BEDIENUNGSANLEITUNG VR 948 Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerate auf dem Markt. Aber darf ich mich erst einmal vorstellen: Ich bin Philips. Ich machte ihnen dabei helfen, lehren neuen Videorecorder kennenzulernen. Natürlich kénnan Sie as kaum erwarten, lehren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Gerät problemlos umzugehen.
3.
7. WEITERE AUFNAHMEMÖGLICHKEITEN Simultan-Aufnahme Nur Ton-Aufnahme {Audi) Nachtvertonen {Audiovisuell} mit integrierter Audio-Mischpult-Funktion Inserat-Funktion Synchron-Insert Funktion Synchrones Überspielen (Synchron-Edit) Extern gesteuerte Aufnahme Aufnahme von einem anderen Videorecorder 8. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDER TAT-Dekoder.
@ Sicherheitshinweise Der Hersteller Übernimmt keine Haftung fir Schaden, die dadurch entstanden sind, daR der Videorecorder nicht in Ufereinstimmung mit den nationalen Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschriften benutzt wurde. Pfeifen Sie zunächst, ob die auf dem Typenschild an der Rockseite des Videorecorder angegebene Netzspannung mit der dringlichen Netzspannung (übereinstimmt.
Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nähe von Geraten auf, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen Räumen oder an Stellen, wo er Schwingungen ausgesetzt ist. Wir empfehlen, das Gerät wehrend starker Gewitter (Blitzschlag) von 1 und Antenne 2u trennen. Zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät missen vertikal mindestens 20 cm frei bleiben.
2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? VCR 1 BLOCK VCR 1 Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienung ? @ Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. © Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schlieren Sie den Deckel wieder. Hinweis: * Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Akku) fir diese Fernbedingung: Wie stelle ich die Uhr auf der Fernbedienung ein ? Ist die Uhr nicht eingestellt (z.B.
Anschluss an die Netzspannung @ Stecken Sie die Gerätekupplung des Netzkabels in die Netzbuchse (521 an der Trickserei des Videorecorder. © Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Und jetzt noch einige Hinweise fair den Betrieb * Lassen Sie den Videorecorder ständig am Netz angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der benötigte Energieverbrauch ist gering. * Zum Einschalten braucht man keine eigene Taste.
Anschlug an einen Decoder Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehsignale, die [ = nur mit einem gekauften oder geliehenen Decoder E messe@ gesehen werden kennen. Sie kennen an diesen Videorecorder ~Q der einen solchen Decoder (Assembler) anschließen. T T @ Schienbeinen Sie den Decoder mit einem Start-Kabel an den Videorecorder (Buchse [EXTERNAT Die Beschreibung der Fernsehprogrammspeicherung mit 'Decoder’ finden Sie im Kapitel 4 ‘Speichern von Fernsehprogrammen’.
Notausstieg Der Videorecorder und die Fernbedienung haben einen ‘Notausstieg'. Sie kennen jede Funktion mit der Taste abbrechen. immer wenn Sie Bedienprobleme haben, kennen Sie so leicht abbrechen und neu beginnen. Sie kennen unbesorgt die Bedienung oben. Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie konnten dadurch keine Beschädigung des Gerätes verursachen. Anzeigesprache, Dimmer, Uhrzeit und I Datum einteilen whr o wem AEo @ Schalten Sie den \zurückgefordert der Taste genesener ab und drinstecken Sie die Taste [
diesem Schritt kennen Sie das Bildschirmformat ihres Fernsehgerätes auswählen. Benutzen Sie ein Fernsehgrat mit normalem Bildformat, dann bestätigen Sie mit der Taste COK] die Angabe Besitzen Sie eines der neuen Breitwandfernsehgerte, schalten Sie mit der Taste [RÄTSELECKE ] auf Format um. Drinstecken Sie anschließend zur Bestätigung die Taste oK. Hinweis: * Beachten Sie die Beschreibung im Kapitel 8 ‘Besonderheiten und Extras’ im Abschnitt ‘Der neue Breitwandstandard 16:9'.
irn Kapitel! 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 4 und 5. @ Schalten Sie das Fernsehgrat ein. Es gibt viele moderne Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Umprogrammieren des Videorecorder umschalten.
O Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, drinstecken Sie die Taste [(STOPP. Im Anzeigefeld erscheint ‘PAUSE’, © Wollen Sie die Kassette entnehmen, klicken Sie die Taste (DREIECK ). Hinweis: * Vor jeder Wiedergabe reinigt der Videorecorder automatisch die Videokopfe. So bleibt die optimale Wiedergabequalität erhalten. * Bei der Wiedergabe von Langspiel-Aufnahmen schaltet der Videorecorder automatisch auf diese Geschwindigkeit um. Im Anzeigefeld erscheint 'LP".
