2. INSTALLATION, SA HAR ANSLUTER DU DIN VIDEOBANDSPELARE S$a hér sitter Du in batterierna i fjärrkontrollen o Öppna tocket pa trafikkontrollens baksida. o Lagg i batterierna enligt markering i batteriluckan. Sting sedan locket. Mark: * Invand aldrig uppladdningsbara batterier | trafikkontrollen. $4 hér ställer Du in fjärrkontrollens klocka Om klockan inte &r inställd (1. ex. efter batteribyte) blinkar siffrorna pa trafikkontrollens display. VCR 1 O Tryck pa pé fjärrkontrollen.
Sa har ansluter Du videobandspelaren Titta noga pé den har bilden! | de följande kapitlen ska vi nu gé igenom installationen steg fér steg.
14 @ Anslutning till en annan Videobandspelare Anslutning till Euro-AV-uttaget Denna videobandspelare har tva uttag. Till detta uttag ansluts en andra apparat, t.ex. en andra videobandspelare, en satelitmottagare eller en CD-videospelare. © Med en Euro-Av-sladd förbinder Du denna videobandspelare { EXTERNALITET 2 7)) med den andra apparaten.
Qeliell TESTBILD h m s EFEHSEAR OIHHER = 16 D Snabbavstangning Det gér att stinga av videobandspelaren och fjärrkontrollen med en speciell snabbavsténgningsmekanism, Om Du trycker pa avbryter videobandspelaren alla pagéende operationer. Om något problem skulle uppta under hanteringen kan du alltså alltid stoppa videobandspelaren och börja om gran början. Du kan &va dig i handhavandet, &ven om du skulle raka »fora fel» {eller trycka pa »fel» knapp pé fjärrkontrollen) skadas inte videobandspelaren.
@ Du kan nu stilla in bildskärmens format. Om Du har en TV med normalt bildformat trycker Du pé da sniff norra »4:3» blinkar till i displayfonstret. Om Du har en ide screena TV kan Du med ["CELEST ] stalla in ratt format {dvs Du bekräftar inställningarna med COK 1. Mark: * Ytterligare upplysningar hittar Du under rubriken »Den nya ide boendestandarden 16:9» i kapitel 8, »Speciella funktionera. @ Tv-rutan visar nu en särskild sida for inmatning av klockslag och datum.
3. ÅTERGIVNING AV INSPELADE KASSETTER | kapitel 2 har beskrivits hur videobandspelaren ansluts till Din TV-apparat. Om Du vill kan Du nu lagga in en kassett, luta Dig tillbaka i fatSljen och njuta av Din favoritfilm. Hur det gér till att själv spela in kan Du [8sa om i kapitel 4 och 8. © Börja med att koppla pa TV-apparaten. De flesta moderna Tevemottagarna kopplas automatiskt om till videobandspelarnas programnummer d& man startar en videokassett.
VISS-skoning: Du kan invanda denna funktion om Du vill ska en viss VISS-markering. ST e Koppla in videobandspelaren med knappen CSTOEM 1. @ Tiyek frost pa poliskontrollen. Med hjälp av PHILIPS knappen kan Du nu gé till den ShowView Marre cassetie sstelack närmast féregdende VISS-markeringen.
$a har gor Du egna VISS-markeringar: Om Du snabbt vill hitta ett visst stolle pé bandet &r det ibland praktiskt att själv gira egna VISS-markeringar. Observera dock att detta bara 8r möjligt pa kassetter som inte &r inspelningsskyddade. S& hér gér Du egna markeringar pé videobandet: © Tryck frost pa [BLAYE], Medan bandet spelas upp kan Du nu saké den bandposition som Du vill markera. @ Tryck pa CWRITE] nar Du hittat ratt position. Bandet p—— ; markeras nu med en VISS-markering.
