GEBRUIKSAANWIJZING VR 833 Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder (VCR) bent u in het bezit gekomen van een van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen apparaten die er op de markt zijn. Even voorstellen: mijn naam is Philip. Ik heb tot taak u bij het leren kennen ven uw nieuwe videorecorder behulpzaam te zijn. Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite om de gebruiksaanwijzing door te lezen.
3.
7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN 56 Geluidssynchronisering (Audio-dubbing) met geïntegreerde audio-mixpanesl-funktie 56 Ent:el geluidsopname (Audio} 58 Sirnultane opname 59 Synchroon kopiëren (Synchro-Edit) 80 insert-funktie 62 Extern gestuurde opname 63 Opnamen van een andere videorecorder 64 8. BIJZONDERHEDEN EN EXTRA'S VAN UW ] VIDEORECORDER TET-decoder.
Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat, wanneer u de videorecorder niet in overeenstemming met de nationale garantiebepalingen of veiligheidsvoorschriften heeft gebruikt. Controleer eerst of de netspanning ter plaatse in overeenstemming is met de spanning die aangegeven staat op het typeplaatje aan de achterzijde van de videorecorder.
Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch veld opwekken (b.v. motoren, luidsprekers of transformatoren). Gebruik de videorecorder niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen. Het is raadzaam het apparaat bij hevig onweer van het lichtnet en da antenne [Z317] los te koppelen. De verticale afstand tussen videorecorder en Tv-toestel moet ten minste 20 cm bedragen. Steek geen vingers of andere voorwerpen in het cassettevalk.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? Hoe plaats ik de batterijen in de afstandsbediening? @ verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening. @ Plaats de batterijen zoals in het batterijvak aangegeven en sluit het deksel. Opmerking: * Gebruik geen oplaadbare batterijen {accu) voor deze afstandsbediening. Hoe stel ik de klok op de afstandsbediening in? Is de klok niet ingesteld (b.v.
Zo sluit u uw videorecorder aan Gedetailleerde verklaringen bij dit schema vindt u in de hierna volgende hoofdstukken.
Aansluiten op het lichtnet @ Steek de apparaatsteker van de nestkabel in de zansiuiting aan de achterzijde van de videorecorder. @ Stek de andere steker van de nestkabel in het stopcontact. En nog een paar tips voor het gebruik * Zorg ervoor dat de videorecorder continu op het lichtnet is aangesloten, zodat u opnamen kunt programmeren en het Tv-toestel kunt gebruiken. Het energieverbruik is zeer gering. * Voor het inschakelen van het apparaat heeft u geen aparte toets nodig.
Aansluiten op het Tv-toestel Indien uw Tv-toestel geen Euro-AV-aansluiting heeft, hoeft u hier niet verder te lezen. Ga direct naar hoofdstuk 8 "Bijzonderheden en extra’s”. Onder de titel “Weergave via de antennekabel” vindt u verdere informatie. @ Steek de ene stekker van de meegeleverde Euro-Avkabel in de oranje Euro-Av-aansluiting (EXTERNAL T ] op het achterpaneel van de videorecorder. De andere stekker sluit u op het Tv-toestel aan.
Aansluiten van een decoder Sommige omroeporganisaties zenden gecodeerde Tv-signalen die alleen met een gekochte of gehuurde decoder ontcifferd kunnen worden. Op deze videorecorder kunt zo'm decoder (scrambler) aansluiten. Sluit de decoder met behulp van een Euro-Av-kabel op de videorecorder {aansluiting CEXTERNAL 2 1) aan, De beschrijving hoe Tv-kanalen met behulp van de e "decoder” opgeslagen worden vindt u in hoofdstuk 4 "Vastleggen van TV-kanalen®.
Noodrem De videorecorder en de afstandsbediening hebben een "MNoodrern”. U kunt elke functie met de [STAND-BY & toets afbreken, Zo kunt u, indien u bedieningsproblemen heeft makkelijk afbreken en herbeginnen. U kunt zonder mier het gebruik van alle toetsen oefenen. Beschadigingen aan het apparaat kunnen daarbij niet ontstaan.
© In deze stap kunt u het beeldformaat van uw Tv-toestel instellen. veomos Heeft u sen Tv-toestel met een normaal beeldformaat, dan bevestigt u met de LOK J-toets de indicatie Bezit u daarentegen een nieuw breedbeeldtoestel, schakelt u met de toets [(SELECT | naar het formaat Druk vervolgens ter bevestiging de [OK J-toets. Oprekking: * Raadpleeg de beschrijving in hoofdstuk 8, ”Bijzonderheden en extra’s” onder de titel "De nieuwe breedbeeldstandaard 16:9".
3. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het Tv-toestel aangesloten. De weergave van een cassette is nu nog slechts een kinderspel. Wilt u alvast een opname misken, lees dan even hoofdstuk 4 en 5 door. @ Schakel het Tv-toestel in. Er zijn al heel wat moderne die bij de weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen.
T —— i Enl FURIE i " 5 uwen 51818 e {844 TEACKIHG Oom Wilt u de weergave onderbreken, druk dan op de toast STOPS ] In het display verschijnt het woord " PAUZE". © wilt u de cassette verwijderen, druk dan op de toets [CEJECTA ], Opmerkingen: * Voor elke weergave reinigt de videorecorder automatisch de videokoppen. Daardoor blijft weergave met een optimale kwaliteit gegarandeerd. * Bij weergave van rangspeel-opnamen schakelt de videorecorder automatisch op deze snelheid.
Snel vooruitsnellen en terugspoelen USTOFM -ets. Druk nu op de west [SPEED | (terugspoelen) of op I SPEED M, | (vooruitspoelen). De band wordt snel aomgesposld, O Druk om het spoelen te onderbreken op de [ toets.
20 PHILIPS (RORO) ®eO asd daler Index roest hord cassette fimerre defect setclovk resordfots monitor tragking (ORORONORC) rite (OJORCROR®, prof! ver programma SD standbyow eject stop ©ea 6 J68T0 . w rammen tv volume © speed play speed De Jog / Shuttle functies U vindt op de videorecorder en op de afstandsbediening aen grote draaiknop. Stilstaand beeld/afzonderlijk beeld vooruit: @ Activeer werst de draaiknopfunktie met de toets [J0G ONM »i4 . Het groene lampje gaat branden.
Vertraagd: O Activeer werst de draaiknopfunktie met de toets | JoG Het groens lampje brandt. De recorder schakelt op stilstaand beeld. O wilt u naar vertraagd schakelen, draai dan de buitenste draaiknop (2827 zover naar rinks of naar rechts tot er in het display VERTE TERUG of VERTRAAGD verschijnt. Super-vertraagd: @ Activeer eerst de draaiknopfunktie met de toets [JOON Het groene lampje brandt. De recorder schakelt op stilstand beeld. O Door constant de binnenste knop te dragen schakelt u op vertraagd.
h E s Uden Ty e HE~E R CASSETTE| VCR1 CASSETTE EZ2 ysED G E fine 22 © Bandpositie. Hoe herken ik de positie waar de band zich nu bevindt? Het is natuurlijk prettig te weten hoe lang een cassette al heeft gespeeld. Na de cassette in de videorecorder te hebben geschoven en een bandloopfunktie te hebben ingesteld (b, "WEERGAVE"), meet de videorecorder autornatisch de bandlengte ervan. In het display van de videorecorder verschijnt heel even de bandlengte (b.v. E 180) en de afgelopen speelduur (b.
© Mu kunt u mat de LETSEL Toets it de vagende drie indicatiemogelijkheden kiezen: afgelopen speelduur s indicatie "USED TIME" resterende speelduur vindicatie “TIME LIJFT” tellerstand : positie van de band De indicatie kunt u tijdens het vooruitof terugspoelen, tifdens de opname, weergave en bij stop aflezen. Als u de tellerstand terug op “0” wenst te brengen, kiest u de indicatiesteller met de [[SELECT )-toets en drukt vervolgens op de | CLEAN -toets.
24 S PHILIPS cassette timer select set slok recordfort o6 (RORO] monitor tragking 90T cjer index witte GO 00 reveil had .@8@5 vpt! fxt swap enlarge info OTTO Hoe vind ik een bepaalde positie van de band? Het gebeurt wel vaker dat u twee of meer uitzendingen op een cassette opgenomen heeft. Dan is het wel praktisch wanneer u begin en einde van de bandpositie-indicatie noteert. Opdat u niet te lang zou moeten zoeken, bidt de videorecorder twee automatische zoekfuncties gan: “"BANDPOSITIE ZOEKEN" en "VISS".
De VHS-Index-zoekfunktie Bij iedere opname schrijft de videorecorder een Missmarkering op de band. U kunt deze Miss-markeringen mst behulp van de LINDES p-oets op de band zoeken. Bij opnamen die met een videorecorder zonder VISSmarkeringsn geraakt werden, kunt u de VISS-funktie niet toepassen. Intro-scan: Deze VISS-funktie geeft u een overzicht over alle Tv-programma's die op de band zijn apgenornen. © Druk op de [INDEX J-toets. In het display verschijnt "INDEX [PLAY® |-toets.