VCR 1 Bandposition. Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde? Es ist angenehm zu wissen, wie lange eine Kassette bereits gespielt hat, Nach dem Einschieben der Kassette in den Videorecorder und der Anwahl einer Bandlauffunktion {z.B 'WIEDERGAB) mit dieser automatisch die Bandlunge der Kassette. In der Anzeige des Videorecorder steht kurzzeitig die Bandlunge {z.B. ‘E 180"} und die abgelaufene Spielzeit {z.B. '1:20 USER STIMME.
A — © Sie kennen mit der Taste zwischen den folgenden drei Anzeigemöglichkeiten Wahlen: abgelaufene Spielzeit : Anzeige "USER MIME' verbleibende Spielzeit : Anzeige ‘MIME ELFT* Zahnwerk : Anzeige Bandposition Die Anzeige kennen Sie wahrend des Vorode Zurückspringen, wahrend der Aufnahme, Wiedergabe und Spot ablesen. Wenn Sie die Zahlwerk-Anzeige der Bandposition auf ‘0" zurückstellen wollen, Wahlen Sie die Zahlwerkanzeige mit Taste an und drinstecken denn die Taste [LEAR ] am Videorecorder.
Das VHS-Index-Such-System Auf das Band wird bei jeder Aufnahme eine Rissmarkierung vom Videorecorder geschrieben. Mit der Taste [CINDEX™] kennen Sie diese Visualisierungen auf dem Band suchen. Bei Aufnahmen, die mit einem anderen Videorecorder ohne Visualisierungen gemacht wurden, kennen Sie die Rissfunktion nicht verwenden. Intrigant: Diese BISS-Funktion glitt ihnen einen Uferblick (ber alle auf dem Band aufgezeichneten Fernsehsendungen. Schalten Sie den Videorecorder ein. @ Drucken Sie die Teste [INDEX 1.
BISS-Markierung manuell setzen oder Zischen: Um bestimmte Bandstellen rasch aufzufinden, kennen Sie selbst Markierungen setzen und auch wieder scheuchen. Das funktioniert aber nur bei Kassetten die gegen Aufnahme nicht gesperrt sind. Wenn Sie eine Markierung setzen wollen, gehen Sie wie folgt vor: @ Suchen Sie bel Wiedergabe die Bandposition, die Sie markieren wollen. @ Drinstecken Sie an der richtigen Position die Taste [ WEITE ], Eine Markierung wird gesetzt.
SCHÄRFERE Dilschaltereinstellung Sie kennen die Bild scharfe bei der Wiedergabe nach ihrem Wunsch in sieben Schritten verändern. © Drucken Sie die Taste [PLAY® 1. © Drinstecken Sie die Taste oder 2. Im Anzeigefeld erscheint die aktuelle Einstellung: von ‘3’ bis -3" {+3 ist maximale Schärfe. Wenn Sie innerhalb fing Sekunden nochmals die Taste oder drinstecken, vermindern Sie die aktuelle Einstellung. Die Ziffer '0° zeigt die Mitteleinstellung.
4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN DI R R Damit Sie Fernsehprogramme aufnehmen kennen, mies— sen Sie zuerst alle Fernsehprogramme {wie 2.B. 'ARD") T im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 42 Fernsehprogramme speichern. [hr Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgrat verwendbar.
FERTIG ‘Wollen Sie die Leitzahl nicht &andern oder neu eingeben, dann springen Sie direkt zu Punkt ©. © Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung die Leitzahl fir das Formatierprogramm 3-stellig ein. Die Revisionsnummern finden Sie in der beiliegenden Skalierungstabelle. O Mit der Taste kennen Sie die Leitzahn! fair das Speicherprogrammiert wieder scheuchen. © Speichern Sie die Einstellung mit der Taste CODE, @ Der Videorecorder zeigt die nächste Programmnummer 'PRO 2'.
Sender ordnen Sie kennen einen beim 'Automatischen Programmsuchlauf' gefundenen Fernsehsender einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgerät bekommen, Schalten Sie den Videorecorder ein. @ Drinstecken Sie die Taste am Videorecorder. Im Anzeigefeld erscheint 'SPEICHERN P 01'. © Wahlen Sie mit der Taste = oder (Videorecorder, das Fernsehprogramm am Bildschirm aus, dem Sie die Programmnummer ‘P 01' zuordnen wollen.