4. LAGRING AV TV-KANALER Tank pé att Du frost meste lagra alla Tv-kanaler {t.ex. ARD} i videobandspelaren innan Du kan börja spela kan lagra upp till 42 olika Tv-kanaler. Videobandspelaren har en egen mottagare. Det betyder att du kan använda den oberoende av TV-apparaten. Om Du vill snuttis ShowView-systemets fördelar for TIMER-programmeringen, s& meste Du tilldela varje Tv-station {Kanal och séledaes var ach en av videobandspelarens kanalplatser ett kodtal fér ShowView.
e KLAR kodnumret r obekant, skall Du ga direkt till punkt €. © Med Siffertangenterna pa fjärrkontrollen kan Du nu mata in det aktuella kostallet for ShowView-programmet. Skriv in det med tre siffror. ShowView-kodtalen hittar Du i den bifogade ShowViewtabellen. @ Med knappen kan Du radera kostallet for ShowView-programmat.
Manuell sökning | en del fall kan det handa att den »automatiska programledningen» inte kan hitta alla TV-kanaler eller att den misslyckas med att finna den optimala skorpan. Med denna metod kan Du da själv stalla in TV-kanalen f6r hand. SVENSKA @ Tryck pa fjärrkontrollens knapp menyraden »KULTURLAGER» med den rada eller den blåa = TUNNHET knappen Tryck pa den grena knappen (@7, . h.
TS — Mark: * Om TV-programmet &r kodat eller om videobandspelaren dr ansluten med en dekoder, skall Du trycka pé knappen [CBELECT 1. P4 displayen pa videobandspelaren indikeras »DECODER®. OBSERVERA: Oljande efterjustering &r normalt inte nédviandig utan behöver endast gosar i vissa specialfall, . ex. om linjer uppstår i bilden vid anslutning till kabel-tv. Bild-ljudkvaliteten kan därvid också komma att bli sämre. Tryck pa knappen {fidrrkontrallen). P4 videobandspelarens display visas »FINAVST».
A 40 Kabel-TV med speciella kanalnummer Vi ska nu gé igenom hur det gar till att stalla in kanalnumren f6r kabel-TV. Studera 6rst tabellen nedan. Dar hittar Du de artikelnummer som svarar mot S-kanalernas beteckningar (»080» motsvarar. ex, Följ nu anvisningarna under rubriken »Direkt kanallagring» pé sidan 34. Nar Du kommer till steg @ matar Du bara in numren enligt tabellens ordning. For Dina program kan Du erhålla S-kanalernas beteckningar av kabelbolaget.
5. DIREKTINSPELNING Det enklaste satte att spela in pa &r att spela in ett pagéende TV-program. Det gér till s& har: @ St frost i en videokassett, Videobandspelaren kopplas nu automatiskt pa. {Om detta av någon orsak inte skulle fungera gér det också bra att invanda [ STORM 1.} © Med knapparna [=7] eller pé videobandspelaren eller med siffertangenterna pé trafikkontrollen vilje Du nu det programnummer som Du vill spela in ifrån.
22 @ Anvisningar: * Om endast VHS skall spelas in pa en S-VHS-kassett, trycker Du pd knappen pa fjärrkontrollen. Med den bida eller den rada knappen vilje Du raden »VHS/SVHS» och tabellerar med den grina knappen (&7, Med den blad eller den rada knappen väljer Denudera »VHS» och bekräftar med den grina knappen =1, P& videobandspelarens display visas VHS. * Om Du inte vill spela in tills bandet tar slut | kassetten behöver Du bara trycka pa pa fjärrkontrollen.
I KAH T Inspelningsstudior ibland kan det vara bra att sparra kassetten sa att det inte gar att spela in p& den. S4 ange kassetten &r sparrad behöver Du heller inte vara orolig fér att av misstag spela drev gamla inspelningar. Sparren finns alltid pa kassettens framsida. Med en varlig skruvmejsel kan Du enkelt bryta av den. Du kan nér som helst upphäva strömsparfunktionen. Klistra bara Grev dopningen med en vanlig tejpbit. Nu &r kassetten &ter liar fdr inspelning.
