MANUAL DE UTILIZAÇÃO VR 833 Facilitismo-lo pela compra do seu novo gravador de ’%\w & vídeo A partir de agora possui um dos gravado é res mais nominativos e o mais fácil de manejar que se pode encontrar no mercado. Antes de tudo, permitam-me apresentar-me: sou ¢ Philippe & gostaria de acompanhá-los ao conhecer o seu nove gravador de vídeo. Naturalmente que estar impaciente por utilizá-lo. De toda a maneira vale a pena ler este manai para conhecer como manjar o aparelho.
@ Prescritos de segurança O fabricante ndo se responsabiliza por danos causados pela ndo considerado das condigas de garantia ou prescreverdes de segurança nacionais. Antes de conectar o aparelho, verifique se a tenso na placa de tipo na parte posterior do aparelho do gravador de vídeo corresponde & tenso elétrica na rede local. Alta tenso perigosa no aparelho! Néo abra o aparelho! O aparelho ndo contém elementos que possam ser reparados pelo cliente.
Nao instale o gravador de vídeo perto de aparelhos que possam produzir campos magnéticos fortes motoras, alto-falantes, transformadores, STCP. Nao utilize o gravador de vídeo em salas muito poluídas ou em lugares onde esteja exposto a vibrardes. £ aconselhável se tirar a ficha elétrica da tomada e a da antena durante trovoadas fortes (perigo de queda de relâmpago.
VCR 1 cl:00 CLORO VCR 1 -3 INSTALAÇÃO. COMO INSTALAR O GRAVADOR DE VÍDEO? Como colocar as pilhas no telecomando? @ Removas tampa do compartimento na parte posterior do telecomando. o Coligue as pilhas considerando as marcardes no compartimento e feche a tampa. Nota: * Nao utilize pilhas recarregáveis (acumuladores) neste telecomando. Como acertar o relógio do telecomando? Se o relógio ndo estiver ligado, plexo, depois da substituindo da pilha, os respetivos dados no mostrador do telecomando estado a piscar.
Conexo a rede elétrica @ Coligue o acoplamento do cabo elétrico na tornada na parte posterior do gravador de vídeo. o Coligue a outra ficha do cabo na tornada da parede. Algumas observares acerca da utilizar do aparelho + Mantenha o gravador de vídeo constantemente conectado & corrente elétrica para permitir as gravardes pré programadas e a utilizado do televisor. Quando em stand-by» , 0 consumo elétrico é reduzido, * Ngo ha uma tecla especial ONOFRE para ligar o gravador.
Conexo ao televisor Se o seu televisor ndo estiver equipado com uma tomada AV Euro, passe por cima destas explicardes e continue com o capitulo 8 «Particularidades e fundes adicionais». No ponto «Reprodutório através do cabo da antena» encontrar mais informares. @ Coligue uma ficha do cabo AV Euro fornecido na tomada AV Euro cor de laranja na parte posterior do gravador de vídeo e coloque a outra ficha na tomada devida do seu televisor.
14 o Conexo a um descodificador Determinadas emissoras codificam os sinais das suas emissões de forma que somente poderá assisti-las se utilizar um descodificador que se pode comprar ou alugar, Este gravador de vídeo permite a conexo dum tal descodificador {descouberam. D Conecte o descodificador ao gravador de vídeo utilizando um cabo AV Euro {tomada [EXTERNA 27), No capitulo 4 «Memorizar os canais TV» ser explicado como memorizar um canal de televisão cativando o descodificador.
Saída de emergência Q gravador de vídeo & o telecomando possuem uma «salda de emergência: a tecla interrompe qualquer fungo. Sempre que tiver problemas com um comando, basta premir esta tecla e cometar de novo. Pode experimentar o manejo do gravador & vontade.
HORA B ; s [EEG BOATO Este passo permite selecionar o formato da imagem do seu televisor. Ao utilizar um televisor com formato normal, prima a tecla para confirmar o formato Se possuir um dos televisores novos com norma de cerna largo, prima a tecla para comutar para o formato Para confirmar a seleciono prima a tecla LO. Nota: * Considere as explicares no capitulo 8, «Particularidades e fundes adicionais» na seco «A nova norma de craniano largo 16:9».