AHME rot | | HARRO I AHMEN rot REGENREICHER b m 3 SICHERHEIT F-oh FERTIG 34 oD @ Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung die Leitzahl fir das Speicherprogrammiert 3-stellig ein. © Mit der Taste ernennen Sie die Leitzahl fir das Speicherprogrammiert laschen. Die ShowView-Nummaern finden Sie in der beiliegenden Skalierungstabelle. © Speichen Sie die Einstellung mit der Taste COOKIE. Im Anzeigefeld am Rekorder erscheint ‘NAME'".
T Manuelle Suche In einigen Sonderfallen kann der 'Automatische Programmsuchlauf' nicht alle Fernsehprogramme finden oder nicht optimal einstellen. Dann kennen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einstellen. @ Drinstecken Sie die Taste CMENU/INFG (] der Fernbedienung. Wahlen Sie mit der roten oder blauen Taste die Meilensteine "AUßERBETRIEBNAHME.
L © Drinstecken Sie die Taste {Videorecorder). b " $ Wollen Sie die Leitzahl nicht &andern oder neu eingeben, dann springen Sie direkt zu Punkt ©. @ Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienbar nun die Leitzahl fair das Speicherprogrammiert 3-stellig ein. Die Revisionsnummern finden Sie in der beiliegenden Skalierungstabelle. © Mit der Taste kennen Sie die Leitzahl fair das Speicherprogrammiert scheuchen. © Speichern Sie die Einstellung mit der Taste COOKIE. Im Anzeigefeld am Rekorder erscheint ‘NAME'.
FESTSCHREIBEN m s o Hinweise: * Wenn ein Fernsehprogramm kodiert gesendet wird und der Videorecorder mit einen Decoder verbunden ist, dann drinstecken Sie die Taste am Videorecorder. In der Anzeige am Videorecorder erscheint 'DECODER'. Achtung: Die folgende Nachtstellung ist nur in Sonderfallen nötig und sinnvoll, z.B. bei Streifen im Bild bei Kabelfernsehanlagen. Die Bild-Tonqualität kann dabei auch schlechter werden. Drinstecken Sie die Taste {Fernbedienung).
® Mit der Taste C=1 oder kennen Sie die geschienenen Ziffern oder Buchstaben anwählen. ® Mit der Taste kennen Sie die Position wohlen, an die das Zeichen gesetzt werden soft (8 Zeichen möglich. ® Mit der Taste arn Videorecorder kennen Sie die angewiderte Position auf 'Leerzeichen’ stellen bzw. den Inhalt scheuchen. @ Speichern Sie die Einstellung mit der Taste TR, I Anzeigefeld am Videorecorder erscheint Kurzzeitig 'GESPEICHERT'.
40 Kabelfernsehen mit Sonderbelegung Wenn Sie eine Kabelfernsehanlage mit Belegung der Sonderkanäle besitzen, messen Sie fair die Sonderkanäle bereits definierte Kanalnummern eingeben. Gehen Sie dabei wie im Abschnitt 'Direkte Kanalwahl' vor, Geben Sie bei Schritt © die Kanalnummer (2.8. Kanal '080° fur den Sonderkanal 'S1°} nach der folgenden Tabelle ein. Die Sonderkanalbezeichnung ihrer Fernsehprogramme erfahren Sie bei Ihrer Kabelgesellschaft.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? M2t Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Fernsehsendung. Und so gehen Sie dabei vor: @ Legen Sie eine Kassette ein, Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein. An sonst schalten Sie mit der Taste ["STOPP] ein. © Villen Sie mit der Taste [0 oder (Videorecorder der) oder mit den Zifferntasten {Fernbedienung} die Programmnummer, von der Sie aufnehmen machten.
42 e Hinweise: * Soll auf eine S-VHS-Kassette nur VHS aufgenommen werden, dann drinstecken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Wahlen Sie mit der blauen oder roten Taste die Zeile 'VHS/SVHS' und bestätigen diese mit der grienen Taste [@ 1. Wahlen Sie mit der blauen oder roten Taste die Zeile 'VHS' und bestätigen diese mit der grienen Taste (&1 In der Anzeige am Rekorder leuchtet VHS. * Wollen Sie nicht bis zum Ende der Kassette aufnehmen, drinstecken Sie die Taste {Fernbedienung) nochmals.
e — Die Langspielfunktion Sie kennen die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren. Es sind dadurch z.B. 8 Stunden anstelle 4 Stunden Aufnahme mit einer ‘E240' Kassette möglich. @ Willen Sie vor der Aufnahme mit der Taste am Videorecorder die Aufnahmegeschwindigkeit 'LOGENPLATZ. © Bei Wiedergabe wählt der Videorecorder automatisch die richtige Geschwindigkeit (' STANDARDPLAN" oder ‘LONGITUDINAL. Hinweis: * Die optimale Bildung Tonqualität erhalten Sie bei Aufnahmen in Standardgeschwindigkeit { STANDARDISIERE.
