschijnt het woord , PAUZE", THE ARD Wia o~ © Wilt u de cassette verwijderen, druk dan op de toets CEJECTA ], Opmerkingen: * Voor elke weergave reinigt de videorecorder automatisch de videokoppen. Daardoor blijft een weergave met een optimale kwaliteit gegarandeerd. * Bij weergave van rangspeel-opnamen schakelt de videorecorder automatisch naar deze snelheid. In het display verschijnt ,LP".
Snel vooruitsnellen en terugspoelen © Druk op de CHETOPM Hoste, Druk nu op de toets {terugspoelen) of op [CSPEED®E ] (vooruitspoelen). De band wordt snel terugof vooruitgesneld. @ Druk om het spoelen te onderbreken op de [STOMP toets. TEFLUG Poosruit 5P DREK E Beeldzoekfunctie U kunt met de toetsen van de afstandsbediening of van de videorecorder de snelheid bij de beeldkoekfunctie in beide richtingen bepalen. © Druk op de CPLAY® I-toets. afstandsbediening of de videorecorder.
22 I Cietad PHILIPS Showview fimerrc cassstta setglock @OE resargote programma tv volume CIo (@ GO wer programma spoed CI® standbyomw cject stop play joon speed De Jog / Shuttle functies U vindt op de videorecorder en op de afstandsbediening een grote draaiknop. Stilstaand beeld/afzonderlijk beeld vooruit: © Activeer kerst de draaiknoopfunctie met de toets [JIGEON 4 . Het groene lampje gaat branden. De recorder schakelt naar stilstaand beeld.
Vertraagd: © Activeer eerst de draaiknoopfunctie met de toets STILSTAAND oE ™ JOGONM]. Het groene lampje brandt. De recorder schakelt op stilstaand beeld. © Wilt uraan vertraagd schakelen, draai dan de buitenste draaiknop zover naar links of naar rechts tot erin het display . VERTE TERUG” of , VERTRAAGD" verschijnt. Super-vertraagd: @ Activeer eerst de draaiknoopfunctie met de toets {{JOGON]. Het groene lampje brandt, De recorder schakelt op stilstaand beeld.
CASSETTE E 180 = VCR1 on) £ 160 Bandpositie. Hoe herken ik de positie waar de band zich nu bevindt? Het is natuurlijk prettig te weten hoe lang een cassette al heeft gespeeld. Na de cassette in de videorecorder te hebben geschoven en een bandsloopfunctie te hebben ingesteld, meet de videorecorder automatisch de bandlengte ervan. In het display van de videorecorder verschijnt heel even de bandlengte {b.v. ,E 180") en de afgelopen speelduur {b.v ,1:20 USED TIME").
© Nu koert u met de TBELECT Moets uit de volgende drie indicatiemogelijkheden kiezen: afgelopen speelduur : indicatie ,USED TIME" resterende speelduur :indicatie , TIME LIJFT” tellerstand : positie van de band De indicatie kunt u tijdens het vooruitof terugspoelen, tijdens de opname, weergave en bij stop aflezen. Als u de bandteller terug op 0" wilt zetten, dan moet u deze functie met behulp van de [SELECT Toets kiezen en vervolgens op de [_CIEBR [-toets van de videorecorder drukken.
T ——e— 26 verf LT TLaeddt PHILIPS Showview timers cassatie setglock (ORCRO) ®e® monitor tragking OO select clean Index rite tecard/ote O OXO O ® @ revonl holt mant eed 3 wt| BE swap enige o Hoe vind ik een bepaalde positie van de band? Het gebeurt wel vaker dat u twee of meer uitzendingen op een cassette opgenomen heeft. Dan is het wel praktisch wanneer u begin en einde van de bandpositie-indicatie noteert.
De VHS-Index-Zoekfunctie Telkens wanneer er op de opname-toets wordt gedrukt, schrijft de videorecorder een Miss-markering op de band. U kunt deze Miss-markeringen met behulp van de [INDEX -toets op de band zoeken. Bij opnamen die met een videorecorder zonder Missmarkeringen gemaakt werden, kunt u de VISS8-functie niet toepassen. Intro-scan: Deze VISS4unctie geeft u een overzicht over alle Tv-programma's die op de band zijn opgenomen. Schakel de videorecorder met de [ STORE J-toets aan.
28 R Tradnd PHILIPS Showview timer cassefts setclock o6 ®e6 manier trgcking DO safest clegr index wikte racord/ate O @ O veras) holt menu 20%2.8 programma tv volume (o I ver programma speed M ¢ standbyow select stop play joon speed VISS-zoekloop: Deze functie kiest u, wanneer u een bepaalde Miss-markering op wenst te zoeken. Schakel de videorecorder met de [STOMP J-toets aan.