26 PHILIPS cassette timerro select sefclock monitor tracking 0@ T clean index v recordrots programmeer . vatuine Clo (0 CIo ver programma speed GIET ® standbyow eject stop play @ VISS-zoekloop: Deze functie kiest u, wanneer u een bepaalde VISSmarkefing ap wenst te zoeken. @ Druk op de (I -toets {afstandsbediening) en vervolgens op de [CVCR PROGRAMMA = l-toets om naar de vorige of op de [_VCR PROGR? =1 om naar de volgende markering te gaan.
Miss-markering handmatig plaatsen of wissen: O bepaalde posities op de band snel terug te kunnen vinden Lund u zelf markeringen plaatsen of ook weer wissen. Dat functioneert echter alleen bij cassettes zonder opnameblokkade. NEDERLANDS Wilt u een markering plaatsen, ga dan als volgt te werk: @ roek tijdens de weergave de bandpositie die u wilt markeren. O Druk op de bewuste positie aangekomen op de toets | WEITE |, Ds markering wordt aangebracht.
28 Beeldscherpte instellen U kunt de beeldscherpte tijdens de weergave in zeven stappen aan uw persoonlijke wensen aanpassen. @ Druk op de CFAYE J-toets, © Druk op de toets of =70, In het display verschijnt de actuele instelling van “4+3“ ¥m “~3" (+3 is de maximale scherpte). Als u binnen vief seconden de toets of nogmaals drukt, verandert u de huidige instelling. Het cijfer “0” geeft de middenpositie weer.
4. VASTLEGGEN VAN tv-kanalen Orm TV-prograrnma’s te kunnen opnemen moet u eerst alle Tv-kanalen (zoals b.v. NED 1} in de videorecorder opslaan. U kunt maximaal 42 Tv-kanalen vastleggen. Uw videorecorder heeft zelf een receiver en kan hierdoor los van het Tv-toestel gebruikt worden, Automatische programmazoekfunktie De videorecorder zoekt voor u alle Tv-kanalen. Vervolgens rangschikt hij ze in het geheugen. © Schakel het Tv-toestel in.
Zenders rangschikken U kunt een tijdens de "autornatische programmazoek-funktie” gevonden Tv-kanaal om het even welk programmanummer toekennen. Om bijvoorbeeld dezelfde zenderopeenvolging te krijgen zoals op het Tv-toestel. @ Druk op de (PROF. PRESENT J-toets van de videorecorder. In het display verschijnt "VASTLEGGEN P 01", © Kies met de toetsen (recorder), het Tv-kanaal op het beeldscherm uit dat u het programmanummer "P 01" wilt toekennen.
© Bevestig de toekenning met de toets [OK ] van de videorecorder. O in et display van de recorder verschijnt "NAAM™. U kunt nu een naam geven aan het Tv-kanaal of een al ingegeven naam wijzigen. De zenderbenaming verschijnt steeds in het display wanneer u een Tv-programma kiest. Wilt u geen naar invoeren of veranderen, ga dan direct naar stap toetsen T of [UF) kunt v de gewenste ciffers of lettertekens kiezen.
Handmatig zoeken real index rite een uitzonderlijk geval kan het gebeuren dat de “autornatische programmazoekloop” niet alle Tv-kanalen kan vinden @ ® monitor hacking of niet optimaal kan instellen. Dan kunt u op de hierna beschreven manier die Tv-kanalen toch instellen. © O hord @ Druk op de toets [MENU/INFO G van de afstandsbedienmenu hing. Kies met de rode of blauwe toets de menu. @ regel "TUNER-MODUS”.
Druk Jorts. In het display van de recorder verschijnt “NAAM". Nu kunt u het Tv-kanaal een naam geven of een bestaande naam veranderen. Deze programmanaam verschijnt steeds in het display wanneer u een Tv-kanaal kiest. Wilt u geen naar invoeren of veranderen, ga dan direct naar stap ©. Met de toetsen of kunt u de gewenste ciffers of lettertekens kiezen. Met de SELECT I-toets kunt u de positie kiezen waarop u dat teken gaat plaatsen {5 tekens mogelijk).
PHILIPS cassette defect set click ©e6 DO monitor tragking OO timer vo recorgfote 34 & Directe kanaalkeuze Indien u de kanaalnummers van de regionale zenders kent, dan kunt u deze direct in het display van uw videorecorder invoer. @ Schakel het Tv-toestel in en kies het programmanummer voor de videorecorder. © Schakel de videorecorder met de [CSTOPM J-toets in. O Kiks het programmanummer waaronder u het kanaalnummer wilt vastleggen met behulp van de toetsen =1 of van de videorecorder.
T Opmerkingen: * Wordt een Tv-programma gecodeerd uitgezonden en is uw recorder op een decoder aangesloten, druk dan op de [SELECT -toets van de videorecorder. In het display van de recorder verschijnt “DECODER”. Attentie : Het hierna volgende beregelen is slechts in bijzondere gevallen noodzakelijk en zinvol. Zo bijvoorbeeld bij strepen in het beeld bij kabel-tv. De kan echter ook slechter worden. Druk op de toets [ TRACKING W] {afstandsbediening). in het display van de recorder verschijnt “FIINAFSTEMM®“.
