7. ANDRA TOLKNINGSMÖJLIGHETER 56 Ljuddubbning med integrerad audio-mix-funktion 56 inspelning av enbart ljud {Audioc} 58 Simulcast inspelning 59 Synkroniserad redigering (Synchro-Edit) 60 Inrest funktion 62 Inspelning med yttre styrning 83 Inspelning gran en annan videobandspelare 64 8.
8a har ansluter Du videobandspelaren Titta noga pa den hér bilden! | de följande kapitlen ska vi nu gé igenom installationen steg for steg.
Anslutning till TV-mottagaren Om Din TV skulle sakna Av-Eurokontakt {okontaktbart) kan Du hoppa drev de hér anvisningarna och stallet 18sa vidare i kapitel 8, »Speciella funktioner». Under rubriken »Återgivning via antennsladd» {sidan 78) hittar Du allt Du behöver veta. SVENSKA @ T videobandspelaren följer en särskild AV-Eurosladd. Den ansluter Du nu till den orangegula AV-Eurokontakten _EXTERNA 171 p3 videobandspelarens baksida. Den andra anden ansluter Du 1l Din TV.
Anslutning till dekoder Vissa TV-kanaler &r kodade. Det innebar att man bara kan se deras program med en speciell dekoder. {Sådana gér att hyra eller kapa hos valsorterade radiohandlare.) Sjélvfallst kan Du koppla en skadan dekoder till Din nya videobandspelare. @ Koppla Av-Eurosladden till kontakten mark EXTERNALITET 27} p3 videobandspelarens baksida. | kapitel 4, »Lagring av TV-kanaler», kan Du lisa mer o hur det gar till att lagra TV-kanaler med dekodern inkopplad.
A —— TIO b m s 185 B m s MANAD kan nu stilla in bildskärmens format. Om Du har en TV med normalt bildformat trycker Du pa COK] da maxsiffra »4:3» blinkar till i displayfénstret. Om Du har en ide screena TV kan Du med CBELECT ] stalla in ratt format (dvs Du befraktar inställningarna med [OK. Mark: * Ytterligare upplysningar hittar Du under rubriken »Den nya ide boendestandarden 16:9» i kapitel 8, »Speciella funktioner» (sidan 78}. © Tv-rutan visar nu en särskild sida fér inmatning av klockslag och datum.
3. ÅTERGIVNING AV INSPELADE KASSETTER | kapitel 2 har beskrivits hur videobandspelaren ansluts till Din TV-apparat. Om Du vill kan Du nu lagga in en kassett, luta Dig tillbaka i fatdljen och njuta av Din favoritfilm. Hur det gér till att själv spela in kan Du lisa om i kapitel 4 och 5. o Béria med att koppla pé TV-apparaten, De flesta moderna Tv-mottagare kopplas automatiskt om dill videobandspelarens programnummer dé man startar en videokassett.
kan avbryta &återgivningen genom att trycka pa STOP 1. | displayfonstret visas nu texten »PAUS», © Tryck p3 om Du vill ta ut kassetten. Mark: * Varje gagn Du lager i en kassett rengör videobandspelaren automatiskt videotonhuvudena. Denna mekanism gdr att Du alltid har högsta mdijliga bildkvalitet. ¥ Om kassetten &r inspelad med LP-funktionen kopplas bandspelaren automatiskt om till ratt hastighet. Displayfénstret visar nu »LP».
Snabbspolning frammatat och bakat @ Tryck ps [STORM ] Tryck nu antingen pa {bakat) eller ["SPEED L] {(framét). Bandet kommer nu att snabbspolas i den riktning Du valt. © Du kan ndr som helst avbryta snabbspolningen genom att trycka pa [STOPM], RETURSFOLH el 'E Bildsökning Manad denna funktion kan Du vilja mellan olika hastigheter for att ska framåt och bakat pa kassetten. Du kan vyssja vilja om Du vill använda fjärrkontrollen eller hellre vill stéfla in direkt pa videobandspelaren. @ Tryck pa [PLAYE].