Miss-markering handmatig plaatsen of wissen: Qm bepaalde posities op de band snel terug te kunnen vinden kunt u zelf markeringen plaatsen of ook weer wissen. Dat functioneert echter alleen bij cassettes zonder opnameblokkade. Wilt u een markering plaatsen, ga dan als volgt te werk: O Zoek tijdens de weergave de bandpositie die u wilt markeren, © Druk bij de bewuste positie aangekomen op de toets . [CWRWE_]. De markering wordt aangebracht.
SCHEEFTE -2 30 @& Beeldscherpte instellen U kunt de beeldscherpte tijdens de weergave in zeven stappen aan uw persoonlijke wensen aanpassen. @ Druk op de CPLAY® J-toets. © Druk op de toets of =1 In het display verschijnt de actuele instelling: van ,3" tot ,~3" maximale scherpte}. Door binnen vijf seconden nogmaals op de toets of te drukken, kunt u de actuele instelling wijzigen. Het ciffer ,0” geeft de middenpositie weer.
4. VASTLEGGEN VAN tv-kanalen Om televisieprogramma’s te kunnen opnemen, moet u eerst alle Tv-kanalen (zoals b.v. LNED"} in de video-recorder opslaan. U kunt maximaal 42 Tv-kanalen opslaan. Uw videorecorder heeft een eigen ontvangsteenheid. Daardoor kan hij onafhankelijk van het televisietoestel gebruikt worden, Indien u van de voordelen van het ShowView-systeem bij de TIMER-programmering gebruik wilt maken, dan moest u aan iedere omroep (NED, ARD, ORF, RTL enz.
GERED Wilt u het codegetal niet wijzigen of invoeren, ga dan direct naar punt @. © Voer nu met de ciffertoetsen van de afstandsbediening het codegetal voor het ShowView-programma met 3 cijfers in. De ShowView-nummers vindt u in de bijgevoegde ShowView-tabel. @ Met de [ALEER J-toets kunt u het codegetal voor het ShowView-programma weer wissen. © Sla de ingevoerde gegevens met de [JOK-toets op. © De videorecorder geeft het volgende programmanummer ,PROF 2" weer.
Zenders rangschikken U kunt een tijdens de ,autornatische programmazoek-functie * gevonden Tv-kanaal om het even welk programmanummer toekennen. Om bijvoorbeeld dezelfde zenderopeenvolging te krijgen zoals op het Tv-toestel. Schakel de videorecorder met de ["STOP |-toets aan. © Druk op de [[PROF. PRESENT )-toets van de videorecorder. in het display verschijnt ,VASTLEGGEN P 01", @ Kies met de toetsen =] of (recorder), het Tv-kanaal op het beeldscherm uit dat u het programmanummer P 01" wilt toekennen.
MAAR H " s I HEI oo [ paj HMARSTGELEGD Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het codegetal voor het ShowView-programma met 3 cijfers in. © Met de [ALEER J-toets kunt u het codegetal voor het ShowView-programma wissen. De ShowView-nummers vindt u in de bijgevoegde ShowView-tabel. 0 Sla de instellingen ge door op de [OK l-toets te drukken op. In het display van de recorder verschijnt ,NAAM", U kunt nu aan het televisieprogramma een naam geven of een reeds bestaande naam wijzigen.
Handmatig zoeken [n een uitzonderlijk geval kan het gebeuren dat de » automatische programmazoekloop « niet alle Tv-kanalen kan vinden of niet optimaal kan instellen. Dan kunt u op de hierna beschreven manier die Tv-kanalen toch instellen. NEDERLANDS © Druk op de [MENUZINFG van de afstandsbediening. Selecteer met de rode of blauwe toets de menuregel , TUNERMQDUS". Druk op de groene & m toets L@, ook T TUNER s @ Druk de toets [AUTOSTORE ] van de videorecorder lans ger dan vijf seconden in.
HAR roggen & SARI HAAM coH0 VASTGELEGD 36 [ © Druk op de COK Jorts (videorecorder). Wilt u het codegetal niet wijzigen of opnieuw invoeren, ga dan direct naar punt €. @ Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het codegetal voor het ShowView-programma met 3 cijfers in. De ShowView-nummers vindt u in de bijgevoegde ShowView-tabel. © Met de [CLEAN J-tcets kunt u het codegetal voor het ShowView-programma wissen. © Sla de instelling met de [OK J+toets op.
