MANUAL DE UTILIZAÇÃO VR 833 Felicitam-lo pela compra do seu novo gravador de vidra (VCI. A partir de agora possui um dos gravadores mais nominativos e o mais fácil de manejar que se pode encontrar no mercado. Antes de tudo, permitam-me apresentar-me: sou o Philippe & gostaria de acompanhá-los ao conhecer o seu Novo gravador de vídeo. Naturalmente que estará impaciente por utilizá-lo.
Regulador do nível do som Tomadas de entrada do som Tornadas de entrada da imagem T Tomada do comande mistura [ — Tornada do microfone Regulador do nível do microfone Tomada para auscultadores Regulador do volume dos auscultadores PORTUGUESA Sete indicadores luminosos: Agravatório Timor cativado Cassete colocada Receado em estéreo verde = gravador ligado vermelho = gravador desliga.
e — Prescritos de segurança ¢ O fabricante ndo se responsabiliza por danos causados pela ndo considerado das condiciones de garantia ou prescreverdes de segurança nacionais, * Antes de conectar o aparelho, verifique se a tenso na placa de tipo na parte posterior do aparelho do gravador de vídeo corresponde & tensa elétrica na rede local. * Alta tenso perigosa no aparelho! N&o abra o aparelho O aparelho no contém elementos que possam ser reparados pelo cliente.
N&o instale o gravador de vídeo perto de aparelhos que possam produzir campos magnéticos fortes motores, alto-falantes, transformadores, etc.). Nao utilize o gravador de vídeo em salas muito poluídas ou em lugares onde esteja exposto a vibrardes. E aconselhável se tirar a ficha elétrica da tomada e a da antena durante trovoadas fortes {perigo de queda de relâmpago.
VCR 1 clube CLORO VCR 1 15:3c INSTALAÇÃO. COMO INSTALAR O GRAVADOR DE VÍDEO ? Como colocar as pilhas no telecomando 7 @ Removas tampa do compartimento na parte posterior do telecomando. O Coloques as pinhas considerando as marcardes no compartimento e feche a tampa. Nota: * Nao utilize pilhes recarregáveis {acumuladores) neste telecomando.
Conexa a rede elétrica © Coligue o acoplamento do cabo elétrico na tomada I 221 na parte posterior do gravador de vídeo. © Coloque a outra ficha do cabo na tomada da parede, 20 ARRE W = W ] s Aty Algumas observastes acerca da utilizado do aparelho + Mantenha o gravador de vídeo constantemente conectado & corrente elétrica para permitir as agravares pré programadas e a utilizar do televisor. Quando em 'stand-byte, 0 consume elétrico & reduzido. * N&o ha urna tecla especial ONOFRE para ligar o gravador.
Conexo ao televisor Se o seu televisor ndo estiver equipado com uma tomada AV Euro, passe por cima destas explicares e continue com o capitulo 8 'Particularidades e fundes adicionais’. No ponto 'Reproduzido através do cabo da antena’ encontrar mais informardes. @ Coligue uma ficha do cabo AV Euro fornecido na tomada AV Euro cor de laranja na parte posterior do gravador de vídeo e coligue a outra ficha na tomada de vida do seu televisor.
TR Conexo a um descodificador Determinadas emissoras codificam os sinal das suas emissões de forma que somente poderá assisti-las se utilizar um descodificador que se pode comprar ou alugar. Este gravador de vídeo permite a conexa dum tal descodificador (descouberam. @ Conecte o descodificador ao gravador de vídeo utilizando um cabo AY Euro {tomada ALTERNA 27, No capitulo 4 "Memorizar os canais TV' ser explicada como memorizar um canal de televisão cativando o descodificador.
Saída de emergência O gravador de vídeo e o telecomando possuem uma ‘safa de emergência: a tecla interrompe qualquer fungai. Sempre que tiver problemas com um comando, basta premir esta tecla e cometar de novo, Pode experimentar o manejo do gravador & vontade. Este ndo poder ser danificado premindo uma tecla ‘errada’.