TOFREO T HAAR h m 5 coz27 HASTGELEGRD Met de [BELET Jorts kunt u de positie kiezen waarop het teken geplaatst moet worden {5 tekens mogelijk}. @ Met de CELEAR iets kunt u de gekozen positie op “spatie” plaatsen of de inhoud van die positie wissen. ® Met de [TK Jorts van de videorecorder kunt u nu besluiten. @ Beëindig het instellen met de [STANDER & -toets.
Kabel-tv met speciale invulling Wanneer u aangesloten bent op een kabeltelevisienet met speciale kanalen, dan moet u aan deze kanalen de reeds vastgelegde kanaalnummers toekennen, (a hiervoor te werk zoals in hoofdstuk “Directe kanaalkeuze" beschreven is. Voer bij stap @ het kanaalnummer {b.v. kanaal “080" voor hat speciaal-kanaal "S$17) volgens de hierna volgende tabel in. De benaming van de speciale kanalen krijgt u bij de exploitant van uw kabeltelevisienet.
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? De eenvoudigste manier van opnemen is de directe Ieh opname van een Tv-programma dat net wordt uitgezonden, = En zo gast u daarbij te werk: @ Plaats een cassette in de videorecorder, De videorecorder schakelt automatisch in of u schakelt hem met de STOPEN )-toets in. O Kies met de toetsen of (videorecorder) of met de cijfertoetsen (afstandsbediening) het programmanummer van het kanaal waarvan u wenst op te nemen.
Opmerkingen: * Wilt u niet tot aan het einde van de cassette opnemen, druk dan nogmaals de [[RECORD @ J-toets {afstandsbediening. Het display geeft nu de eindtijd van de opname (ook OCR-tijd genocernd) weer. lederen druk op de [ RECORD ® -toets verlengt de tijd met 30 rninuten. Is de ingevoerde opnameduur Langer dan de resterende speelduur van de cassette, verschijnt er in het display van de recorder de zin "MIET GENOEG PLAATS OP DE CASSETTE". Heeft u te vaak gedrukt, dan keert u met de [ CLEAN HOLT ¥ .
40 & De langspeelfunktie U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u bijvoorbeeld 8 uur i.p.v. 4 uur met een”E240" cassette opnemen. @ Kies vair het opnemen met de toets [BP7LF ) van de videorecorder de opnarmesnetheid “LONGPLAY". © Bij weergave kiest de videorecorder automatisch de juiste snelheid ("STANDARDPLAY" of "LONGPLAY"). Oprnerking: * Bij de functies '‘Beeldzoekloop’, ‘Stilstaand beeld’, Vertraagde opname’ en 'Supervertraagde opname’ is de weergave van het beeld niet in kleur.
De opnameblokkade Om te voorkomen dat een belangrijke opname per vergissing gewist wordt, kunt u het wispreventienockje aan de voorzijde van de cassette er met een schroevendraaier uitbreken, U kunt deze opnameblokkade echter ongedaan maken door op de opening een stukje plakband aan te brengen. i NEDERLANDS T De beeldmontage Met de beeldmontage kunt u afzonderlijke opnamen zonder storende beeldovergangen op elkaar laten volgen. @ Druk op de [PLAY J-toets.
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN? 42 in het hierna volgend hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheid om de videorecorder te programmeren. De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld, neemt de gewenste uitzending op en wordt dan automatisch uitgeschakeld.
Wat is ‘Program Delivery Ontrol’ (PDC)? Met PDC wordt het ineen uitschakelen van de videorecorder door de Tv-zender gestuurd. Dat betekent, ook wanneer een Tv-uitzending die u geprogrammeerd heeft vroeger begint of later eindigt dan voorzien, wordt de videorecorder toch op de juiste tijd ineen uitgeschakeld. Dat gebeurt uiteraard alleen wanneer de Toezender werkelijk PDC zendt. Niet alle Toezenders zenden IDC-signalen uit.
3 FROGEANHM =2 44 @ TODAY-programmering op de videorecorder Indien u VANDAAG (= toddy) een opname wilt maken, is het programmeren vrij makkelijk. U hoeft slechts het kanaalnummer en de starttijd in te voeren. Denk eraan, er is slechts één TODAY-programmering mogelifk. Op de geplaatste cassette wordt dan tot het einde van de band opgenomen. Opmerkingen: * U kunt bij de TODAY-programmering geen gebruik maken van de PDF-funktie.