Slow motion: o Tryck pa ((LOGON M| Nu lyser den grena kampen. Det betyder att radien ar inkopplad. Videobandspelaren kopplas nu om till stillbild. © Fortat koppla till slow nation skall Du vrida den yttre ratten [+ ] &t häger eller vinster tills displayen visar »SAKTA RETUR» eller slow MOTION». Super slow motion: @ Tryck pa [CIOEON] Nu lyser den grena kampen. Det betyder att ratten &r inkopplad. Videobandspelaren kopplas nu om till stillbild.
L Solsystemet »VISS»: Varje gagn Du spelar in marker videobandspelaren bandet med en sk »VISS-markering». Med hjälp av knappen [INDEX ] kan Du enkelt hitta dessa markeringar. Observera dock att detta bara galler for kassetter som spelats in pé en videobandspelare som &r utrustad red Intro Scan: Denna VISS-funktion kan användas for att snabbt fa en Överblick Svea kassettens innehöll. @ Tryck farts pa [INDEX . | displayfonstret visas nu texten INDEX =5, O Tryck sedan pa CPLAY® 1.
26 || PHILIPS casstte gimerce___ celest lockelse O 00 racordfote monitor wagking ®e6 reat index write i ® 600 programmen tv v stans iect stop playa VISS-s6ékning: Du kan använda denna funktion om Du vill ska en viss VISS-markering. @ Tryck frost pa fjärrkontrollen. Med hjälp av knappen kan Du nu g4 till den närmast féregdende VISS-markeringen.
A — Sa hér gér Du egna VISS-markeringar: Om Du snabbt vill hitta ett visst stolle pa bandet &r det ibland praktiskt att själv gira egna VISS-markeringar. Observera dock att detta bara &r möjligt pa kassetter som inte &r inspelningsledares. 84 hér gor Du egna markeringar pa videobandet: @ Tryck frost pa CPLAY® . Medan bandet spelas upp kan Du nu saké den bandposition som Du vill markera. 2 Tryck ps CWRITE]] néir Du hittat ratt position. Bandet markeras nu med en VISS-markering.
4. LAGRING AV TV-KANALER Tank pd att Du furst meste lagra alla Tv-kanaler (t.ex TV 2) i videobandspelaren innan Du kan börja spela in. Du kan lagra upp till 42 olika TV-kanaler. Videobandspelaren har en egen mottagare. Det betyder att Du kan använda den oberoende av TV-apparaten. Automatisk kallvalsning Videobandspelaren sker autokratiskt alla tillgängliga Tv-kanaler och lagrar den | ordningsföljd.
A — S4 har ordnar Du TV-kanalerna Du kan nu själv numrera de TV-kanaler videobandspelaren lagrat. Tnk pé att det ofta 8r praktiskt att ge dem samma nummer som | TV-mottagaren. O Tryck frost pa pé videobandspelaren. | displayfénstret visas texten »LAGRAT P 01». © Med knapparna eller pé videobandspelaren kan Du nu enkelt balja den TV-kanal som Du vill ge kanalnumret »P 01». Mark: * Tryck pd om Du vill stalla in en TV-kanal som &r kodad. | displayfonstret visas nu texten »DEKODER» .
T © Du kan nu bekräfta nummerordningen med knappen COK1 pa videobandspelaren. QI videobandspelarens displayfonster visas texten »NAMN. Nu kan Du antingen namnge eller &dra kanalens nuvarande beteckning. | fortsättningen kamrem kanalens namn att visas i displayfénstret varje gung Du slår pa Tv-kanalen, Om Du varken vill namnge en TV-kanal eller &dra den nuvarande beteckningen kan Du hoppa iver de följande momenten och istället g direkt till steg @. © Du ken Bt vilja de bokstäver eller siffror som Du behöver.
o O Tryck pa [OR. | videobandspelarens displayfonster visas nu texten »NAMN», " Nu kan Du antingen namnge TV-kanalen eller &dra kanalens nuvarande beteckning. | fortsättning kommer kanalens namn att visas i displayfénstret varje gagn Du slår pa TV-kanalen. Orion Du varken vill namnge en TV-kanal eller &dra den nuvarande beteckningen kan Du hoppa drev de följande momenten och istället ga direkt till steg @. @ Du kan Ritt stalla in de bokstavera eller siffror som Du 1ot 1t hehéver.