Directe kanaalkeuze Indien u de kanaalnummers van de Tv-kanalen in uw regio kent, dan kunt u deze kanaalnummers direct in het display van uw videorecorder invoeren. @ Schakel het televisietoestel in en kies het programmanummer voor de videorecorder. © Schakel de videorecorder met de [ STORM J-toets aan. © Kies het programmanummer waarop u het kanaalnummer wilt opslaan met de toetsen (=1 of van de videorecorder, O Druk op de UMENUZNFO [ ]-toets van de afstandsbediening.
Opmerkingen: * Wordt een Tv-programma gecodeerd uitgezonden en is de videorecorder op een decoder aangesloten, druk dan op de [(SELECT J-toets van de videorecorder. In het display van de videorecorder verschijnt ,,DECODER". Attentie; Het hierna volgende beregelen is slechts in bijzondere gevallen noodzakelijk en zinvol. Zoals bijvoorbeeld bij strepen in het beeld bij kabel-tv. De beeld/{geluidskwaliteit kan echter cok slechter worden. Druk op de toets {afstandsbediening).
® Met de toets T="1 of kunt u de gewenste cijfers of letters oproepen. ® Met de [SELECT I-oets kunt u de positie bepalen waarop het teken moet komen te staan {6 tekens zijn mogelijk). 7 FELD 7 HAHA col NEDERLANDS ® Met de [CLEAN J-toets van de videorecorder kunt u de opgeroepen positie op .spatie” zetten of de inhoud ervan wissen. @ Sia de instelling met de COK J-toets op. in het display van de videorecorder verschijnt heel even e VASTGELEGD.
Kabel-tv met speciale invulling Wanneer u aangesloten bent op een kabeltelevisienet met gecodeerde kanalen, dan moet u aan deze kanalen de reeds vastgelegde kanaalnummers toekennen. Ga hiervoor te werk zoals in hoofdstuk |, Directe kanaalkeuze” beschreven is. Voer bij stap @ het kanaalnummer (b.v. kanaal 080" voor het gecodeerde kanaal ,S1"} volgens de hierna volgende tabel in.
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? De eenvoudigste manier van opnemen is de directe opname van een Tv-programma dat net wordt uitgezonden. En zo gaat u daarbij te werk: O Plass een cassette in de videorecorder, De videorecorder schakelt automatisch in of u schakelt heen met de [STORM J-toets in. O Kies met de toetsen =] of (recorder) of met de cijfertoetsen [0=97) (afstandsbediening) het programmanummer van het kanaal waarvan u wenst op te nemen.
42 Opmerkingen: * Moet op een S-VHS-cassette alleen VHS opgenomen worden, dan drukt u de toets [MENUJINFG afstandsbediening. Kies met de blauwe of rode toets de regel VHS/SVHS" en bevestig die met de groene toets [ 1. Kies met de blauwe of rode toets de regel ,VHS" en bevestiging die met de groene toets [@ 1. In het display op de recorder licht VHS op. * Wilt u sint fot aan het einde van de cassette opnemen, druk dan nogmaals op de RECORD @ )-toets {afstandsbediening).
De rangspeelfunctie U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u bijvoorbeeld 8 uur i.p.v, 4 uur met een ,E240" cassette opnemen. @ Druk op de toets van de videorecorder voor »LONGPLAT" opnamen. o Bij weergave kiest de videorecorder automatisch de correcte snelheid (, STANDARDPLAY" of ,LONGPLAY"). Opmerking: * De optimale beelden geluidskwaliteit krijgt u bij opnamen met de standaardsnelheid {, STANDARDPLAY ).
De opnameblokkade Om te voorkomen dat een belangrijke opname per ongeluk gewist wordt, kunt u het wispreventienokje aan de achterkant van de cassette er met een schroevendraaier uitbreken. U kunt deze opnameblokkade achter overbruggen door op de opening een stukje plakband aan te brengen. HED | FURIE De beeldmontage Met de beeldmontage kunt u afzonderlijke opnamen zonder storende beeldovergangen op elkaar laten volgen. © Druk op de CPLAYE |-toets.
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN? In het hierna volgend hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheid om de videorecorder te programmeren, De /g % videorecorder wordt automatisch ingeschakeld, neemt de “ ] gewenste uitzending op en wordt dan automatisch é uitgeschakeld.
46 Wat is 'Program Delivery Ontrol’ (PDC)? Met PDC wordt het ineen uitschakelen van de videorecorder door de Tv-zender gestuurd. Dat betekent, ook wanneer een Tv-uitzending die u geprogrammeerd heeft vroeger begint of later eindigt dan voorzien, wordt de videorecorder toch op de juiste tijd ineen uitgeschakeld. Dat gebeurt uiteraard alleen wanneer de Tv-zender werkelifk PDC zendt. Niet alle Tv-zenders zenden IDC-signalen uit.