Die Aufnahmesperre Damit Sie eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich laschen, kennen Sie die hierfür vorgesehene Lasche {Aufnahmesperre) an der vorderen Schmalseite der Kassette mit einem Schraubendreher her ausbrechen. Wollen Sie die Aufnahmesperre aufheben, kennen Sie die Hoffnung mit einem Klebeband wider verschliefen. A ARD FARBLOSE pause e 44 Der Assembler-Schnitt Mit dem Assembler-Schnitt kennen Sie einzelne Aufnahmen ohne störende Bildgebende (Flimmern') aneinanderreihen.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ? Im folgenden Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren, Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewünschte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
46 Was ist 'Programme Delirien Controller’ (PDC) und ‘Video-Programm-System’ (VPS} ? Mit VPS und PDC wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h., auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, froher beginnt oder später endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPS oder PDC tatsächlich aus. Nicht alle Fernsehsender strahlen einen aus.
HEUTE Programmierung am Videorecorder Wenn Sie HEUTE {= Tod) eine Aufnahme machen wollen ist das Programmieren sehr leicht. Sie brauchen dabei nur die Programmnummer und die Startzeit eingeben. Bitte beachten Sie, dal nur eine HEUTE-Programmierung möglich ist. Auf der eingelegten Kassette wird dann bis zum Ende aufgenommen. Aktivieren Sie allerdings die VWS-Funktion wird nur bis zum Ende der ausgeweiteten Fernsehsendung aufgenommen.
HEUTE HEUTE FREI Haben Sie alle Daten korrekt eingegeben ? Dann drinstecken Sie die Taste [TOD ], Die Daten werden im Videorecorder gespeichert. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint 'HEUTE OK'. © Beenden Sie die Programmierung mit der Taste [STANDBOY G, In der Anzeige des Videorecorder erscheint TOD. Garnitur ist die Programmierung abgeschlossen, Beachten Sie bitte die "Allgemeinen Hinweise zum Programmieren' auf Seite 58.
Programmierung mit der Revisionsnummer Diese Methode der Tierprogrammierung ist so einfach wie telefonieren. Sie entnehmen aus einer entsprechenden Programmzeitschrift die ShowView-Nurmer (bis -stellig) fir die nichtgewünschte Fernsehsendung und geben diese Nummer in die Anzeige des Videorecorder ein. @ Schelten Sie den Videorecorder mit der Taste [STANDET G ab. O Kontrollieren Sie die Urzeit und das Datum in der Anzeige am Videorecorder. © Ricken Sie die Taste an der Fernbedienung.
h m 2015 TGL-0E P-0Z zoom s =0 E WAL-05 F-0Z2 HARRO Taft h m s pause agi ™ COOLE FEHLER Haben Sie alle Daten korrekt eingegeben ? Drinstecken Sie die Taste ["SHOWDOWN 1. Danach erscheint am Videorecorder eine der nebenstehenden Anzeigen. Ein wichtiger Hinweis zu VPS: * Bel der ShowView-Programmierung wird die VWS-Funktion automatisch aktiviert. Sie kennen aber die VWS-Funktion mit der Taste ausschalten und wieder einschalten.
Wenn fUr ca. fing Sekunden in der Anzeige am Videorecorder 'SY' und ‘FEHLT erscheint, dann wurde die Leitzahn! fir Sendeanstalten mit Showdown nicht gefunden. In der Anzeige am Videorecorder erscheint 'P E2' {(Programmplatz fir die Buchse EXTERNAT 2). Es wird das dieses externen Eingangs (z.B. ein angeschlossener Satelliten-Empfiinger) aufgezeichnet, wenn Sie die Daten mit der Taste staatseigen, Wenn Sje das nicht wollen, dann drinstecken Sie zweimal die Taste [LEAR.
D6 (HORROR) motorisch trachten O®®O® s rechtsfrei osd clever Index weite ceveat hold Programme ty voluminöse [ (o) I ver Programme spende o ® / TET b ) s Inhaltsorientiert ARD } ZDF Videotext Zentrale . Nachrichten ARD und ZDF Programme Service . 52 & Programmieren mit TXT: VPT Mit Hilfe der farbigen TAT-Tasten L&, der Befriedigung am Bildschirm und dem Seitenspeicher wird die Programmierung wesentlich vereinfacht.