L o O Este passo permite selecionar o formato da imagem Hox oz T do seu televisor. utilizar um televisor com formato normal, prima a tecla [OK] para confirmar o formato Se possuir um dos televisores novos com berma ecrã largo, prima a tecla [ELECTRA ] para comutar para formato * Para confirmar a seleciono prima a tecla LUK, Nota: * Considere as explicardes no capitulo 8, 'Particularidades e fundes adicionais’ na secciono 'A nova norma de rancor largo 16:9".
T Bobinagem e rebobinarem rápidos @ Prima 2 tecle CENTO] Prima a tecla {bobinagem} ou [REESPERE ] (bobinagem). A fita ser rebobinada ou bobinada a uma velocidade elevada. @ Prima a tecla quando chegar 3 prossiga desejada na fita. Busca com imagem As teclas do telecomando e do gravador permitem escolher entre busca de imagem para a frente e para rés. © Prima a tecla (FLANELA ], © Prima a tecla ou [SPENSER ], seja no telecomando, seja no gravador.
4 Para poder gravar os programas das emissoras de televisivo 'ARD’ ou RTP 1), ser necessário memorizar os seus canais no gravador de vídeo. O gravador de vídeo permite a memorizado de um máximo de 42 emissoras de televisão, O seu gravador possui o seu próprio sintonizador que permite a sua utilizado independente do televisor. Busca automática dos canais O gravador de vídeo procura todas emissoras de televisão captáveis e memorize-as de forma classificada. @ Ligue o seu televisor.
R Classificar os canais Pode atribuir a cada emissora encontrada com a busca autocrítica a postigo que desejar. Isso permite classificar HERDAR HO 08 canais da mesma forma como o féz no televisor, Prima a tecla (PROGRESSISTA ] no gravador de vídeo.
0SS © Confirme a classificativo premindo a tecla no gravador de vídeo, @ No mostrador do gravador aparecer 'NOME'. Padre, agora, atribuir um nome & emissora ou alterar / ETF 1 HONESTO um nome j& existente. Este nome aparecera no mostrar dor cada vez que selecionar este canal. coo Ao ndo querer introduzir ou iterar nenhum nome, passe diretamente para o ponto @. © Utilize as teclas (= e para selecionar o carácter i _ GOME desejado (letras e algarismos).
S Busca manual Em alguns casos pode acontecer que a 'busca automática dos canais’ ndo encontrar todas as emissoras de televisão Ou Nao consegue sintoniza-las corretamente. ROXO! der infiel site @ Prima a tecla do telecomando. Selecionas a O linha 'MODO DO SINTONIZADOR' utilizando a tecla el o vermelha ou azul do telecomando.
T —— Notas: * Se o programa televisivo for transmitido de forma codificada e o gravador de vídeo estiver conectado a um descodificador, prima a tecla no gravador de vídeo. No mostrador do gravador aparecera 'DECORRER. Atencioso: O ajuste adicional explicado abaixo, s6 ser necessário em casos excecionais, plexo. , quando um programa por cabo aparecer com tiras. Este ajuste também pode piore a qualidade de som e imagem. Prima a tecla {do telecomando. No mostrador do gravador aparecer 'SINTO FINA'.
Televisão por cabo com canais especiais Se receber o sinal de uma emissora em canal especial (antena parabólica coletiva, ou cabal, deve introduzir manualmente os números que correspondem aos canais especiais. Proceda como explicado no ponto ©. Em vez do mercante do canal especial, introduza o minero indicado na lista abaixo ‘080" para chamar o canal especial 'S17). Informe-se junto & companhia exploradora do cabo para conhecer os canal de transmissão das emissoras transmitidas por cabo.
C OMO EFETUAR UMA GRAVAÇÃO DIRETA? GEAVA h m s unes HE 38 A forma rias fácil de gravar, é a agravar direta de uma emissão televisiva. Proceda da forma seguinte; © introduza uma cassete. O gravador de vídeo ligar-se-á automaticamente ou, ndo sendo assim, prima a tecla [TOPETE. © Utilizando a tecla (=1 ou {gravador) ou as teclas numéricas {telecomando), selecione o canal que quer gravar.