TODDY ~ programmering op de videorecorder Indien u VANDAAG (= toddy} een opname wilt maken, is het programmeren vrij makkelijk. U hoeft slechts het kanaalnummer en de starttid in te voeren. Denk eraan, er is slechts één TODAY-programmering mogelijk. Op de geplaatste cassette wordt dan tot het einde van de band opgenomen, Opmerkingen: * U kunt bij de TODAY-programmering geen gebruik maken van de IDC-functie.
TOoORY AF m Toost FRIS Hesftualle gegevens correct ingevoerd? Druk vanop de toets [(TADAY ], De gegevens worden in de videorecorder vastgelegd. [n het display van de videorecorder verschijnt , TODDY AF", O Beëindig de programmering met de toets [ STAND-BY & ], In het display van de videorecorder verschijnt TODDY. Hiermee is de programmering ten einde. Raadpleeg ook de ,Algemene richtlijnen voor het programmeren” op pagina 59.
Programmering met een ShowView-nummer Deze methode van Tierprogrammering is niet moeilijker dan telefoneren. U haalt uit een overeenkomstig programmatijdschrift een ShowView-nummer (3 tot 9 cijfers) voor het gewenste Tv-programma en voert dit nummer in het display van de videorecorder in. @ Schakel de videorecorder met de [STAND-BY & I-toets uit. © Controleer de tijd en de datum in het display van de videorecorder. © Druk op de toets van de afstandsbediening.
200 15 WEL-05 F-02 20: 15 Cramer I | HED | STOF gny ™ Dope FOUT Heeft u alle gegevens correct ingevoerd? Druk op de toets [ SHOWVIEW |, Dan verschijnt er op de videorecorder een van nevenstaande indicaties. Een belangrijke opmerking m.b.t.. PDC: * Bij de ShowView-programmering wordt de IDC-functie automatisch geactiveerd. U kunt de IDC-functie echter met de [SLEET Jorts uitschakelen en weer inschakelen. € Wilt u de programmering wijzigen of wissen, druk dan op de toets [(CLEAN .
Indien er gedurende ca. vijf seconden in het display van de videorecorder ,SV” en ,,ONBEKEND" verschijnt, dan werd het codegetal van het gekozen televisie-programma met Showview niet gevonden, In het display van de videorecorder verschijnt ,,P E2” {programmaplaats voor de aansluiting EXTERNAL 2). Het van deze externe programmabron {b.v. een aangestoten satellietontvanger) wordt opgenomen wanneer u de gegevens met de toets [SHOWVIEW ] bevestigt.
90 QTE ®© & 00 tvprogramme tv volume GDJOIGD) ver programma speed Eric NOSTT 100 z0 30 jan xR teletekst HUBHIER —— WOSCAGTOESL LAY AARD KRO KON RRK Consument 200 Port LT Wearjverkeer fin et PR toges i SRS NOS Tolotolol 1998 Programmeren met TXT: VPT Met behulp van de gekleurde TFT-toetsen de bedieningsinstructies op het beeldscherm en het paginageheugen wordt het programmeren heel wat makkelijker, De algemeenheden inzake de bediening van de TXT-decoder vindt u verder achteraan in hoofdstuk 8.
@ Druk nu op de [VBT toets. P Uw beeldscherm ziet er nu b.v. zoals de hiernaast staande ned afbeelding uit: tekenfilmiestival de ijsprinses CISAtE L penresl Op de overzichtspagina ziet u nu een balkje (M) ook cursor grip genoemd, Het is de positie-aanwijzer. ) e k.. 236 P PR miss marpie 238 Met de blauwe en de rode toets kunt u de cursor op gewetensgevangene 239 het beeldscherm naar boven en naar beneden bewegen. g ] ) Plaats de cursor op de starttijd van het Tv-programma dat u bbb e, gaat opnemen.
TIMER-QVERZICHT Hiernaast een voorbeeld van het overzicht dat op het beeldscherm verschijnt. PROF. NAAM AAN/UIT DRUK OM TIMER DE WISSEN DRUK i CLEAN OM TIMER DE WIJZIGEN DRUK TIMER EINDE PROGRAMMEREN DRUK VPT. OMLAAG | TIMER | [ OMLEGD 54 o TIMER SUB PROF. NAAM i [_STAND-BY JAN 1815 F o1 @ Schakel de videorecorder met de [“STANDBEY & ]-toets uit.