3. REPRODUZIR UMA CASSETE GRAVADA No capitulo 2 explicamos como conectar o gravador de vídeo ao televisor. Agora, a reprodutório duma cassete é muito fácil, Para efetuar gravardes, consulte primeiramente os capítulos Ligue o televisor, Muitos dos televisores modernos fazem a comutativo automática para 0 canal reservado para o gravador de vídeo quando uma cassete estiver a ser reproduzida. No entanto, esta fungo s6 ter lugar se o gravador de vídeo estiver ligado ao televisor por um cabo tipo AV Euro.
Rebobinarem rápida para a frente e para trás O Prima a tecla [STOP Prima & tecla (para trás) ou {para a frente). A fita ser rebobinada a uma velocidade levada, O Prima a tecla quando chegar 4 policio desejada na fita. ! REBELIONAR B s sente i Busca com imagem no gravador de vídeo As teclas do telecomando e do gravador permitem escolher entre busca de imagem para a frente e para trás. © Prima a tecla CFLAYE), O Prima a tecla ou [CBPEED®E ], seja no telecomando, seja no gravador.
Colocado ou apagamento manual das marcas VIAS: Para poder encontrar rapidamente determinadas posiciones na fita, pode colocar (e mais tarde apagar) marcas na fita. Nao ser possível colocar {ou apagam marcas em cassetes protegidas contra o apagamento acidental, Para colocar uma marca, proceda de forma seguinte: © Quando em reproduzido, procure a posiciono que quer marcar. O Na prossiga desejada prima a tecla ARTERITE, para colocar a marca.
28 Regulador da definido da imagem Pode regular em sete graus a definido da imagem durante a reprodução @ Frima a tecla [PLANE ], @ Frima a tecla ou 270 No dispais aparecera ¢ valor regulado: de «+3» a «—3» (+3 corresponde & indefinido maximizar. Se voltar a premir uma das teclas [VCR PROGRAMEM = ou num espaço de tempo de 5 segundos, o valor atualmente regulado ser alterado. «0» corresponde ao valor padrão.
4. MEMORIZAÇÃO DOS CANAIS DE TV Para poder gravar os programas das emissoras de televisivo «ARD» ou BTP 1), será necessário memorizar 0s seus canais no gravador de vídeo, O gravador de vídeo permite a memorizar de um máximo de 42 emissoras de televisão. O seu gravador possui o seu próprio sintonizador que permite a sua utilizado independente do televisor. Busca automática dos canais O gravador de vídeo procura todas emissoras de televisão cascavel e memoriza-as de forma classificada.
T T Classificar os canais Pode atribuir a cada emissora encontrada com a busca autocrítica a policio que desejar. [sso permite classificar Iy os canais da dormes forma como o féz no televisor. i : D Prima tecla no gravador de vídeo. No mostrador aparecer «MESMO NO P 01», © Utilizando as teclas T= efetuou {no gravador), desselecione no craniano a emissora a que quer atribuir a posiciono «P 01x.
© Confirme a classificação premindo a tecla no gravador de vídeo, ‘ @ No mostrador do gravador aparecer «
32 Busca manual Em alguns casos pode acontecer que a «busca automática dos canais» ndo encontrar todas as emissoras de televisão ou ndo consegue sintoniza-las corretamente. O Prima a tecla do telecomando. Selecione a linha «MODO DO SINTONIZADOR» utilizando a tecla vermelha ou azul do telecomando. Prima a tecla verde [&1.
© Prima & tecla (OK1, No mostrador do gravador de vídeo aparecera «NOME», Pode agora atribuir um nome ao programa televisivo ou alterar um nome ja existente. Este nome aparecera sempre no mostrador 2o selecionar esse programa televisivo, Se néo quiser introduzir ou alterar o nome, passe diretamente para o ponto ®. @ Solucione os caracteres desejados utilizando a tecla Ceou 3 @ Para selecionar a posição do carretear, utilize a tecla ELECTRA] (no máximo 5 caracteres).
T —— Notas: * Se o programa televisivo for transmitido de forma codificada e o gravador de vídeo estiver conectado a um descodificador, prima a tecla no gravador de vídeo. No mostrador do gravador aparecer «DECORRER. Atento: O ajuste adicional explicado abaixo, s ser necessário e aconselhável em casos excecionais, plexo, aguando um programa por cabo aparecer com tiras. Este ajuste também pode piorar a qualidade de som e imagem, Prima a tecla [TRAINEIRA %] (do telecomando).