Nota: * Se néo quiser gravar até ao fim da cassete, prima novamente a tecla (telecomando). O mostrador indicar a hora do final da gravado {também designada por hora POTRO. Cada vez que carregar na tecla [RECORDA ® 1, padecer acrescentar outros 30 minutos. Se o tempo restante na cassete ndo ser suficiente para efetuar toda a gravado, verá passar no mostrador do gravador 8 mensagem ‘ESPAÇO INSUFICIENTE NA CASSETE'.
Protelado contra o apagamento acidental PORTUGUESA Para impedir que ruma gravasse importante seja apagada acidentalmente, pode quebrar e tirar a palheta na parte esquerda da cassete. Utilize uma pequena chave de fenda. Se rias tarde quiser gravar nesta cassete protegida, tape @ abertura com fita adesiva. Montagem automática A montagem automática permite a junto de diferentes gravardes sem perturbardes na imagem. @ Prima tecla [[PLAY® ], procure a postigo desejada .
A — 0 que é o 'Programem Detiver Controla* {PDC) ? Qs sistemas PDC permitem & emissora manejar o funcionamento gravador de vídeo, i.e., mesmo se uma concernis programada para a agravar cometar mais cedo ou terminar mais tarde do que previsto, o gravador de vídeo ser ligado e desligado & hora devida. Isto sé funcionar se a emissora transmitir o chamado código PDC. Nem todas as emissoras de televisão transmitem 0s códigos PDC.
Programador para HOJE no gravador de vídeo E muito fácil programar uma gravado no mesmo dig, i.e., para hoje {em inglês: todavia. Basta introduzir o numere do canal do programa e a hora de inicio, Considere que apenas se pode pré-programar uma tinia gravado para HOJE, Neste caso, a cassete ser gravada até acabar. Nota: *# Nao se pode utilizar a funcho PDC para a programação para HOJE. ¥ Pode selecionar a velocidade da fita (normal ou longa duração) com a tecla TSP7LE ] no gravador.
O Se todos os dados introduzidos forem corretos, prima a tecla [TOBAGO. Os dados sedo memorizados no gravador de vídeo e no mostrador do gravador aparecera 'HOJE PREPARA. © Para terminar a programador, prima a tecla [ STANLEY & 1. No mostrador do gravador de vídeo aparecera [TODAVIA. Com isto a programador esta terminada. HOJE PREFERIR B " s Considere as 'Observares gerais acerca da programador’ na pagina 53 .
T Ao lado apresentamos um exemplo daquilo que aparecera mfm f;’: 20:00 PO1 @ Desligue o gravador de vídeo premindo a tecla g i 17 APR 22:30 P&1 (STANDARD Algumas notas particulares: ponto € pode acrescentar algumas fundes adicionara titulo ligado / deles, 7 anis na programador do TIREM; T g aerograma Sena Chame o bloco do TIREM com a tecla verde Cada Completar a programatizo VT vez que premir a tecla verde (8], o cursor passa para o item BAGA ] Ti Ver ] I Cima seguinte.
ST © Prima verias vezes a tecla verde até chegar a0 item FUNGAI TITULAR. Se ainda ndo estiver fiada, prima a tecla amarela para cativar "FUNCHAL TIJOLO. © Prima a tecla zul [E). Chegara 3 figura ‘INTRODUZIR TITULO'. Efetuando uma programatizo com TXT ver o texto autenticamente transferido da pagina do TXT. Se desejar pode modificar o texto. @ [introduza o texto desejado e termine a introdutor premindo a tecla verde C&1.
e VCR DATE PROF VCR DATE PROF TIREM VCR 1 ] J C DATE PROF VCR 1 7.1 Ny /J vPs 79 tufa STUART END 50 D Programador com o telecomando Pode introduzir os dados necessários para uma gravativo 2 memoriza-los. O mostrador do telecomando indicara ré todos os passos da programador. Utilize as teclas numéricas ou utilize as teclas / para introduzir og dados. Ao carregar na Ultima tecla deste procedimento, os dados sedo transferidos ao gravador de vídeo e memorizados no bloco livre seguinte do TIREM do gravador.
e Como interromper uma gravador programada ? Quando o gravador de vídeo esta a efetuar uma agravatório pré-programada, néo serdes possível maneja-lo magnanimamente.