T © Ricken Sie die Taste YETI ). Am Bildschirm sehen Sie z.B. nebenstehende Abbildung. Auf der Übersichtsseite sehen Sie jetzt eine rechteckige Positionsmarke (M), auch Cursor genannt. Mit der blauen oder der roten Taste] kennen Sie den Cursor am Bildschirm hinauf oder hinunter bewegen. Setzen Sie den Cursor zur Startzeit der Fernsehsendung, die Sie aufnehmen machten. © Drinstecken Sie die Taste C¥PT1. PHILIPS VPT ~ PROGRAMMIERUNG Donnerstag, ARD 5, Mal 1994 2230 Tagesthemen .
FELS RIS EIMER UNTER TITEL Nebenstehend ein Beispiel von der Ufersicht, die auf fern Bildschirm erscheint. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste 54 @ Einige besondere Hinweise: * Sie haben die Möglichkeiten im Schritt €, zusätzliche Funktionen in die TIMER-Programmierung einzufliegen: Rufen Sie mit der grienen Taste den EIMER-Block auf. Jedes mal wenn Sie die griene Taste drinstecken, springt die Anzeige ein Feld weiter.
€ Drinstecken Sie wiederholt die griene Taste bis Sie auf der Zeile "TITELFUNKTION' stehen. Schalten Sie, falls s nicht schon geschehen ist, mit der gelben Taste auf TITELFUNKTION EIN". © Drinstecken Sie die blau Taste [®1. Sie sind im Bild EIMER TITELANZEIGE'.
VCR 1 cd 3 RATE PRO VCR 1 RATE PRO VCR 1 RATE PRO VCR 1 cos L. 1500 START END 56 o Programmieren an der Fernbedienung Sie kennen die Daten fair eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben und speichern. Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt [ihnen alle Programmierschritte an. Verwenden Sie die Zifferntasten {6=81, oder auch die Taste Ader umn die Daten einzugeben.
Einige wichtige Hinweise zu VPS: * Sie kennen VPS mit der Taste in-ausschaiten. Achten Sie bitte bei den einzelnen Fernsehsendungen auf die VWS-Hinweise in ihrer Programmzeitschrift. Wenn in der Programmzeitschrift zusätzlich zur Startzeit einer Feinsehsendung ein abwerbe rechender VWS-Zeitcode angegeben ist, also z.B. ‘20.15 {VPS missen Sie beim Programmieren den VWS-Zeitcode '20.14" als Startzeit eingeben.
Einige allgemeine Hinweise zum Programmieren: * Der EIMER schaltet den Videorecorder nur dann automatisch ein, wenn er zur Startzeit der programmierten Aufnahme abgeschaltet ist. * Wenn Sie wahrend des Programmierens eine Minute lang keine Taste gestrickt haben, schaltet die Fernbedienung den Vorgang automatisch ab. Sie missen mit dem Programmieren von neuem beginnen. * Der Inhalt des EIMER-Blocks bleibt in der Fernbedienung gespeichert.
60 @ Wie kann ich eine EIMER-Aufnahme abbrechen? Wollen Sie die programmierte Aufnahme abbrechen, drinstecken Sie die Taste [ STANDBOY 9md ], Wie kann ich einen EIMER-Block pfeifen oder korrigieren ? @ Drinstecken Sie die Taste [INFORMIEREN @ Auf der Fernbedienung.
7. WEITERE AUFNAHMEMÖGLICHKEITEN Simultan-Aufnahme Bei einigen Fernsehsendungen wird der zugehörige Stereofonie gleichzeitig Geber einen UKW-Rundfunksender ausgestrahlt. Zur Erzielung einer besseren StereoTongualitét kennen Sie das Bild vom Fernsehsender und den Ton vom Rundfunksender simultan {= gleichzeitig) aufnehmen. Schliefen Sie dazu die Stereoanlage mit einem Audioverbindungskabel an die Buchsen {Recarderriickseite) an.
Nur-Ton-Aufnahme (Audi) Sie kennen auch Nur-Ton-Aufnahmen {(Audioaufnahmen) mit diesem Videorecorder machen. Schlieren Sie dazu eine Audioanlage an den Videorecorder (Buchsen [(AUDIO- TN, I Videorecorder-Riickseite) Legen Sie eine Kassette ein. @ = @ Drinstecken Sie die Taste am Videorecorder oft, bis in dessen Anzeige 'NUR-TOTLAUFEN' scheint, bz s ff. o0 © Mit den Schiebeeinstellern steuern Sie den Ton aus, bis bei den lautesten Stellen des Tones die Marke ‘0 dB’ leuchtet.