O Heeftualle gegevens correct ingevoerd? Druk dan op de toets (CTODAY ], De gegevens worden in de videorecorder vastgelegd. In het display van de videorecorder verschijnt "TODDY AF”. o Beëindig de programmering met de toets _STAND-BY & |, In het display van de videorecorder verschijnt LIODAY . Hiermee is de programmering ten einde. Raadpleeg ook de "Generaal richtlijnen voor het progrararneren” op pagina 53.
cassette timer select setlock OO ®©e recordjote osd clean index rite reveil holt [y programma v volume ver woqtamme snee S100 100 ARD/ZDF MI 5 05.93 19:53:49 UI1ODEDTERT inhaltsverzeichnis . ARD / ZDF Videotekst Zentralt Nachrighten . ARD und ZOF Program Servies Medion 101 .07 . 110 . 500 .
A @ Dik nu op de [VFT -iets. Uw beeldscherm ziet er nu b.v. zoals de hiernaast staande afbeelding vit: Op de overzichtspagina ziet u nu gen balkje aok cursor (B} genoegend. Het is de positie-aanwijzer, Met de blauwe en de rode toets kunt u de cursor op het beeldschar naar boven en naar beneden bewegen. Plaats de cursor op de starttijd van het Tv-programma dat u gaat opnemen. O Druk op de CVFT Toets.
TIMER-OVERZICHT TIMER suB PROF. NAAM 1 150 05 MEL 22:30 PO1 2 160 17 MEL 23:50 P01 3 4 & PROF: NAAM AAN/UIT DRUK T CLEAN Ol TIMER TE WISSEN DRUK OM TIMER TE WIJZIGEN DRUK TIMER EINDE PROGRAMMEREN DRUK VPT OMLAAG | TIMER | [ omhoog 48 Q Hiernaast een voorbeeld van het overzicht dat op het beeldscherm verschijnt. @ Schakel de videorecorder met de [ETANDEY & ! -toets uit.
@ Druk zo vaak op de groene toets tot u op de regel "TITELOPNAME" staat. Schakel, indien dat nog niet is gebeurd, met de gele toets naar “TITELOPNAME AAN", © Druknu op de blauwe toets [&1, U krijgt in het beeld “TITEL INVOEREN". In geval van TFT-programmering ziet u de door TXT automatisch overgenomen tekstregels die u kunt veranderen, O voer de gewenste lettertekens in en druk ten slotte op de groene toets [, O Beëindig de programmering met de [VPT J-toets.
cl: 15 START TIER VCR DATE PROF VCR 1 w 1 DATE PROF TIER VCR DATE PROF VCR 1 15:00 0 EN Programmeren met de afstandsbediening U kunt de gegevens voor één opname op de afstandsbediening invoeren en opslaan. in het display van de afstandbediening kunt u alle programmeerstappen volgen. Maak voor het invoeren van de gegevens gebruik van de ciffertoetsen [8=8 ], of van de toets of CF71 Bij de laatste keer drukken op de [TIMERRC @ J-toets, stuurt u de geprogrammeerde gegevens door naar de videorecorder.
B Een opmerking bij PDC: * De PDCAunktie kan bij “Programmeren op de afstandsbediening” niet ingeschakeld worden. O Druk op de [TIMERBEE J-toets. In het display gen het woord "END’ en het symbool "00) knipperen. Nu voert u de eindtijd van de opname in, o Breng nu de gegevens naar de videorecorder over. Richt daarvoor de afstandsbediening naar de videorecorder en druk op de toets CTIMERRCS® |, Nu worden de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder gestuurd.
S — Een dagelijks of wekelijks terugkomende Tv-uitzending programmeren U hoeft gen Tv-serie niet iedere keer opnieuw te programmeren. U kunt bij het invoeren van de opnamedatum de dagelijkse of wekelijkse herhaling direct messprogram-meren. Programmeer het TIMER-blok zoals u dat gewend bent. Bij het invoeren van de opnamedaturn in stap @ drukt u dan op de toets [SELECT .
Een paar algemene richtlijnen bij het programmeren: * De TIMER schakelt de videorecorder slechts dan automatisch in, wanneer hij op de starttijd van de geprogrammeerde opname uitgeschakeld is, ¥ Wanneer u tijdens het programmeren een minuut lang op geen enkele toets meer heeft gedrukt, schakelt de afstandsbediening de hele procedure automatisch uit. U moet dan het programmeren herbeginnen.
54 Hoe kan ik een TIMER-opname afbreken? U kunt terwijl er een geprogrammeerde opname loopt, de videorecorder niet bedienen. Wilt u de geprogrammeerde opname afbreken, druk dan op de toets _STANDEYOw & ], Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of corrigeren? @ Druk op de (MENU-INFO L toets op de afstandsbediening. Bevestig de eerste menuregel “TIMER” ‘met de groene toets [ @ Kies met de rode of de blauwe toets het Tierblok dat u gaat controleren of corrigeren.