@ Druk zo vaak op de groene toets tot u op de regel +OPNAME PROF. NAAM" staat. Schaker, indien dat nog niet is gebeurd, met de gele toets naar ~OPNAME PROF. NAAM IN“. © Druknu op de blauwe toets [T® 1. U bent in het beeld +TIMER PROF. NAAM INVOEREN". In geval van TXTprogrammaring ziet u de door TXT automatisch overgenomen tekstregels die u kunt veranderen. O Voer de gewenste lettertekens in en druk ten slotte op de groene toets O Beëindig de programmering met de CVFT l-toets.
i VCR DATE PROF piiiae VCR 1 5 J DATE PROF TIMER VCR 1 5 0 DATE PROF VCR 1 START END 56 @ Programmeren op de afstandsbediening U kunt de gegevens voor één opname op de afstandsbediening invoeren en opslaan. In het display van de afstandbediening kunt u afleg programmeerstappen volgen. Maak voor het invoeren van de gegevens gebruik van de ciffertoetsen of van de toets of 1. Bij de laatste keer drukken op de [ TIMERRC @ l-toets, stuurt u de geprogrammeerde gegevens door naar de videorecorder.
Een opmerking bij PDC: * De IDC-functie kan bij , Programmeren op de afstandsbediening” niet ingeschakeld worden. O Druk op de [TIMER@ l-toets. In het display gaan het woord ,END” en het symbool knipperen, Voer nu met 4 cijfers de eindtijd van de opname in. © Zendtnude gegevens naar de videorecorder.
E veR 1 5e 3 DATE PROF VCR 1 5 3 DATE PROF oR& FOUT Een dagelijks of wekelijks terugkomende Tv-uitzending programmeren U hoeft een Tv-serie niet iedere keer opnieuw te programmeren. U kunt bij het invoeren van de opnamedatum de dagelijkse of wekelijkse herhaling direct deprogrammeren. Programmeer het TIMER-blok zoals u dat gewend bent.
Esn paar algemene richtlijnen bij het programmeren: * De TIMER schakelt de videorecorder slechts dan automatisch in, wanneer deze op de starttijd van de geprogrammeerde opname uitgeschakeld is. * Wanneer u tijdens het programmeren een minuut gang op geen enkele toets heeft gedrukt, schakelt de afstandsbediening de hele procedure automatisch uit. U moet dan het programmeren oprisuw beginnen.
80 Hoe kan ik een TIMER-opname afbreken? Wilt u de geprogrammeerde opname afpreken, druk dan op de toets [STANDER S & 1. Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of corrigeren? @ Druk op de CIDER T J-tosts van de afstandsbediening. Bevestig de eerste menuregel , TIMER” ‘met de groene toets (&1, O es met de rode of de blauwe toets het Tierblok dat u gaat controleren of corrigeren.
Hoe kan ik een TIMER-blok wissen? © Druk op de (MENIANEG @ J-toets van de afstandsbediening. Bevestig de eerste menuregel L TIMER" met de groene toets (&1 @ Kies met de rode of de blauwe toets het Tierblok dat u wilt wissen. © Wis dit TIMER-blok door op de [CLEAN J-toets te drukken. In het display van de videorecorder verschijnt b.v.
7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN Simultane opname @Bij sommige Tv-programma's wordt het stereogeluid tegelijkertijd via een FM-radiozender uitgezonden. Met het doel een betere stereo-kwaliteit te verkrijgen, kunt u het beeld van het Tv-kanaal simultaan {= gelijktijdig) met het geluid van de radiozender opnemen. Sluit hiervoor de stereo-installatie met een audioverbindingskabel! op de aansluitingen {achterpaneel recorder} aan.
Enkel geluidsopname (audio) NEDERLANDS Lol U kunt met deze videorecorder ook enkel geluidsopnamen == = {audit-opnamen) maken. Sluit hiervoor een audio-installatie e aan op de videorecorder {aansluitingen [AUDIO TN, op het e achterpanesl). o WEID O O==0 @ Schuif een cassette in het cassettevalk. B2 © Druk z0 vaak op de [THECMDBE -toets van de recorder = tot er in het display ,ENKEL AUDIO" verschijnt. L EMHKEL RULOIO gog ™ © Het geluid moet u met de schuifschakelaars L_REC.
Geluidssynchronisering (audio-dubbing) Bij een reeds bestaande opname kunt u het mono-geluidsspoor achteraf van een ander geluid voorzien (b.v. van een microfoon op aansluiting [BIC ], voorzijde-van de recorder) {synchroniseren). Veranderd wordt alleen het normale {lineaire) rmono-geluidsspoor. Het stereo-spoor en het beeld blijven onveranderd. © Zoek met de [FLAY® J-toets de positie waar de audiodubbing moet beginnen. Druk op de [ST0PW ]-toets.