T — © Kanalens namn eller beteckning kan ha upp till fem tecken. Med knappen vifier Du HH teckenposition. ¢ ® Invand knappen fér mellanslag. Om Du skulle raka skriva fel kan Du med den knappen socka katt radera ut det Du hittills skrivit och börja om gran början. LAGRAT ® Nar Du #r Klar rycker videobandspelaren.
Kabel-TV med speciella kanalnummer Vi ska nu gé igenom hur det gér till att stalla in kanalnumren fér kabel-TV. Studera frost tabellen nedan. Dar hittar Du de kanalnurmmer som svarar mot S-kanalernas beteckningar motsvarande »Sin). Milj nu anvisningarna under rubriken »Direkt kanallagring» pé sidan 34. Nir Du kommer till steg @ matar Du bara in turnumren enligt tabellens ordning. tér Dina program kan Du erhélle S-kanalernas beteckningar av kabelbolaget.
5. DIREKTINSPELNING Det enklaste sättet att spela in pé &r att spela in ett pagaenD o de Tv-program. o Det gér till s hér: @ st frost i en videokassett. Videobandspelaren kopplas nu automatiskt pé. {Om detta av någon orsak inte skulle fungera gar det socka bra att invanda [(STOP ) © Med knapparna eller pé videobandspelaren eller med siffertangenterna pé fjärrkontrollen cilier Du nu det inprogrammerar som Du vill spela in l ifrån.
Mark: * Orn Du inte vill spela in tills bandet tar slut i kassetten behöver Du bara trycka pa [REKORD @1 pa fjärrkontrollen, | displayfonstret visas nu inspelningens sluttid {denna kallas ibland ORT-tid}. Varje gung Du därefter trycker pa (_REKORD @] tillfogas ytterligare trettio minuter. Orn det nu skulle visa sig att kassettens återstående speltid inte räcker for den inprogrammerade inspelningsledaren visas texten »INTE NOG MED BAND | KASSETTEN» i videobandspelarens displayfonster.
Inspelningsstudior Inland kan det vara bra att sparra kassetten sé att det inte gar att spela in pa den. 34 länge kassetten dr sparrad behöver Du heller inte vara orolig for att av missta spela Svea gamla inspelningar. Sparren finns alltid pd kassettens framsida. Med en vanlig skruvmejsel kan Du enkelt bryta av den. Du kan nédr som helst upphäva strömsparfunktionen. Klistra bara Svea Öppningen med en vanlig tejpbit. Nu &r kassetten aret klar fér inspelning.
6. PROGRAMMERING AV EN INSPELNING 42 (TEVEINSPELNING) 1 det hér kapitlet lar Du Dig att stalla in videobandspelaren s att den frost automatiskt startar inspelningen av ett program, sedan spelar in programmet och därefter automatiskt stinger av sig själv. Fdr att programmeringen ska fungera kravs det att Du frost farser videobandspelaren med vissa upplysningar.
T = FREOGERHN s = TRETTIOETT h " 5 200 44 @ Programmering samma dag (TODDY-funktionen) Det &r mycket katt att programmera videobandspelaren sa att den automatiskt spelar in eft program som visas samma dag. Allt Du behöver fora &r att mata in Tv-kanalens programnummer och den aktuella starttiden. Observera att Du bara kan programmera en inspelning i taget med den hér metoden. Mark: *PC-funktionen kan inte användas vid programmering samma dag.