Hoe kan ik een TIMER-blok wissen? © Druk op de [MENUANFO (D J-toets van de afstandsbediening. Bevestig de eerste menuregel "TIMER” met de groene toets (&1, O Kies met de rode of de blauwe toets het TIMERbiok dat u wilt wissen. NEDERLANDS © wis dit TIMER-blok door op de (CIEARHOLD = Hoste van de afstandsbediening te drukken. In het display van de videorecorder verschijnt b.v. “1 GEWIST”. O Beëindig met de [ VFT Toets.
7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN 56 Geluidssynchronisering {audio-dubbing) met geïntegreerde audio-mixpaneel-funktie Bij een reeds bestaande opname kunt u het mono-geluidsspoor achteraf van een ander geluid voorzien (b.v, van gen rnikrofoon op aansluiting [MIET, voorzijdevan de videorecorder) {synchroniseren). Veranderd wordt alleen het normale (lineaire) mono-geluidsspoor. Het stereo-spoor en het beeld blijven onveranderd. @ Zoek met de [PLAY® J-toets de positie waar de audiodubbing moet beginnen.
T — @ Druk op de [CRECORD® 1-toets. Na stap @ kunt u het originele HiFi-geluid van de geplaatste videocassette daaronder mengen. Mat de rechter schuifschakelaar stremt u het originele HiFi-geluid af, tot er op de plaats met het sterkste geluidsvolume aangekomen "0 dB” in het display gaat knipperen. Indien u dat niet wenst, schuif dan de rechter schuifschakelaar naar onder De videorecorder begint het geluid van de geluidsbronnen op te nemen.
Enkel geluidsopname (audio) U kunt met deze videorecorder ook enkel geluidsopnamen {audio-opnamen) maken. Sluit hiervoor een audio-installatie aan op de videorecorder {aansluitingen [_AUDIO TN ], op het achterpanesl). @ Schuif een cassette in het cassettevalk. © Druk zo vaak op de [REC-MODE J-toets van de videorecorder tot er in het display "ENKEL AUDIT* verschijnt.
Simultane opname Bij sommige Tv-programma’s wordt het stereogeluid tegelijkertijd via een FM-radiozender uitgezonden. Met het doel \ een betere stereo-kwaliteit te verkrijgen, kunt u het beeld van het Tv-kanaal simultaan {= gelijktijdig} met het geluid g van de radiozender opnemen.
Synchroon kopiëren (synchroon-edit} U kunt tussen een daarvoor uitgeruste camcorder en deze videorecorder synchroon kopiëren. Naargelang het type en de uitrusting van de gebruikte camcorders zijn daar bepaalde verbindingskabels voor nodig {(zie afbeeldingen). Door middel van een synchroon impuls en de instelbare inschakeltijd {= pre-rol ime} worden de beide apparaten stipt gestart. Er zijn twee verschillende bedieningsvarianten mogelijk. Verbindt de twee apparaten terwijl ze uitgeschakeld zijn.
© Afhankelijk van de miehaast afgebeelde kabelverbindingen kan men het kopiëren op twee manieren starten. Variant 1 © Start het kopiëren door op de [[RECORD @ J-toets van de videorecorder te drukken. De cassette in de carncorder wordt een stukje teruggespoeld, dan schakelt de camcorder op ‘WEERGAVE’. Aan het begin van het gewenste tafereel aangekomen, start de videorecorder daarmee synchroon de opname.
Y Insert-funktie Met deze functie kunt u in een voorhanden opname achteraf een ander videosignaal inlassen zonder storende overgang. @ Mosk met de [PLAY J-tosts de positie op de band waar u het videospoor wenst te vervangen. © Druk op de [STOUT M |-toets. © Kies met de toets of T+ of met de cijfertoetsen {afstandsbediening) het kanaalnummer vanwaar u wilt opnemen, @ Druk zo vaak de toets van de recorder tot er in het display van de videorecorder "INERT” verschijnt.
e — Extern gestuurde opname Heeft u wellicht een extra apparaat zoals b.v. een satellietontvanger die via een ingebouwde timer ook andere apparaten kan sturen? Met deze videorecorder kunt u met de aansluiting CEXTERNALZ ] de opname van buitenaf sturen. @ Druk na uitschakelen van de videorecorder (met toets [STAND-BY &) vijf seconden lang op de toets [ MONITOR") {afstandsbediening). In het display van de videorecorder verschijnt “OPN GEREED”.