L — Como apagar um bloco do TIREM ? @ Prima a tecla do telecomando e confirme o primeiro item do menu "TIREM' premindo a tecla &, © Selecione o bloco do Timor que pretende apagar utilizada as teclas amarela ou azul [EL. © Apague o bloco do TIREM premindo a tecla [ CEAR 1, No mostrador do gravador de vídeo aparecer, plexo, f AFAGOU ‘1 APAGADO'.
7. OUTRAS POSSIBILIDADES DE GRAVATEIRO Dobragem (Audiograma) Pode efetuar posteriormente na pista sonora dura agravar j& existente uma outra gravado sonora. A forte áudio deve estar conectada & tomada [8IE ], na parte da frente do gravador A nova agravatório áudio será feita na pista sonora normal {linear). A pista do som estereofónico e também & imagem ficado sem alterantes. @ Prima a tecla e procure a posicionado da fita onde deseja cometar a dobragem.
T A —— O Prima a tecia Efetuado o passo poder acrescentar o som original Fifi da cassete de vídeo colocada. Utilizando o regulador direito ["RECETÍVEL ® ], regule o som Fifi original de forma a que nas partes de maior volume se acenda a marca '0 dB'. Se ndo precisar desta funga, puxe o regulador direito {RECETÍVEL B para baixo O gravador de vídeo cocegara cor a agravar do som transmitido pelas fontes conectadas. O som ser gravado na pista normal do som apagando a agravatório anteriormente existente nela.
Gravador apenas do som {Áudio) Se quiser pode gravar apenas o som {áudio. Para este efeito, conecte uma aparelhagem áudio 4 tomada na parte da frente do gravador de vídeo. @ Insira uma cassete. © Prima a tecla [RECRIMINADOR] no gravador tantas vezes até no mostrador deste aparecer ‘'MONO AUDIOFONE, o Regule o nível do som, utilizando 05 reguladores (CRER. TELEMÓVEL, até na parte do maior volume se acender a marca '0 dB'. O Prima a tecla .
B — L INSERIR Funcho de inserido Esta fungo permite juntar uma nova gravador a uma ja existente sem perturbares nas passagens duma para a outra. @ Ligue o gravador com a tecla CPLAY® ] & procure a positivado onde deseja acrescentar a nova agravar. © Prima a tecla [STOP W], © Utilizando as teclas [ VCR PROGRAMEM teclas numéricas {telecomando} sintonize a emissora Cujo programa quer gravar. O Frima a tecla [MODERE | no gravador tantas vezes até no mostrador deste aparecer 'INSERIR'.
Gravativo a partir de outro gravador de vídeo Este gravador de vídeo permite gravares a partir de fontes externas, p.e.x, dum segundo gravador de vídeo. Para espie efeito ser necessário conectar os dois aparelhos por um cabo AV EURO {tipo descartar. O Conecte o seu gravador de vídeo ao segundo.
8. PARTICULARIDADES E FUNCIONES ADICIONAIS DO SEU GRAVADOR DE VÍDEO Descodificador TXT. ’Qfg\é As paginas de texto com o gravador de vídeo = k Além das fungues jé descritas, o seu gravador de vídeo asa equipado com mais algumas particularidades que oferecem todo o conforto, Neste capitulo sedo explicadas ostras fundes adicionais. O seu gravador de vídeo permite-lhe receber os servidos de texto emitidos pelas emissoras no seu pais etc.
T —— T Como memorizar as paginas favoritas ? O vídeo-gravador permite memorizar quatro paginas de texto para cada programa de televisor, plexo, as principais noticias, o horário da programador, etc. Memorizando as paginas do horário da programador, será mais faceta programador com TXT. @ Ligue o TXT com a tecla como explicado e selecione a pagina que dever ser a sua favorita. © Quando a pagina aparecer, prima a tecla ["SELETO J. No craniano aparecera uma lista das paginas favoritas jé memorizadas.
e 70 @ TXT é folheado automaticamente Se uma determinada informador ndo couber numa (nica pagina, esta serdes apresentada com submarinas gue séo {folheadas automaticamente. O Tecla do telecomando para o folhear automático. Utilize esta tecla, plexo, para poder ler com calma uma sub-pagina. 0 A pagina permanecer no craniano até premir novamente a tecla OLHO . Depois, o sistema continuara a folhear as paginas.