@ Nar Du &r Klar med inställningarna trycker Du pé [CTOBAY ), IDAG LERA Videobandspelaren lagrar nu alla fakta, | videobandspelare s rens displayfonster visas texten »IDAG KLAR». O Tukan nu avsluta programmeringen genom att trycka videobandspelarens displayfonster visas [_TODAY_]. Programmeringen &r därmed avslutad. Mer information hittar Du under rubriken » Allmänna rad orn programmering» pé sidan 53.
fl G e TIMER alns o 5UB 150 150 TITEL 05 MAI 22:30 P01 17 M4l 23:50 PO1 ~ oo TITEL TILL/ GRAN TRYCK i RADERA TIMER TRYCK REDIGERA TIMER TRYCK SLUTFÖR PROGRAMMERING CLEARA, TIMER VPT NED [ Mer T 1 UpE Har intill ser Du ett exempel pa hur det kan se ut da översikten av lagrade timerblock visas pa bildskärmen. @® Du kan nu stinga av videobandspelaren genom att trycka pa [STANDBY & 1.
D R e——— o Tryck sedan flera gnager pé den grena knappen lifts Du kommer pa raden »TITELFUNKTION». Med den gula knappen kopplar Du nu pé funktionen »TITELFUNKTION har skett tidigare. © Tryck därefter pa den bla knappen (&1, | displayfonstret visas nu texten »TITEL INMATNING». Nér Du programmerar med text-TV visas automatiskt en textrad frun text-TV. Om Du inte &r nejd med den kan Du &dra den. O Mata in daskade skrivtecken.
S — VCR SATE PROGG VCR SATE PROGG VCR 1 n o SATE PROGG VCR 1 sols L. 19:00 ! vPs L START END 50 & Programmering med fjärrkontrollen Du kan mata in data for en inspelning | fjärrkontrollen, dér de lagras i minnet. Fjärrkontrollens displayfonster visar varje steg i programmeringen. Du kan antingen mata in Dina inställningar med siffertangenterna eller genom att trycka pa eller TF 1. Nar Du &r klar med inställningarna Överfors dessa automatiskt till videobandspelaren.
VCR SATE PROGG h1ii%ia: VCR SATE PROGG ® 52 Inspelning av ett regelbundet återkommande program Om man vill spela en TV-serie | dess helhet &r det praktiskt att slippa upprepa programmeringen for varje nytt avsnitt. Nar Du matar in inspelningens datum kan Du ange om inspelningen ska upprepas vid samma tid varje dag (eller en viss dag i veckan). Boja med att programmera motorblocket i vanlig ordning.
54 Sa hir avbryter Du en programmerad inspelning D& en programmerad inspelning pager gér det inte att manövrera videobandspelaren manuellt. Du kan nér som helst avbryta den programmerade inspelningen genom att trycka pa [ETANDBYowd 1. Sa hér kontrollerar och &drar Du ett timerblock Q Boja med att trycka ps pa trafikkontrollen. Bekräfta sedan menyraden »TIMER» genom att trycka pa den grena knappen O Med den rada eller bla knappen kan Du nu vilja det timerblock som Du vill kontrollera eller &dra.
. Radering av timerblock @ Boja med att rycka pd 4 trafikkontrollen. Bekräfta sedan menyraden »TIMER» genom att trycka pa den grena knappen 81, © Med den bla eller rada knappen väljer Du nu det timerblock som Du vill radera.
7. ANDRA TOLKNINGSMÖJLIGHETER Ljuddubbning med integrerad audio-mixfunktion 56 & Med denna funktion kan Du i efterhand lagga till nytt monoljud pa en redan existerande inspelning t.ex. via en mikrofon ansluten till kontakten mark pé videobandspelarens framsida). Observera att det bara 8r monospéret som gér att fordra, I} Stereoljudet och bilden andras inte. O Med spelar Du nu fram till det Lage, dér Du vill att dubbningen ska bira. Tryck sedan pa (STOP .