L UNRETOUCHIERT 64 Nachtvertonen (Audiovisuell) mit integrierter Audio-Mischjuli-Funktion Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme kennen Sie die Mondtonspur nachträglich mit einer anderen Tonaufnahme (z. B. von einem Mikrofon an Buchse [MICH, VideorecorderVorderseite) Biberspielen (nachverfolgen. Verändert wird nur die normale {lineare) Mondtonspur. Die Stereotypieren und das Bild bleiben unverändert. @ Suchen Sie mit der Taste die Position, an der dis Nachtvertonung beginnen soll.
@ Drinstecken Sie die Taste [HECORD® | Nach Schritt @ kennen Sie den Hiwi-Originalton der hingelegten Videokassette dazu mischen, Mit dem rechten Schiebeeinsteller steuern Sie den Hiwi-Originalton aus, bis bei den lautesten Stellen des Tones die Marke '0 dB' leuchtet. Ist dies nicht gewünscht, dann schieben Sie den rechten Schiebeeinsteller nach unten Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme des von den Tonquellen {übermittelten Tons. Die normale {lineare) Mondtonspur wird gelöscht und neu bespielt.
© Drucken Sie die Taste . © Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste [STOPP W1 © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [STANGE &1 ab. Hinweis: * Wenn Sie die Stereoaufnahme automatisch beenden wollen, suchen Sie nach Schritt € -~ das gewünschte Ende auf der Kassette auf. Wahlen Sie die Bandpositionsanzeige 'Zahlwerk' und setzen Sie diese mit der Taste am Videorecorder auf '0'. Gehen Sie mit dem Bildsuchlauf zum Aufnahmebeginn zurichte und starten Sie die Aufnahme.
§Pin New Edith & Entsprechend folgender Verkabelung gibt es zwei Varianten, die Widerspiegelung zu starten. Variante 1 @ Aktivieren Sie den Uferspielvorgang mit der Taste am Videorecorder. Die Kassette im Concorde wird kurz zurückgestellt, danach schaltet der Concorde auf "WIEDERGABE'. Wenn der Szeneanfang erreicht ist, wird die Funktion 'AUFNAHME' am Videorecorder synchron gestartet. ® Am Szenen ende unterbrechen Sie das synchrone Überspielen mit der Taste am Videorecorder.
Variante 2 @ Aktivieren Sie den Uferspielvorgang z.B. mit der Editor ERQUICKE REVIEW-Taste am Concorde. Die Kassette im Concorde wird kurz zurückgestellt, danach schaltet der Concorde auf 'WIEDERGABE'. Wenn der Szeneanfang erreicht ist, wird die Funktion 'AUFNAHME' am Videorecorder synchron gestartet. ® Am Szenen ende unterbrechen Sie das synchrone Überspielen mit der Pausender STILL-Taste am Concorde. ® Fir weitere synchrone Widerspiegelungen wiederholen Sie die Punkte @ bis ®.
DEUTSCH O Suchen Sie am Videorecorder die richtige Bandposition fur die Aufnahme. Drucken Sie die Taste wieder. © Suchen Sie am Concorde die richtige Bandposition. @ Mit den Schiebeeinstellen steuern Sie den Ton aus, bis bei den lautesten Sielen des Tones die Marke '0 dB' leuchtet. @ Drinstecken Sie am Concorde die Pausender Still Taste. © Entsprechend nebenstehender Verkabelung gibt es zwei Varianten, die Widerspiegelung zu starten.
Variante 2 © Aktivieren Sie den Uferspielvorgang z.B. mit der Editor ERQUICKE REVIEW-Taste am Concorde. Die Kassette im Concorde wird kurz zurückgestellt, danach schaltet der Concorde auf "WIEDERGABE'. Wenn der Szeneanfang erreicht ist, wird die Funktion 'AUFNAHME' am Videorecorder synchron gestartet. O Am Szenen ende unterbrechen Sie das synchrone Überspielen mit der Pausender STILL-Taste am Concorde. @ Fr weitere synchrone Widerspiegelungen wiederholen Sie die Punkte @ bis .
Extern gesteuerte Aufnahme Haben Sie ein Zusatzgerät z.B. einen Satellitenempfänger, der ber eine eingebaute Schaltuhrfunktion auch andere Gerte steuern kann? Bei diesem Videorecorder kennen Sie User die Buchse die Aufnahme von saufen steuern, Achten Sie darauf, daB eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. © Drinstecken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder (Taste [STANDBOY 1) die Teste [MONITOR ] {Fernbedienung} fünf Sekunden lang.