T —— Opname van een andere videorecorder Opmerking: * Heeft uw Tv-toestel geen Euro-AV-bus en wenst u het beeld tijdens het opnemen te bekijken moet u, indien dat nog niet is gebeurd, het op de videorecorder instellen. Hoe dat moet gebeuren is beschreven in het hoofdstuk 8. "Bijzonderheden en extra’s “onder ‘Weergave via de antennekabel”. Deze videorecorder stelt u in staat opnamen te maken van een externe bron, m.a.w. opnamen kopiëren van gen tweee videorecorder.
8. BIJZONDERHEDEN EN EXTRA’'S VAN UW VIDEORECORDER TXT-decoder. Met de videorecorder teletekst lezen Afgezien van de reeds beschreven functies houdt uw videorecorder er nog enkele extra’s en bijzonderheden op na, waardoor het comfort nog verhoogd wordt. Daarover achter meer in het volgende hoofdstuk. Met deze videorecorder kunt land uitgezonden TXT-programrma’s {Teletekst/Top/Flof/Fastext/Supertext, enz.) ontvangen, zelfs wanneer uw Tv-toestel niet met TXT uitgerust is.
P304 304 ARD/ZDF i 5. 08,93 13:5%: 49 Mittwoch, BARD 5. Mai 1993 22.30 Tagssthemaen. ..o 318 23.00 Nachschlag Satire 23.05 ARD Sport extra ~ Fuflball UEFA Kopal 23,50 Das Nacht Studio Geisha des Chicks Spieffim, Japan 316 01,45 Tagesschau 01,50 ZE N bis 01.86 Uhr DO TO TSt EGN TG BUf 321 BAYERNSTUDIO ARD morgen kunt de TFT-pagina's die u graag wilt lezen oproepen. Voer met de ciffertoetsen het nummer van de gewenste TFT-pagina in. Dat nummer most steeds uit drie cijfers bestaan.
Kan ik mijn “voorkeurspagina’s” opslaan? U Hunt van ieder Tv-kanaal maximaal vier TFT-pagina's opslaan; b.v. de koppen van de nieuwsberichten of het dagelifks Tv-programma-overzicht. Wanneer u hier de overzichtspagina’s van de zenders vastlegt, dan wordt de TFT-programmering heel wat makkelijker, © Schakel TXT zoals u dat gewoonlijk doet met de CTXTE -woest aan en akiiveer die pagina die u als "voorkeurspagina” wilt hebben.
68 De automatische overname van de teletekst-tijd in de videorecorder Vul op programma "1 een Tv-kanaal in dat TXT uitzendt. lederen keer als u deze TXT oproept neemt de videorecorder de precieze tijd uit TXT over. Opmerking: * De datum wordt niet automatisch gecorrigeerd. Hoe kan ik teletekst-ondertitels opnemen? @ Schakel TXT met de toets [TXT & J(afstandsbediening) in en kies het paginanummer van de dondertitelpagina.
Het lettertype vergroten Met de toets [_ENLARGEF Kunt u het lettertype bij TXT dubbel zo groot raken. Daardoor kunt u TXT bijvoorbeeld ook op afstand goed lezen. @ Druk de toets CENLARGE £ de bovenste paginahelft verschijnt vergroot op het beeldscherm. @ Druk nog een keer de toets [ ENLARGE S 1-de onderste paginahelft verschijnt vergroot op het beeldscherm, © Druk nog een keer op de toets CENLARGE ¥} wanneer u de gehele TET-pagine opnieuw op normaal formaat wilt zien.
Teletekst slaat automatisch pagina’s om Volstaat één pagina niet voor het weergeven van de tekst, dan krijgt de pagina meerdere sub-pagina’s die dan automatisch ongeslagen worden. @ Dit autornatisch omslagen kunt u met de toets [CIEARHOLD = 1 van de afstandsbediening stoppen. Dat kan gebeuren wanneer u een sub-pagina rustig tot het eind wilt lezen. © Deze sub-pagina blijft dan zolang op het beeldscheer, tot u de [CLEARHOLD = 1 -toets nogmaals indrukt. Dan wordt het autornatisch ombladeren voortgezet.
Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van het Tv-toestel U kunt ww videorecorder ook als Tv-ontvanger {tuner) gebruiken. Dat is vooral van voordeel wanneer uw Tv-toestel geen afstandsbediening heeft of indien u meer Tv-zenders kunt ontvangen dan er geheugenplaatsen voor TV~ kralen ter beschikking staan. En zo gaat u daarbij te werk: @ Schakel het Tv-toestel in. Kies het kanaalnummer dat u voor de weergave van de videorecorder heeft vastgelegd.
S — De view-modus (kijk-mode} In verbinding met andere aangesloten apparaten (aansluit- 1 w7y R . . MEIJE HOPE ding LEXTERNAL 2 ]} kunnen nog een paar extra functies uitgevoerd worden. Dat apparaat kan eventueel een tweedvideorecorder, een decoder, een satellietontvanger of een Cd-speler zijn. Zendt uw tweede apparaat bij weergave bijvoorbeeld een sturingssignaal uit, wordt dat door de {ingeschakelde} videorecorder herkend en schakelt deze automatisch op "view-modus”.