S Simulcast inspelning Stereoljudet dill vissa TV-program séinds samtidigt pé radions FM-nit, For att uppta en bittre stereo-ljudkvalitet kan bilden gran Tv-sändaren och radions ljud spelas in samtidigt. Börja med att koppla samman stereoanläggningen med videobandspelaren med hjälp av en audiosladd. Denna ska anslutas till kontakten mark pé videobandspelarens baksida, @ Stall nu det daskade programmet pa bad stereoanläggningen och videobandspelaren, © Tryck ps knappen [REC.
T — Synkroniserad redigering {Synchro-Edit} Du kan katt koppla samman videobandspelaren med en videokamera. Allt efter typ och utrustning pé videokameran r en till denna anpassad anslutningskabel digivande. (Se vidstående bild!) Med hjälp av en synkroniserad signal och den inställbara inkopplingstiden {per-roll timer} kommer nu bada apparaterna att sitta i gagn samtidigt. Du kan vilja mellan tva olika satt att ansluta och manövrera apparaterna.
A — Inrest funktion Med denna funktion kan man i efterhand infoga nytt bildmaterial | en redan existerande inspelning utan att störande skarvar upptar. O ved spelar Du fram bandet till det stolle dar Du vill infoga den nya inspelningen. O Tryck nu pa [STOP M, © Med knapparna eller eller med siffertangentema pé fjärrkontrollen stélier Du sedan in det kanalnummer som Du vill spela in ifrån.
T Inspelning gran en annan videobandspelare Mark: * Om Din Tv-apparat inte har EURO-AV-kontakt ach om Du vill se bilden under pagaende överspelning, mesta Du, ifall Du &f har gjort det tidigare, stalla in T~ apparaten pa videobandspelaren, Beskrivningen finns i kapitel 8, »Speciella funktioner», under avsnittet »Återgivning via antennsladden». Med denna videobandspelare kan Du gard inspelningar gran en extern kalla; Du kan exempelvis kopiera frun en annan video-bandspelare.
Lagring av favoritsidor Fér varje Tv-kanal kan Du lagra upp till fyra favoritsidor i text-TV {t.ex. nyhetssidorna eller programtablåerna med det aktuella TV-programmet). Observera att det ofta &r fördelaktigt att lagra just programtablåerna. Med hjälp av dessa kan Du nämligen pa ett smidigt satt hantera text-tv-programmeringen. o Boja med att i vanlig ordning koppla pé text-TV genom att trycka pa (TXT & 1. Stall sedan in den sida som Du vill lagra som favoritsida.
T 68 Automatisk användning av text-TV-klocka Lagra en TV-kanal som sonder text-TV pa kanalnummer »P1». Videobandspelaren korrigerar nu sin inbyggda klocka frun text-TV. Mark: * Detta galler endast klockslaget. Datumet korrigeras inte automatiskt. Inspelning av textremsor gran text-TV © Braja med att satta pa text-TV genom att trycka pa pa fjärrkontrollen. Stall sedan in sidnumret for textremsor.
70 @ Automatiskt sidbyte Ibland ryms inte hela text-TV-sidan p4 bildskärmen. | sådana fall delas texten upp pé flera sidor. Dessa blandras sedan fram automatiskt. @ Genom att trycka pa pa trafikkontrollen kan Du ndr som helst avbryta det automatiska sidbytet. Du kan nu i lugn och ro lisa färdigt den information som visas pa bildskärmen. @ Det automatiska sidbytet séhtts inte | gagn férran Du pa nytt trycker pa [CLEARA HORD < 1. Definierar blandras sidorna fram i vanlig ordning.