O sintonizador. O seu gravador de vídeo como extenso do televisor O gravador de vídeo pode ser utilizado como televisor (sintonizador). Esta fungo & muito til, plexo, quando 0 seu televisor ndo possui um telecomando ou n&o tem deposites suficiente na mamaria para memorizar todos 0s canais captáveis. Proceda de forma seguinte: @ Ligue o seu televisor e selecione a posiciono reservada para a reproduzido do vídeo. © Prima a tecla CINEGÉTICO ] do telecomando.
S Indicado do nome da emissora Sintonizando uma emissora que transmite "PPD, o nome L o / REBELDE ARRUFAR desta ser indicado, encontrando-se nas fundes Pausa, homo ¢ Stop, gravado, classificar os canais e função do sintonizai: 12 dor. A fungo monitor e A tecla MONITOR ] liga no televisor o canal ‘AV' (= entrada HÁBITO E Audiovisual. Desta forma será possível reproduzir imagem do gravador de vídeo no craniano do televisor.
A O aparelho desliga-se automaticamente Ao ndo premir nenhuma tecla durante um período de oito minutos quando uma das seguintes fundes estiver cativada no gravador de vídeo, este desligar-se-4 automaticamente poupando desta forma as cassetes e evitando consumo desnecessário de energia elétrica.
T VCR 2 10091 J5:45 VCR Comutativo VCR 1/VCR 2 Esta fungo & Gil se possuir dois gravadores de vídeo que utilizam os mesmos códigos de comando & distancia. Neste caso pode alterar o código deste aparelho e do seu telecomando para evitar que acidentalmente seja manejado o outro gravador. o Desligue o gravador de vídeo premindo a tecla [TANGUISTA &1, Prima agora a tecla COSTAL 1 no gravador de vídeo. No mostrador do gravador aparecera a mensagem ‘AJUSTE IMAGO.
A —— 78 Reprodutor através do cabo da antena Se o seu televisor néo tiver uma tomada AV Euro, ser necessário utilizar o cabo da antena ja conectado para a reproduzido do vídeo, o Ligue o televisor e selecione a postigo na memoria prevista para a reproduzido do vídeo. {Como fazê-lo esta explicado ne manual do seu televisor). © Retire o cabo da antena da tomada FF) do gravador de vídeo de forma que s¢ exista a conexo entre o gravador de vídeo e o televisor.
L —— T © Reponha o cabo da antena na tomada LI, Com isco, o televisor esta sintonizado para a reprodutório do vídeo. PORTUGUESA Nota: * O gravador de vídeo utiliza o canal UFA-36. Pode acontecer, que na sua localidade esta mesmo canal ¢ utilizado por uma emissora de televisão. Neste caso, a imagem de uma ou de mais emissoras TV ser de mé qualidade. Sendo assim, proceda da seguinte forma: O verifique, se todas as outras emissoras continuam a funcionar de mesma forma no televisor.
R Nota: * Se ainda nao tiver acertado o relógio, ajustado a data e selecionado o idioma (ver capitulo 2) continue com a instalado como explicado neste capitulo. Desligar o modulador integrado Na secciono anterior falamos sobre perturbardes possíveis na preceptor de televisão. Se nino for possível eliminar as perturbardes de som e imagem com o método indicado, poder desligar o modulador integrado. Somente poder fazê-lo em caso de utilizar uma conexo tipo AV Euro para ligar o gravador de vídeo ao televisor.
9. ANTES DE CHAMAR O TÉCNICO Problema O gravador de vídeo néo reage ao premir qualquer tecla O telecomando néo funciona 0 vídeo néo é reproduzido M4 qualidade de reproduzido do vídeo O gravador ndo grava O gravador ndo efetua a gravador programada Perturbardes de som e imagem na receio de televisão Possíveis causas * O gravador ndo esta ligado & rede/corte de eletricidade. # () gravador este a efetuar uma agravar programada.