Televisão por cabo com canais especiais Se receber o sinal de uma emissora em canal especial {antena parabólica coletiva, ou cabo), deve introduzir manualmente os números que correspondem aos canais especiais, Proceda como explicado no ponto @. Em vez do comercie do canal especial, introduza o numero indicado na lista abaixo «080» para chamar o canal especial Informe-se junto a companhia exploradora do cabo para conhecer os canal de transmissão das emissoras transmitidas por caibo.
OMO EFETUAR UMA GRAVAÇÃO DIRETA? A forma mais Facilitar de gravar, & a gravado direta de uma emissão televisiva. Proceda da forma seguinte: O introduza uma cassete. O gravador de vídeo ligar-se-4 automaticamente ou, nde sendo assim, prima a tecla STOP . © Utilizando a tecla C=J ou {gravador) ou as teclas numéricas [0=9] (telecomando}, selecione o canal Gue quer gravar.
Nota: * Se ndo quiser gravar até ao fim da cassete, prima novamente a tecla RECORDO @] (telecomando). O mostrador indicar a hora do final da grava cio {também designada por hora POTRO. Cada vez que carregar na tecla [(RECORDA poder acrescentar outros 30 minutos. Se o tempo restante na cassete ndo ser suficiente para efetuar toda a gravador, verá passar no mostrador do gravador a mensagem «ESPAÇO INSUFICIENTE NA CASSETE».
Protecional contra o apagamento acidental Para impedir que uma agravar importante seja apagada acidentalmente, pode quebrar e tirar a palheta na parte esquerda da cassete. Utilize uma pequena chave de fenda. Se mais tarde quiser gravar nesta cassete protegida, tape a abertura com fita adesiva. Montagem automática L A montagem automática permite a junto de diferentes agravares sem perturbardes na imagem.
O que é o «Programem Detiver Controla» (PPD? Os sistemas PDC permitem & emissora manejar o funcionamento do gravador de vídeo, i.e., mesmo se uma emissão programada para a gravado cometar mais cedo ou terminar mais tarde do que previsto, o gravador de vídeo ser ligado e desligado & hora devida, Isto s6 funcionar se a emissora transmitir 0 chamado código PDC.
T T Programador para HOJE no gravador de vídeo £ muito fácil programar uma gravado no mesmo dia, i.e., para hoje {em inglês: todavia. Basta introduzir o conglomero do canal do programa e a hora de inicio. Considere que apenas se pode pré-programar uma li nica agravar para HOJE. Neste caso, a cassete ser gravada até acabar. Nota: * Néo se pode utilizar a fungo PDC para a programa cio para HOJE. * Pode selecionar a velocidade da fita (normal ou longa durado) com a tecla no gravador.
@ Prima varias vezes a tecla verde até chegar ao item “FUNGA TITULO». Se ainda nio estiver fiada, prima a tecla amarela para cativar «FUNGA TIJOLO. O Prima a tecla azul &1, Chegara 2 figura «INTRODUZIR TITULO». Efetuando uma programatizo com TXT verá o titulo automaticamente transferido da pagina do TXT. Se desejar pode modificar o texto. © Introduza o texto desejado e termine a introdutório premindo a tecla verde [&7.
Programador com o telecomando o5 STUART Reia VCR DATE PROF VCR DATE PROF VCR DATE PROF VCR 1 15:00 END 50 o Pode introduzir, no telecomandando, os dados necessários para uma gravação e memorizá-los. O mostrador do telecomanda indicara ré todos os passos da programação. Utilize as teclas numéricas ou utilize as teclas / para introduzir os fades. Ao carregar na Ultima tecla deste procedimento, os dados serro transferidos ao gravador de vídeo e memorizados no bloco livre seguinte do TIREM do gravador.
54 & Como interromper uma agravar programada? Quando o gravador de vídeo esta a efetuar uma gravador pré-programada, ndo ser possível manejá-lo manualmente.