Aufnahme von einem anderen Videorecorder Hinweis: * Wenn Ihr Fernsehgerät keine Gesangbuchsverse hat und wenn Sie das Bild wahrend des ‘Oberspielens’ beobachten wollen, missen Sie, falls Sie es noch nicht getan haben, das Fernsehgaudi auf den Videorecorder einstellen. Die Beschreibung finden Sie im Kapitel! 8 ‘Besonderheiten und Extras’ im Abschnitt ‘Wiedergabe Tiber das Antennenkabel’. Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B.
@ Um die Aufnahme zu starten, drinstecken Sie die Aufnahmetaste am VCR B und die Wiedergabetaste am VCR A © Wenn Sie den Kopiervorgang beenden wollen, drinstecken Sie an beiden Videorecorder die Taste [STOSSE M. Hinweis: * n Ausnahmefellen {z.B.bei nicht normgerechten BASF Ader 5-VHS-Signal} kenne bei der Wiedergabe der Widerspieglung die Farbwiedergabe nicht richtig sein.
8. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDER TAT-Dekoder. TXT lesen mit dem Videorecorder ihr Videorecorder hat fauler den bereits beschriebenen Funktionen noch einige Extras und Besonderheiten, die ehren Komfort noch zusätzlich erhöhen. Im folgenden Kapitel erfahren Sie mehr liberaler. Mit diesem Videorecorder kennen Sie die in ihrem Land ausgestrahlten TXT-Fernsehsendungen (Videotext/Teletext/ Top/Flof/Fastext/Supertext, usw.) empfangen, auch wenn thr Fernsehgrat nicht mit TXT ausgestattet ist.
© Sie kennen nun die TAT-Seiten, die Sie gehe lesen machten, aufrufen. Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer dar gewünschten TAT-Seite ein. Diese Nummer missen Sie immer dreistellig eingeben. Die eingegebene Seitennummer erscheint in der oberen Informationszeile am Bildschirm. Nach einigen Sekunden Suchzeit wird die gewünschte Seite eingeblendet. Wollen Sie eine andere Seite lesen, geben Sie einfach die neue Seitennummer ein.
80 @ Kann ich meine 'Vorzugsseiten' speichern ? Zu jedem Fernsehprogramm kennen Sie bis zu vier Requisitenkammern speichern z.B. die Schlagzeilen der Nachrichten oder die taugliche Fernsehprogramm-Ubersicht. Wenn Sie hier die Fernsehprogramm-Ubersichtseiten ein speichern, erleichtert ihnen das die TXT-Programmierung wesentlich. @ Schalten Sie TXT wie gewohnt mit der Taste [MIXTE] ein und Wahlen Sie die Steig, die Sie als "Vorzugsseite' haben machten.
Die automatische Korrektur der Textuhrzeit im Videorecorder Speichern Sie auf Programm *1* ein Fernsehprogramm, das TXT sendet. Immer wenn Sie diesen TXT aufrufen, übernimmt der Videorecorder die sekundengenaue Uhrzeit. Hinweis: * Das Datum wird nicht automatisch korrigiert. Wie kann ich TAT-Untertitel aufnehmen ? @ Schalten Sie TXT mit der Taste [TOTE] (Fernbedienung) ein und wohlen Sie die Seitennummer der Untertitelseite.
82 Die Schrift Vergröbern Mit der Taste kennen Sie die TAT-Schrift aufs Doppelte vergrößern. So kennen Sie TXT z.B. auch noch gut von weit weg lesen. @ Drucken Sie die Taste ELLENLANGE % die obere Seitenhilfe erscheint vergrößert auf dem Bildschirm, @ Drinstecken Sie nochmals die Taste ELLENLANGE = |die untere Seitenhälfte erscheint vergrößert auf dem Bildschirm.
TXT flattert automatisch um Reicht der Platz fur die Textdarstellung auf einer Seite nicht aus, bekommt diese Seite mehrere Unterseiten, die automatisch umgeblättert werden. © Wit der Taste der Fernbedienung kennen Sie dieses automatische Umblättern stoppen, z.B. wenn Sie eine Unterseite in Ruhe fertig lesen wollen. © Diese Unterseite bleibt solange auf dem Bildschirm stehen, bis Sie nochmals die Taste der Fernbedienung drinstecken. Dann geht das automatische Umblättern weiter.