6. PROGRAMMERING AV EN INSPELNING {TEVEINSPELNING} | dat hir kapitlet far Du veta hur videobandspelaren kan programmeras. Inspelningen av ett program kan startas automatiskt, sedan spelas programmet in och därefter stinger videobandspelaren av sig själv. Vilka informatorer behöver videobandspelaren? Fér att programmeringen skall fungera kravs det att Du frost fraser videobandspelaren med följande upplysningar.
Programmering samma dag (TODDY-funktionen) Det &r mycket katt att programmera videobandspelaren s att den automatiskt spelar in ett program som visas samma dag. Allt Du behöver gard &r att mata in TV-kanalens programnummer och den aktuella starttiden. Observera att Du bara kan programmera en inspelning i taget med den har metoden. Mark: * PC-funktionen kan inte användas vid programmering samma dag. * Innan Du péboriar programmeringen kan Du stéfla in bandhastigheten {»Standarddans» eller »Longplay»).
IDAG KLAR h " s IDAG FRI Nar Du &r klar med instampningarna trycker Du pa [TODDY 1. Videobandspelaren lagrar nu alla fakta. | videobandspelarens displayfonster visas texten »IDAG KLAR», © Du kan nu avsluta programmeringen genom att trycka pa [STANDBY & 1. 1 videobandspelarens displayfonster visas TODDY. Programmeringen &r därmed avslutad. Mer information hittar Du under rubriken »Vart att veta om programmering» pé sidan 59.
Programmering med ShowView-nummer Att använda denna TIMERprogrammeringsfunktion &r lika fatt som det &r att telefonera. Titta efter i en programtidning och leta fram Shownumret (3 till 9 siffror) fr den önskade TV-sändningen och mata in detta nummer pa videobandspelarens display. © Sting frost av videobandspelaren med knappen [ STANDBY & ], © Kontrollera tid och datum pé videobandspelarens display. © Tryck pa knappen pa fjärrkontrollen. Pa videobandspelarens display kornmer nu vagréta streck att visas.
F-o ll._ ] \n ool -05 F-0 F-0 zo: 5 [mER (T I EAM I STOFF h " S syre o4 ™ FELKOD Omar Du matat in alla data korrekt? Bra, tryck pa knappen (_SHOWVIEW ], P& videobandspelarens display kommer eni av de har intill avbildade indikeringarna att visas. En viktig anvisning beträffande PDC: *| samband med ShowView-programmeringen aktiveras Pekfunktionen automatiskt . Men Punktionen kan kopplas ifrån och kopplas in igen med vill undra pa programmeringen eller radera den skall Du trycka pa knappen [CLEARA .
T —— Skulle texten »SV» och »OBEKANT» visas under cirka fem sekunder pé videobandspelarens display, sa betyder det att kostallet for det sakta ShowView-TV-programmet inte har hittats. P4 videobandspelarens display visas »P E2» {programplatsen for kontakten EXTERNA 2}. Bild-ljudsignalen gran denna yttre programkélla {t.ex. en ansluten satellitmottagare} kommer att spelas in d& Du har bekräftat dessa data med knappen [ _SHOWVEW ], Om Du inte vill bra detta, skall Du trycka tva gnager pa knappen CLEARAR .
tv programmen tv volume apjolap) vor programmen speed Qe / TXT Programmering med text-TV Med hijélp av de sargade text-TV-knapparna (2], studiehandledningen pa bildskärmen och sinnet kan Du enkelt och snabbt mata in dina programmeringar. Om Du &r osäker pé något moment § hanteringen av kan Du 518 upp kapitel 8, »Speciella funktioner». Dar hittar Du ytterligare instruktioner. © Boja med att koppla p& TV-apparaten. VAl sedan videobandspelarens programnummer. © Nitti en kassett.
© Tryck sedan flera gånger pa den grena knappen tills Du kommer pé raden »TITELFUNKTION». Med den gula knappen kopplar Du nu pé funktionen »TITELFUNKTION har skett tidigare. o Tryck därefter pa den bla knappen [, | displayfonstret visas nu texten »TITEL INMATNING». Nér Du programmerar med text-TV visas automatiskt en textrad frun text-TV. Om Du inte &r nejd med den kan Du &dra den. O Mata in önskade skrivtecken.