12 BILD The £ % akne? nd® i FEST HMOMITOR B m 5 FLR HOMITOR Genomkoppling (View Mode) Om Du via kontakten ansluter en annan apparat har Du tillgång till några specialfunktioner. Du kan 1 ex ansluta en annan videobandspelare, en dekoder, en satellitmottagare eller en laserdiscspelare. Om denna andra apparat sonder ut en styrsignal (t ex under återgivning) identifierar Din videobandspelare {8rst signalen. Därefter kopplas videobandspelaren automatiskt om till View modelaget.
= v 2z FAS o1 TESTBILD VCR 2 19:45 VCR 1 ]9:55 74 [ Display av kanalens namn { displayfénstret visas den instéiida kanalens narnn da video bandspelaren stor i tunerldge. Kanalnamnet visas socka dé någon av funktionera 'EJECT' 'PAUS', ‘'STOP", eller "PLAYA" &r inkopplade samt dé Du lagrar TV-kanal. Byte mellan VCR 1 och VCR 2 Fér Dig som har tva videobandspelare med samma överkommando for trafikkontrollen &r detta en speciellt viktig funktion.
Mark: *} Om Din TV-mottagare har kodnummer »6» eller »7» {enligt listan pa fdregiande sida) ska Du Stella in programnummer pa oljande satt. Hall knappen [CTV P E="] intryckt medan du med siffertangenterna {Z0=8 1 Stiller in programrådet. 54 har matar Du in ratt kodnummer i trafikkontrollen: o Boja med att samtidigt trycka pé knapparna TV PROGRAMMEN =] och [TV VOLUNME + |, | displayfdnstret visas nu stt meddelande av typen: »Coda O».
T T— Återgivning via antennsladden Om Din TV-mottagare saknar en AV-Eurckontakt meste Du använda den redan anslutna antennsladden for återgivning frun videobandspelaren. @ Boja med ait satte pad Tevemottagaren. Stéfl sedan in det programnummer som &r avsett for återgivning frun videobandspelaren. (Du kan lassa mer om hur detta gér till i TV-mottagarens bruksanvisning) © Dra därefter ut antennsladden ur antennkontakten märkt pé videobandspelaren.
R O Satt nu aret | antennsladden i antennkontakten FIE], Nu & TV-apparaten installad pa videobandspelaren. Mark: * Nu &r kanal 36 pa VHF-bandet upptagen av videobandspelaren. | vissa fall kan det dock hinta att denna kanal redan 8r upptagen av en viss TV-station. | 53 fall kan bildristningar komma att uppträda | samband med mottagning av en eller flera Tv-sändare. Om Du skulle raka ut far sådana bildristningar ska Du gira 54 hir: o Birka med att kontrollera bildkvaliteten pa alla tillgängliga Tv-kanaler.
9. INNAN TEKNIKERN KALLAS Problem Videobandspelaren reagerar inte dé Du trycker pa någon av knapparna Fjärrkontrollen fungerar inte Återgivningen fungerar inte Dalia bildkvalitet vid återgivningen Inspelningen fungerar inte Teveinspelningen fungerar inte pa TV-mottagaren Maklig orsak * Ingen spaning i eluttaget. * En programmerad inspelning pager just. * Teknisk störning. Dra ut tätkontakten ur eluttaget, vänta ca 30 sekunder och stt sedan i den igen. Om detta inte skulle hjälpa kan du nu antingen: 1.
= 3112 416 00211 3424/0012 10. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR Tekniska data -+ Signalspaning 180 till 240 V£ 10% * Amatörfrekvens 47 —-63 Hz * Effekt 24 W typiskt {13 W typiskt i stans by} « Snabbspolningstid 95 s typiskt fér E-180 » Omgivningstemperatur vid drift +10 °C ill +35°C « Relativ luftfuktighet 20 % till 80 % Mitt 435 x 386 x 98 mm {inkl. fortet} Vikt Driftige max. 15 ° lutning 4t varje sida Videoupptagning VHS 2 240 linjer FM audio (SP) 20Hz — 20KHz (< 3dB) .