Automatisch uitschakelen Wordt de videorecorder in een van de hierna volgende functies gedurende acht minuten niet bediend, dan wordt de functie uitgeschakeld. Dat ontziet uw cassette en voorkomt nodeloos stroomverbruik.
{ 19:45 VCR 2 VCR 1 74 @ Programmanaam op het display Bij Tv=zenders die 'PDC" uitzenden is de naam van het TV kanaal in de bedrijffsmodi pauze, stop, opname,zenders rangschikken en tuner-mode zichtbaar. VCR 1/VCR 2 Omschakeling Deze functie is voor u van belang, wanneer u over twee videorecorders met dezelfde afstandsbedieningscode beschikt.
T De nieuwe breedbeeldstandaard 16:9 Deze videorecorder is voor een breedbeeldtelevisietoestel geschikt, Wordt er tijdens een videorecorderopname van een extern apparaat (b.v, een MAC-decoder) via de [EXTERNALZ aansluiting sen breedbeeldcode “16:9” aangeboden, dan wordt deze code mee opgenomen. Bij de weergave wordt deze code over de [EXTERNAL T aansluiting via een Eurc-AV-kabel naar het Tv-toestel verder gegeven. Het Tv-toestel schakelt automatisch op breedbeeldformaat.
Opmerking *) bij de codecijfers "6” en "7": Bij de keuze van het Tv-kanaal moet u de toets ingedrukt houden en met de cijfertoetsen het kanaalnummer invoeren. U geeft het gewenste codecijfer als volgt verder aan de afstandsbediening: O Druk tegelijkertijd op de toetsen en LTV VOLUME het display verschijnt er bv.: "Code 0”, O voer het codecijfer met behulp van de cijfertoetsen in. @ Snuit het programmeren af door op de toets STAND-BY 9w &) te drukken.
Weergave via de antennekabel Heuft uw Tv-toestel geen moet u voor weergave van de videorecorder de verbinding via de reeds aangesloten antennekabel gebruiken, @ Schakel het Tv-toestel in en kies het kanaalnummer dat voor de videorecorderweergave bestemd is. (Uitleg hierover vindt u beslist in de gebruiksaanwijzing van uw Tv-toestel) @ Trok de antennekabel uit de antenne-aansiuiting i van de videorecorder, zodat alleen nog de verbinding tussen Tv-toestel en videorecorder blijft bestaan.
© Shit de antennekabel opnieuw aan op de antenne-aansluiting 3571, Nu is het Tv-toestel op de videorecorder ingesteld. Opmerking: * Het Tv-kanaal UHF 36 wordt door uw videorecorder ingenornen, Het kan nochtans voorkomen, dat op uw plaats van ontvangst dit kanaal al door een andere Tv-zender ingenomen is. In dat geval wordt bij ontvangst van één of meerdere Tv-zenders de beeldkwaliteit van de uitzendingen op het Tv-toestel minder goed.
HapuL AAH s moouL UIT Opmerking: * Heeft u de instelling van de “tijd/datum” en van de “taal”™" in hoofdstuk 2 ‘Installatie’ nog niet uitgevoerd, ga dan door met de eerste installatie. De ingebouwde modulator uitschakelen in het vorige hoofdstuk hebben we over eventueel optredende storingen bij de ontvangst gesproken. Werd de beeld-geluidsstoring volgens eerder genoemde methode niet opgeheven, dan kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen.
9. STORINGEN VERHELPEN Probleem De videorecorder reageert op geen enkele toets Afstandsbediening werkt niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Opnarne onmogelifk Geprogrammeerde opname functioneert niet Beeld/geluidsstoringen bij Tv-ontvangst Mogelijke oorzaak * Geen stroomverzorging. * Er loopt een geprogrammeerde opname. * Technische storing: neststeker uit stopcontact en na 30 seconden weer aansluiten. Als dit niet helpt kunt u het volgende proberen: 1.
YAV 833/13 10. TECHNISCHE GEGEVENS, TOEBEHOREN Technische gegevens * Netspanning 180 101 240V 10 % * Netfrequentie Opgenomen vermogen gerniddeld stand-by} * Spoeltijd voor-fachteruit gemiddeld 95 sec voor E-180-cassette * Orngevingstemperatuur in bedrijf +10°C 1ot +35 °C * Relatieve luchtvochtigheid Afmetingen 435 x 386 x 98 mm {voetjes inbegrepen) Gewicht ca. 8,7 kg Stand in bedrijf max.