SATE /5 SATE 5 ARG LIG FEL 58 2 Inspelning av ett dagligen eller varje vecka återkommande program Om man vill spela in en TV-serie | dess helhet &r det praktiskt att slippa upprepa programmeringen for varje nytt avsnitt, Nér Du programmerar in inspelningens datum kan Du ange om inspelningen ska upprepas vid samma tidpunkt varje dag eller en viss dag i veckan. Programmera TIMER-blocket som vanligt. Nar Du kommer till programmeringssteget @ skall Du trycka pa knappen [CSELECT .
Vart att veta om programmering: * Observera att timern bara kan starta inspelningen automatiskt om videobandspelaren &r avstängd vid starttiden 6r programmet. * Om Du vantar langare &n en minut med att trycka p& någon av kontrollapparat stinger fjärrkontrollen automatiskt av programmeringen. Om Du vill fortsatta programmera méaste Du slitsa i sa fall börja om gran brajan. * Motorblockets innehöll förblir lagrat i fjärrkontrollen.
W Sa har avbryter Du en programmerad inspelning D& en programmerad inspelning par gér det inte att manövrera videobandspelaren manuellt. Du kan nér som helst avbryta den programmerade inspelningen genom att trycka pd [(STANDEYOm & ], Sa hir kontrollerar och andrar Du ett timerblock @ Börja med att trycka pa pa fjärrkontroll len. Befrakta sedan menyraden »TIMER» genom att trycka pé den grena knappen [&1. © Med den rada eller bla knappen kan Du nu vilja det timerblock som Du vill kontrollera eller dundra.
Hur kan ett TIMER-block raderas? © Tryck pa knäppen [MENUJINFO 1 ] pa trafikkontrollen, Befrakta den frosta menyraden » TIMER » med den grena knappen [&1. © välj TIMER-blocket som Du vill radera med den rada eller de bl knappen (&1, © Radera TIMER-blocket med knappen pé figr|~ kontrollen. P4 videobandspelarens display visas: »2 RADERAD». RADERAD h m O Avsluta med knappen LVFL].
7. ANDRA TOLKNINGSMÖJLIGHETER @THE 62 Simulcast inspelning Stereoljudet till vissa TV-program sands samtidigt pa radions FM-natt. For att uppnå en bittre stereo-ljudkvalitet kan bilden frun Tv-sändaren och radions ljud spelas in samtidigt. Béria med att koppla samman stereoanläggningen med videobandspelaren med hjälp av en audiosladd. Denna ska anslutas till kontakten mark pé videobandspelarens baksida. @ stal det Önskade programmet pa bad stereoanläggningen och videobandspelaren.
Inspelning av enbart ljud (Audi) Med denna funktion kan Du använda videobandspelaren som en vanlig ljudbandspelare. Allt Du behöver gira &r att ansluta en stereoanläggning till videobandspelaren. Invand i 54 fall kontakterna markyta pé videobandspelarens baksida. © Birka med ait sitta i en kassett. O Tryck sedan pa p# videobandspelaren dna tills meddelandet »BARA AUDI» visas i displayf8nstret.
Ljuddubbning med integrerad audio-mixfunktion Med denna funktion kan Du i efterhand 18gga till nytt monoljud pd en redan existerande inspelning . ex. via en mikrofon ansluten till kontakten märkt [MINT] pa videobandspelarens framsida. Observera att det bara & monospéret som gér att féréndra. Stereoljudet och bilden dras inte, O Med [CPLAYE] spelar Du nu fram till det loge, dér Du vill att dubbningen ska boja. Tryck sedan pa [STOP ], Videobandspelaren tsar nu i »PAUS-lEge.