Como apagar um bloco do TIREM? @ Prima a tecla (MENUZINFOTT | do telecomando e confirme o primeiro item do menu «TIREM» premindo a tecla & O Selecione o bloco do Timor que pretende apagar utilizando as teclas amarela ou azul (&1, o Apague o bloco do TIREM premindo a tecla do telecomando. No mostrador do gravador de vídeo aparecera, plexo, «1 APAGADO». O Termine a fungo premindo a tecla [VFT 1.
OUTRAS POSSIBILIDADES DE GRAVADOR Dobragem {Audiograma) com fungo integrada de painel de mistura áudio Pode efetuar posteriormente na pista sonora mono duma gravado jé existente uma outra agravara sonora. A fonte áudio deve estar conectada a tomada [MIE], na parte da frente do gravador. Nova gravação áudio ser feita na pista sonora normal {linear}. A pista do som estereofónico e também a imagem ficado sem alterardes.
@ Prima a tecla Efetuado o passo poder acrescentar o som original Fifi da cassete de vídeo colocada. Utilizando o regulador direito [TREM. TEVE R ], regule o som Fifi original de forma a que nas partes de maior volume se acenda a marca «0 dB». Se ndo precisar desta funcho, puxe o regulador direito [RECETÍVEL R ] para baixo (). O gravador de vídeo comemorar com a gravado do som transmitido pelas fontes conectadas. O som ser gravado na pista normal do som apagando a gravativo anteriormente existente nela.
58 Agravar apenas do som {Áudio) Se quiser pode gravar apenas o som {audiofone. Para este efeito, conecte uma aparelhagem áudio & tomada na parte posterior do gravador de vídeo. @ Insira uma cassete. @ Prima a tecla no gravador tantas vezes até no mostrador deste aparecer «MONO AUDIOFONE, O Regule o nível do som, utilizando os reguladores CREL. LEV , até na parte do maior volume se acender a marca «0 dB». O Prima a tecla (RECORD®] .
Agravar simultânea QO som estereofónico de determinadas emissores de televisão & transmitido simultaneamente por uma emissora de radio FM, Para conseguir a melhor qualidade do som e T estereofónico, pode gravar simultaneamente a imagem a partir do televisor e o som a partir do radio. Para este efeito, conecte a aparelhagem estéreo as tomadas na parte posterior do gravador utilizando um cabo áudio.
L e Bona Wia o 62 Fungo de inserto Esta fungo permite inserir uma nova gravado numa jé existente sem perturbares nas passagens furna para a outra. o Ligue o gravador com a teca L PLAY® | e procure a posicionado onde deseja acrescentar a nova agravar. © Prima a tecla [STOP . © Utilizando as teclas [ VCR PROGRAME 1/[* Jou as teclas numéricas {telecomando) sintonize a emissora cujo programa quer gravar, O Frima a tecla [BEC.WMODE | no gravador tantas vezes até no mostrador deste aparecer «INSERIR».
L T Gravador a partir de outro gravador de vídeo Nota: * Se 0 seu televisor ndo estiver equipado com uma tomada Euro-A ser necessário sintonizar o gravador de vídeo no televisor — se ainda ndo tiver feito para poder acompanhar a imagem durante a capai. Como fazê-lo ser explicado no capitulo 8 «Particularidades e fundes adicionais do seu gravador de videojogo, na secado «Reproduzido através do cabo de antena. Este gravador de vídeo permite gravasses a partir de fontes externas, p.e.
© rodear agora chamar a pagina do TXT que deseja de ler. Introduza com as teclas numéricas < minero da pagina do texto desejada. Introduza os números sempre com rés dígitos. S04 304 ARDILEZA Mi 5.05.62 185548 | O minero da pagina introduzido aparecer na margem ARD superior do craniano, na linha de informador. Passados alguns segundos, aparecera a pagina desejada. Para Jer uma outra ;2& gg 31 | pagina, basta introduzir o minero desta. 23.
T Ampliar o tamanho da letra A tecla [(ENREGELAR ¥ permite duplicar o tamanho da letra das paginas do TXT. @ Lo premir a tecla [ENLAMBUZE = Jumenta vez, desaparecer a parte superior da pagina em tamanho duplo. & Ao premir a tecla [ENREGELAR S Uma segunda vez, aparecer a parte inferior da pagina em tamanho duplo. © Ao premir a tecla (ENREGELAR & Uma terceira vez, ser indicado novamente a pagina inteira com a letra em tamanho normal. Revelar informardes ocultas Algumas paginas do TXT adivinhas, etc.