© Druk op de [(AECORD® J-tosts, Na punt O kunt u het originele HiFi-geluid van de geplaatste videocassette daaronder mengen. Met de rechter schuifschakelaar stemt u het originele HiFi-geluid af, tot er op de plaats met het sterkste geluidsvolume aangekomen ,0 dB” in het display gaat knipperen.
/ FALIE 0:25 a0 EZ IMKERT 025 00 VIDEO INERT 02500 INERT DUE 02500 INERT KOFFIE 2500 66 A Insert-functie Met deze functie kunt u in een bestaande opname een ander videosignaal inlassen zonder storende overgang. © roek met de [PLAY® J-toets de positie op de band waar u het videospoor wenst e vervangen. © Druk op de [(STOF M toets. © Kies met de toets of CE], of met de cijfertoetsen {afstandsbediening) het kanaalnummer vanwaar u wilt opnemen.
© Druk op de (RECORD ® ]-toets. © Beëindig de opname met de toets [CSTOE W_J. @O Schakel de videorecorder met de toets uit. NEDERLANDS Opmerking: * Wilt u de inert-opname automatisch beëindigen, zoek dan na punt @ het gewenste eindpunt op de cassette op. Activeer de bandpositie-indicatie ,bandteller” en plaats die met behulp van de [CINAR l-toets op Ga met de beeldzoekfunctie naar het begin van de opname terug en start de opname.
EzZ EXIT INERT I I8 Ez SOIT 68 @ Synchroon Inert kopiëren {Synchro-Edit Inert} Met deze functie kunt u in een bestaande opname achteraf een nieuws scene synchroon invoegen zonder storende overgangen. Al naar gelang de geschiktheid, het type en uitvoering van de gebruikte camcorder zijn bepaalde verbindingskabels nodig {zie afbeeldingen) op pag .70 en 71. Met behulp van een synchroon puls en de instelbare inschakeltijd (= pre-rol time} worden beide toestellen gelijktijdig gestart.
@ Kies met de toets de gewenste Insert-functie. #EXIT INS VIDEO”: Het beeld en het HiFi-geluid {spiraalspoor) wordt opnieuw opgenomen, het mondgeluid {longitudinaal spoor) blijft bestaan. LEIDT INS DUB”: Het beet, het HiFi-geluid {spiraalspoor} en het mondgeluid {longitudinaal spoor) wordt opnieuw opgenomen. »EXIT INS KOPIE": Het beeld wordt opnieuw opgenomen. Het spoor} blijft bestaan en wordt op het Hifi-geluidsspoor {spiraalspoor) gekopieerd.
dl o Synchro/lanc ® In overeenstemming met de volgende aansluiting van de snoeren zijn er twee varianten, om het kopiëren te starten. Variant 1 ® Activeer het kopiëren met de toets op de videorecorder. De cassette in de camcorder wordt even teruggespoeld, daarna schakelt de camcorder op +WEERGAVE". Als het begin van de scene bereikt is, wordt de functie ~OPNAME" op de videorecorder synchroon gestart. @ Aan het einde van de schone onderbreekt u het synchrone kopiëren met de toets op de videorecorder.
Variant 2 @ Activeer het kopiëren b.v. met de Editor QUICK REVIEW-toets op de camcorder. De cassette in de camcorder wordt even teruggespoeld, danach schakel de camcorder op , WEERGAVE", Als het begin van de scan bereikt is, wordt de functie ,, OPNAME” op de videorecorder synchroon gestart. @ Aan het einde van de scene onderbreekt u het synchrone kopiëren met de PAUSEof STiLL-toet op de camgeorder. ® Voor andere synchrone kopieerhandelingen herhaalt u de punten @ tot ®.
Synchroon kopiëren {synchroon-edit} Al naar gelang de geschiktheid, het type en uitvoering van de gebruikte camcorder zijn bepaalde verbindingskabels nodig {zie afbeeldingen op pag. 73 en 74). Met behulp van een synchroon puls en de instelbare inschakeltijd (= pre.rdl time} worden beide toestellen gelijktijdig gestart. Twe verschillende bedieningsvarianten zijn mogelijk. Verbind beide toestellen in uitgeschakeld toestand.
O Zoek op de videorecorder de juiste positie voor het opnemen op de band. Druk dan nogmaals op [STOP ). © Zoek op de camcorder de juiste positie van de band. © Met de schuifschakelaars regelt het geluid, tot op de plaatsen met het sterkste geluidsvolume aangekomen, de indicatie ,0 dB” gaat knipperen. @ Druk op de ,,PAUZE"of van de camcorder, pin New Edith NEDERLANDS o Afhankelijk van de hiernaast afgebeelde kabelverbindingen kan men het kopiëren op twee manieren starten.