EZ EDIT IHFOGHR EDIT FRUS G500 68 & Synkron inrest-6verspelning (inrest-kopiering) {Synchro-Edit Inrest) Med denna funktion kan Du, i efterhand och utan störande Svanberga, infoga en ny inspelning 1 en befintlig förefintlig inspelning. Beroende pé den typ av videokamera, som används, erfordras vissa férbindeisesladdar. Med hjälp av en synkronimpuls och den inställbara inkopplingstiden {= per-roll timer} startas bada apparaterna tidsmässigt korrekt. Tvé olika handhavande-varianter & méiliga.
pin New Edit Synchro/lLanc 70 & @ Med följande uppkoppling kan överspelningen {kopieringen) startas enligt tva varianter. Variant 1 ® Du aktiverar dverspelningsforioppet med knappen [CRECORD @713 videobandspelaren. Kassetten { videokameran teaterskolas en kort bit och därefter kopplas videokameran till » ÅTERGIVNING. Nar scenens horjan nas startas funktionen »INSPELNING» synkront pé videobandspelaren. ® Vid scenens slut avbryter Du den synkrona överspelningen med knappen pé videobandspelaren.
Variant 2 @ Aktivera dverspeiningsforfarandet genom att trycka p& t.ex. knappen Titelroller QUICK REVIEW p# videokameran, Kassetten i videokameran spolas tillbaka ett kort stycke och därefter kopplas videobandspelaren till »ÅTERGIVNING. Nir scenens bojan har natts startar funktionen »INSPELNING» synkront pa videobandspelaren. & Vid scenens slut avbryter Du den synkrona överspelningen med knappen pé videobandspelaren. Videokameran kopplar om till &återgivnings.
e Synkroniserad redigering {Synchro-Edit) Du kan It koppla samman videobandspelaren med en videokamera. Allt efter typ och utrustning pa videokameran 4 en till denna anpassad anslutningskabel nodvandig. Med hjälp av en synkroniserad signal och den inställbara inkopplingstiden {per-roll timer) kommer nu bada apparaterna att sättas i gung samtidigt. Du kan vilja mellan tv4 olika satt att ansluta och manövrera apparaterna.
@ Spela sedan fram videobandet till ratt bandposition, Tryck sedan en gagn lift p4 CSTOE N, © still nu in rtt bandposition pa videokameran. SVENSKA New Edit O Med skjutreglagen styrs ljudsignalen ut s& att markeringen »0 dB» anges vid de stallen, som uppvisar den hosta ljudnivån, @ Tryck därefter pa knappen »PAUS» pa videokameran. o Enligt det hér bredvid visade kopplingen kan Överspelningen startas pa tva fika satt. Variant 1 © Boja överspelningen med att trycka pa pé videobandspelaren.
e Inspelning med yttre styrning Om Du har en extra apparat, exempelvis en satellitmottagare som har inbyggd lungfunktion, vilket méjliggdr styrning av andra apparater, s& kan Du via kontakten märkt [EXTERNALITET 2] pa Din videobandspelare fiarrstyra inspelningen. Satt in en kassett utan inspelningsstudior i videobandspelaren, © Se il att videobandspelaren &r avstängd {(knappen IDBY Sedan trycker Du pé knappen TOR] p4 fjärrkontrollen under minst fem sekunder.
CHEF I " s ysip 0:as il Inspelning gran en annan videobandspelare Med denna videobandspelare kan Du bra inspelningar frun en extern kalla, t.ex. kopiering frun en annan videobandspelare till Din egen bandspelare. Vartill behöver Du en Euro-AV-sladd. Videobandspelaren fastställer automatiskt om en VHSeller en S-VHS-videobandspelare &t ansluten. O Börja med att ansluta den andra videobandspelaren tll Din egen videobandspelare.
T — @ Starta inspelningen genom att trycka pé inspelningsknappen pa VCR B och voteringsknappen pé VCR A. © Du avslutar kopieringen genom att trycka pa & bada videobandspelarna INFOGA VIDEO Anvisning: * | undantagsfall {t.ex. vid e normenlig CV:S eller S-VHS-signal) kan färgåtergivningen bli felaktig vid återgivning av överspelningen. | s fall genomfar Du följande inställning.