70 TXT é folheado automaticamente Se urna determinada informador ndo couber numa Nica pagina, esta ser apresentada com submarinas que sio folheadas automaticamente, O Tecla do telecomando para o folhear automático. Utilize esta tecla, plexo, para poder ler com calma uma sub-pagina. A pagina permanecera no craniano até premir novamente a tecla | CHOLDRA % | Depois, o sistema continuar a folhear as paginas.
O sintonizador. O seu gravador de vídeo como extenso do televisor O gravador de vídeo pode ser utilizado como televisor (sintonizador). Esta fungo é muito til, plexo, quando 0 seu televisor ndo possui um telecomando ou ndo tem positives suficientes na memoria para memorizar todos os canais captáveis, Proceda de forma seguinte: o Ligue o seu televisor e selecione a posicionado reservada para a reprodutor do vídeo. & Prima a tecla [MENINGÍTICO) | do telecomando.
O aparelho desliga-se automaticamente Ao ndo premir nenhuma tecla durante um período de oito minutos quando ruma das seguintes fundes estiver cativada no gravador de vídeo, este desligar-se-4 automaticamente poupando desta forma as cassetes e evitando consumei desnecessário de energia elétrica.
[ ETF Fraude h mn 3 ser oigm™ ETIQUETE HAITI & m s VCR 2 O LI 19:45 VCR 1 74 o} Indicado do nome da emissora Sintonizando uma emissora que transmite 'PPD, o nome desta ser indicado, encontrando-se nas fundes Pausa, Stop, agravar, classificar os canais e fungo do sintonizador. Comutativo VCR 1/VCR 2 Esta fungo & Gil se possuir dois gravadores de vídeo que utilizam os mesmos códigos de comando 2 distancia.
Nota: #) Acerca dos códigos minero «B» e «7»: Ao selecionar o canal de televisão, mantenha premida a tecla e introduza o minero do canal com as teclas numéricas Para cativar o código no telecomando, proceda da seguinte forma: @ Prima simultaneamente as teclas [TV PROGRAMEM e [TV VOLUME 7). No mostrador aparecer, plexo; «Ode O».
Reprodutor através do cabo da antena Se o seu televisor fio tiver uma tomada AV Euro, ser necessário utilizar o cabo da antena ja conectado para-a reprodutor do vídeo, @ [migue o televisor e selecione a policio na memoria prevista para a reprodutor do vídeo. (Como fazê-lo esta explicado no manual do seu televisor). © Retire o cabo da antena da tomada do gravador de vídeo de forma que sé exista a conexo entre o gravador de vídeo e o televisor.
T — © Reponha o cabo da antena na tomada [FIFI. Com isco, o televisor esta sintonizado para a reprodutor do vídeo. Nota: * O gravador de vídeo utiliza o canal UFA-36. Pode acontecer, que na sua localidade este mesmo canal é utilizado por uma emissora de televisivo. Neste caso, a imagem de uma ou de mais emissoras TV seta de ma qualidade. Sendo assim, proceda da seguinte forma: O Verifique, se todas as outras emissoras continuam a funcionar de mesma forma no televisor.
L R — Nota: * Se ainda ndo tiver acertado o relógio, ajustado a data e selecionado o idioma {ver capitulo 2) continue com a instalado como explicado neste capitulo. Desligar o modulador integrado Na seco anterior falamos sobre perturbares possíveis na receio de televisão. Se ndo for possível eliminar as perturbares de som e imagem com o método indicado, poder desligar o modulador integrado. Somente poder fazê-lo em caso de utilizar uma conexa tipo AV Euro para ligar o gravador de vídeo ao televisor.
9. ANTES DE CHAMAR O TÉCNICO Problema Q gravador de vídeo ndo reage ao premir qualquer tecla O telecomando nao funciona 0 vídeo ndo & reproduzido M4 qualidade de reprodutor do vídeo O gravador néo grava O gravador néo efetua a agravatório programada Perturbares de som e imagem na preceptor de televisão Possíveis causas * O gravador no esta ligado & rede/corte de eletricidade. * O gravador esta a efetuar uma gravado programada.