TU HER ZIEH 84 Turner-Betrieb. Ihr Videorecorder als erweitertes Fernsehgerät Sie kennen Ihren Videorecorder auch als Fernsehempfanges (Turner} benutzen. Dies ist dann praktisch, wenn fhr Fernsehgerät keine Fernbedienung hat oder wenn Sie weniger Speicherplätze fir Fernsehprogramme haben, als Sie tatsächlich Fernsehprogramme empfangen kannten. Und so gehen Sie dabei vor: @ Schalten Sie das Fernsehgrat ein. Wahlen Sie die Programmnummer, die Sie fir die Wiedergabe des Videorecorder vorgesehen haben.
Vier-Mode (Ansicht-Betrieb) In Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät (Buchse [EXTERNAT 2]} ergeben sich einige Zusatzfunktionen. Das Gerät kann beispielsweise ein zweiter Videorecorder, ein Decoder, ein Satellitengestützter oder ein CD-Videospieler sein, Sendet Ihr Zweitgerte, z.B. bei Wiedergabe ein Steuersignal, so erkannt das dieser (eingeschaltete} Videorecorder und schaltet automatisch auf "Vier-Mode' um. Mit der Taste -MONITOR] innen Sie dann den 'Viermode' einend ausschalten.
5 I Ly tey =™ I 3 A “ o~ FREI 86 @ Automatische Abschaltung Wird der Videorecorder in einer der folgenden Funktionen acht Minuten nicht bedient, wird die Funktion abgeschaltet. Dadurch wird ehrt Kassette geschont und unnötiger Stromverbrauch vermieden.
Anzeige des Programmnamens Bei Fernsehsendern die 'Vermodern 'PDC’ ausstrahlen, oder wenn Sie den Namen des Fernsehprogramms manuell angegeben haben, ist er in den Betriebsarten DECT, Pause, Spot, Aufnahme, Sender ordnen und Turner-Betrieb sichtbar. VCR 1/VCR 2 Umschaltung Diese Funktion ist fr Sie dann wichtig. wenn Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen Fernsteuercode besitzen.
Der neue Breitwandstandard 16:9 Dieser Videorecorder ist fir Breitwandformat-Fernsehgerste geeignet. Wird wahrend einer Zeitrafferaufnahme von einem externen Gerät (z.B. MAC-Decoder} User die Buchse eine Breitwandkennung '16:8' angeboten, wird diese Kennung mit aufgenommen. Bei Wiedergabe wird diese Kennung von der Buchse {ober ein Start-Kabel an das Fernsehgrat geliefert. Das Fernsehgrat schaltet automatisch auf Breitwandformat um.
80 Hinweis: *} Zu Codeziffer '6' und '7": Bei der Fernsehprogrammwahn halten Sie die Taste gestrickt und wohlen mit den Zifferntasten die Programmnummer. Die gewünschte Codeziffer geben Sie der Fernbedienung bekannt, wie folgt: @ Drucken Sie die Taste und gleichzeitig. Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheint z.B.: 'Co De 0", @ Wahlen Sie mit den Zifferntasten [0=97] die Codeziffer. © Schlieren Sie mit der Taste die Eingabe ab.
A — Wiedergabe Tiber das Antennenkabel Hat [hr Fernsehgrat keine Gesangbuchsverse, missen Sie fir die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung Geber das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein und Wahlen Sie die Programmnummer, die fir die Videorecorder-Wiedergabe vorgesehen ist. (Die Erklärung dafür finden Sie in der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgaudi.
Hinweis: * Der Fernsehkanal UHR-36 ist von ihrem Videorecorder belegt. Es kann aber verkommen, daR an ihrem Empfangsort dieser Kanal auch von einem anderen Fernsehsender belegt ist.
Den eingebauten Modulator abschalten Im vorherigen Abschnitt haben wir User mögliche Störungen beim Fernsehempfang gesprochen. Last sich eine nach vorheriger Methode nicht beseitigen, kennen Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie ein Euro-Ar-Kabel als Verbindung zum Fernsehgerste verwenden. Es darf dabei keine Kassette eingelegt sein. © Drucken Sie die Tasten [PLAY® Und am Videorecorder gleichzeitig.
9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vorm Videorecorder Schlechte Wiedergabe vorn Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang 94 Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. * Programmierte Aufnahme [Ruft gerade. * Technische Störung fair 30 Sekunden den Netzstecker ziehen — wieder anschließen. Wenn das nicht hilft, kennen Sie: 1. Netzstecker ziehen. 2.
10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 180 bis 240V 10% * Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 24 W {typisch § W in Bereitschaft) * typisch 95 s fur E-180 * Umgebungstemperatur bei Betrieb +10°C bis +35°C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% Abmessungen 435 x 386 x 107 mm {einschl. Flike) * Gewicht Betriebslage max.