AN o) Synchra 74 @ Variant 2 © Start het kopiëren b.v. met de Editor de QUICK REVIEW-toets van de camcorder. De cassette in de camcorder wordt even teruggespoeld, vervolgens schakelt de camcorder op ,\WEERGAVE". Aan het begin van de seéne aangekomen, wordt de functie ,, OPNAME" van de videorecorder daarmee synchroon gestart. O Aan het einde van de scene kunt u het opnemen onderbreken door op de PAUZEof Stil-toets van de camcorder te drukken. @ Voor verdere synchrone opnamen moet u de punten o Ym® herhalen.
Extern gestuurde opname Heeft u een extra apparaat zoals b.v. een satellietontvanger die via een ingebouwde timer ook andere apparaten kan sturen? Met deze videorecorder kunt u met de aansluiting [CEXTERNAL 2] de opname van buitenaf sturen. NEDERLANDS @ Druk na uitschakelen van ds videorecorder {met toets [CSTANDBY G 1} vief seconden lang op de toets {afstandsbediening). In het display van de OFH GEREED videorecorder verschijnt ,OPN GEREED". De r_m videorecorder is klaar om met opnemen te beginnen.
Opname van een andere videorecorder Met deze videorecorder kunt u van een externe bron opne/éfi men, dus b.y. van een tweede videorecorder naar deze videorecorder copiéren, Daarvoor heeft u een start-kabel (Euro-AV-kabel) nodig. De videorecorder herkent automatisch, of er een VHSof S-VHS-videorecarder aangesloten is. @ Verbind deze videorecorder met een tweede videorecorder. daarvoor bestermnde Euro-AV-bus.
@ Om de opname te starten, drukt u op de opnametoets ["RECORD ® ] van de VCR B en de weergavetoets ven de VCR A, @ Om het kopiëren te beëindigen most u op de [STOET M Toets van de twee videorecorders drukken, Opmerking: * In uitzonderingsgevallen (b.v.bij niet genormaliseerd CV'S of §-VHS-signaal) kan bij de weergave van de kopie de kleurweergave niet optimaal zijn. in dat geval verricht u de volgende instelling @ Schakel de videorecorder met de toets [STAND-BY G uit en druk op de toets [INSTALL ).
8. BIJZONDERHEDEN EN EXTRA'S VAN UW VIDEORECORDER TXT TXT-decoder. Met de videorecorder teletekst lezen Afgezien van de reeds beschreven functies heeft uw videorecorder rio enkele extra’s en bijzonderheden, waardoor het comfort nog verhoogd wordt. Daarover echter meer in het volgende hoofdstuk. Met deze videorecorder kunt land uitgezonden TFT-programma's (Videotext/teletekst/ Top/Flof/Fastext/Supertext, enz.
O Nukuntude TFT-pagina's die u graag wilt lezen oproepen. Voer met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste TFT-pagina in. Dat nummer moet steeds uit drie cijfers bestaan. Het ingevoerde paginanummer verschijnt in de informatieregel bovenaan op het beeldscherm. Na enkele seconden zoeken, verschijnt de gewenste pagina in beeld, Wilt u een andere pagina lezen, voer dan heel eenvoudig het nieuws paginanummer in.
80 @ Kan ik mijn ,voorkeurspagina’s” opslaan? U kunt van ieder Tv-kanaal maximaal vier TFT-pagina's opslaan; b.v. de koppen van de nieuwsberichten of het dagelijks TVeprogramma-overzicht. Als u hier de TV-programmaoverzichtspagina’s opslaat, dan wordt daardoor de TFT-programmering heel wat makkelijker. @ Schakel TXT zoals u dat gewoonlijk doet met de [IXT & J-toets in en activeer die pagina die u als Voorkeurspagina” wilt hebben. © Druk zodra de pagina verschijnt op de toets [SELECT 1.
T — De automatische overname van de teletekst-tijd in de videorecorder Vul op programma ,, 1" een Tv-kanaal in dat TXT uitzendt. lederen keer als u deze TXT oproept, neemt de videorecorder de precieze tijd uit TXT over. Opmerking: * De datum wordt niet automatisch gecorrigeerd, Hoe kan ik teletekst-ondertitels opnemen? © Schakel TXT met de toets (afstandsbediening) in en kies het paginanummer van de dondertitelpagina.