8. SPECIELLA FUNKTIONER Text TV-dekoder Att lids text-TV med videobandspelaren Utdrev de funktioner som vi redan gatt igenom &r Din nya videobandspelare utrustad med en rad finesser och extra möjligheter. En av dessa ar den lätthanterliga text-Vippfunktionen. Vi ska nu titta lite närmare pd hur denna fungerar. Ven om Din TV-mottagare inte har text-TV kan du via videobandspelaren [&tt ta emot och Elsa text-TV.
S © Nu kan Du bluddra fram de som Du gärna vill lassa. Mata in sidnumren med siffertangenterna Observera att sidnumren fér text-TV alltid mesta vara tresiffriga. Nu visas sidnumret som Du just matte in i informationsraden i bildens övre kant. Efter några sekunders sdktid falls den utvalda sidan in i bilden. Om Du hellre vill lisa en annan text-TV-sida behöver Du bara mata in ett nytt sidnummer.
80 Lagring av favoritsidor Fér varje TV-kanal kan Du lagra upp till fyra favoritsidor i text-TV (t.ex. nyhetssidorna eller programtablåerna med det aktuella TV-programmet). Observera att det ofta &r fördelaktigt att lagra just programtablåerna. Med hjälp av dessa kan Du nämligen pa ett smidigt satt hantera text-tv-programmeringen. o Börja med att i vanlig ordning koppla pa text-TV genom att trycka pa CIXTE ). Still sedan in den sida som Du vill lagra som favoritsida.
Automatisk användning av text-TV-klocka Lagra en TV-kanal, som sonder text-TV, p4 kanalnummer »P1». Videobandspelaren korrigerar nu sin inbyggda klocka frun text-TV. Mark: * Detta galler endast tiden. Datumet korrigeras inte automatiskt. Inspelning av textremsor gran text-TV o Boja med att koppla pa text-TV genom att trycka pa TXT & pa fjärrkontrollen. Stall sedan in sidnumret for textremsa, @ Startman inspelningen i vanlig ordning genom att trycka pa [THECORD @ 1.
Automatiskt sidbyte Ibland ryms inte hela text-TV-sidan pa bildskärmen. | sådana fall delas texten upp pa flera sidor. Dessa bläddras sedan fram automatiskt. SVENSKA © Genom att trycka pa pé fjärrkontrollen kan Du avbryta det automatiska sidbytet. Du kan nu i lugn och ro i8sa fartigt den information som visas p& bildskärmen. @ Dot automatiska sidbytet sitta inte | gung forrén Du pé nytt trycker pa . Därefter bidras sidorna fram 1 vanlig ordning.
T — Genomkoppling (View Mode) Om Du via uttaget ansluter en annan apparat har Du tillgång till några specialfunktioner. Du kan 1. ex. ansluta en annan videobandspelare, en dekader, en satelfitmottagare eller en laserdiscspelare. Om denna andra apparat sonder ut en styrsignal {t. ex. under &återgivning) identifierar Din videobandspelare furst signalen, Därefter kopplas videobandspelaren automatiskt om till View Mode-laget. / BILD Genom att trycka pa kan Du satta p& och sténh'q. funktionen »View Mode».
A —— Display av kanalens namn Fér Tv-sändare som sonder »PDCn-signaler eller om Du har matat in Tv-programmets namn manuslit visas namnet i lagens Eject, Paus, Stopp, Inspelning, Sortering av insändare samt Tuner-lége.
311241601512 4134/0012 10. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR Tekniska data * Natspénning 180 till 240 V£10% * Rekvirentens 47-83 Hz * Effekt 24 W typiskt (9 W typiskt i stans by) * Snabbspolningstid 95 s typiskt fér E-180 * Omgivningstemperatur vid drift +10 °C till +35 °C * Relativ luftfuktighet 20 % dill 80 % Matt 435 x 386 x 107 mm {ini fetter) * Vikta. 5,7 kg * Driftige max.