Het lettertype vergroten Met de toets [ENLARGE = Kunt u het lettertype bij TXT dubbel zo groot maken. Daardoor kunt u TXT bijvoorbeeld ook op afstand goed lezen. @ Druk op de toets [ENLARGE % 1 de bovenste paginahelft verschijnt vergroot op het beeldscherm. © Druk nog een keer op de toets [ENLARGE =] de onderste paginahelft verschijnt vergroot op het beeldscherm.
Teletekst slaat automatisch pagina’s om Volstaat één pagina niet voor het weergeven van de tekst, dan krijgt de pagina meerdere sub-pagina’s die dan automatisch omgeslagen worden. © Dit automatisch omslagen kunt u met de toets {“HOLT van de afstandsbediening stoppen. Dat kan gebeuren wanneer u een sub-pagina rustig tot het eind wilt [ijzen.
g 84 Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van het Tv-toestel U kunt uw videorecorder ook als Tv-ontvanger {tuner) gebruiken. Dat is vooral van voordeel wanneer uw TVtoeste] geen afstandsbediening heeft of indien u meer Tv-zenders kunt ontvangen dan er geheugenplaatsen voor Tv-kanalen ter beschikking staan. En zo gaat u daarbij te werk: © Schakel het Tv-opstel in, Kies het kanaalnummer dat u voor de weergave van de videorecorder heeft vastgelegd. © Druk op de toets van de afstandsbediening.
De view-modus {kijk modus) In verbinding met andere aangesloten apparaten (aansluiting CEXTERNAL 2 ) kunnen nog een paar extra functies uitgevoerd worden. Dat apparaat kan eventueel een tweed videorecorder, een decoder, een satellietontvanger of een Cd-videospeler zijn. Wanneer uw tweede apparaat bij weergave een stuursignaal uitzendt, wordt dit door de {ingeschakelde} videorecorder herkend, deze schakelt dan automatisch naar «view-modus”. Met de [MONITOR |-toets kunt u dan de ineen uitschakelen.
GEBLOKKEERD b " s VRIZ Automatisch uitschakelen Wordt de videorecorder in een van de hierna volgende functies gedurende acht minuten niet bediend, dan wordt de functie uitgeschakeld. Dat ontziet uw cassette en voorkomt redeloos stroomverbruik.
Programmanaam op het display Bij Tv-kanalen die » PDC « uitzenden, of indien u de naam van de zender handmatig ingevoerd heeft, is deze in de functies eject, pauze, stop, opname, zenders rangschikken en tuner-modus zichtbaar. VCR 1/VCR 2 Omschakeling Deze functie is voor u van belang, wanneer u over twee videorecorders met dezelfde afstandsbedieningscode beschikt.
88 De nieuwe breedbeeldstandaard 16:9 Deze videorecorder is voor een breedbeeldtelevisietveste! geschikt. Wordt er tijdens een videorecorderopname van een extern apparaat (b.v. een MAC-decoder) via de [EXTERNAL 27)aansluiting een breedbeeldcode aangeboden, dan wordt deze code mee opgenomen. Bij weergave wordt deze code van de bus via een start-kabel op het Tv-toestel geleverd. Het Tv-toestel schakelt automatisch op breed-beeldformaat.
90 Opmerking *} Bij de codecijfers bij de keuze van het Tv-kanaal moet u de toets ingedrukt houden en met de cijfertoetsen het kanaalnummer invoeren. U geeft het gewenste codecider als volgt der aan de afstandsbediening: @ Druk tegslikertiid op de toetsen en (IV_VOLUME =, In het display verschijnt er bv.: .Code 0", @ Voer het codecijfer met behulp van de cifferioetsen in.
9. STORINGEN VERHELPEN Probleem De videorecorder reageert op geen enkele toets Afstandsbediening werkt niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Opname onmogelijk Geprogrammeerde opname functioneert niet Mogelijke oorzaak * Geen stroomvoorziening. * Er "loopt” een geprogrammeerde opname. * Technische storing — haal de stekker 30 seconden lang uit het stopcontact opnieuw aansluiten. Als dat nog niet helpt kunt u: 1. De stekker uit het stopcontact verwijderen. 2.
8112 416 02021 4142/0012 10. TECHNISCHE GEGEVENS, TOEBEHOREN Technische gegevens « Netspanning 180 tot 240 V£ 10% » Netfrequentie Opgenomen vermogen gemiddeld stand-by) * Spoeltijd voor-fachteruit gemiddeld 95 sec voor E-180-cassette » Omgevingstemperatuur in bedrijf +10 °C tot +35 °C * Relatieve luchtvochtigheid Afmetingen 435 x 3868 x 107 mm {voetjes inbegrepen) Gewicht ca. 5,7 kg Stand in bedrijf max.
