. INTRODUZIONE VR 813 | Can questo videoregistratore possedete uno degli apparecchi pila | Questo videoregistratore funziona secondo if sistema S-VIS. sofisticati ma anche pila semplici da usare sul mercato. impiegate solamente cassette di marche rinomate con il marchio per poter utilizzare mercenarie la qualità dell'immagine del Nen vedete certamente l'ora di mettere in funzione if vostro | vostro videoregistratore.: videoregistratore.
SOMMARIO Capitolo INTRODUZIONE 10 11 12 Prescrizioni di sicurezza INSTALLAZIONE Telecomando Collegamento alla rete e antenna Collegamento al televisore Elezione della lingua e regolazione deflora Collegamento ad un impianto audio Riff Funzione vie MEMORIZZAZIONE DI PROGRAMMI TELEVISIVI RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA Posizione del nastro DECODIFICATORE TXT COME REGISTRARE DIRETTAMENTE Registrazione immediata OTR Registrazione dei sottotitoli TXT Assemblaggio automatico Funzione longarone Ricezione stereo Pagin
INSTALLAZIONE: . COME POSSO COLLEGARE IL VIDEOREGISTRATORE CON IL TELEVISORE ? il vostro videoregistratore & un ‘televisore senza schermo’. Per gusto motove dovete collegarlo da un fato con Antenna, talaltro con il televisore, Seulo col potrete vedere Immagine durane la riproduzione di una cassetta. Come inserire lo batterie € Togliete 1l coperchi etto dalla parte posteriore del telecomando.
© Premete di nuovo ff tasto SET CLICK per terminare fa regolazione deteriora e della data. | dati sono ora memorizzati nel telecomando. Sul display appare p.es. : © Se volete adattare questa dati anche al videoregistratore, preimpostato TRANSIT O | I dati vengono col trasmessi al videoregistratore. Se la trasmissione & accettata, sul display del videoregistratore appare p.es.
fn alcuni tipi di televisore [a trasmissione delfinario non aliene tramite If cavo cure AV {cavo scarta. In questo caso dovete collegare con i cavo audiovideo (cavo cince) la presa audio ingresso del televisore alla presa audio AUDIO O del videoregistratore. © Sevoletericoverele immagini dal videoregistratore, potete farlo selezionando semplicemente sul televisore it numero di programma "AV' (ingresso audio/video per la presa euro AV).
€ Accendeteilvideoregistratore consultaste INSTALLA telecontrolliate egualitaria immaginetta grammaticalizzatoti nel televisore & cablata. O Se la qualità immaginane & peggiorata, spegnete if videoregistratore e quindi ricontrolliate tutta | programmi.
@ Terminata 'operazione premete il taste {1 . Col si & concluso I procedimento di installazione el videoregistratore si & spento. una dilemma varianti] di cablaggio delle J Quando installiate il videoregistratore per Ja prima volta Installazione proseguir automaticamente con 'operazione “cerca automatica’ {capitolo 2), Collegamento del videoregistratore ad una catena audio HIF} Mediante un cavo audio collegate le prese d'ingresso AUDIO -© alle corrispondenti prese di uscita dell'amplificatore.
| MEMORIZZAZIONE DE! | PROGRAMMI TV i { Nel capitolo 1 avete collegato il vostre televisore con il videoregistratore per poter riprodurre una cassetta. Per polvere anche registrare i programmi televisivi, dovete innanzitutto memorizzare nel videoregistratore | programmi TV, Potete memorizzare fino a 80 programmi TV 1 Ad ori programma TV bisogna dare un numero. Un suggerimento: Memorizzate i programmi TV nel videoregistratore sorto gli stessi numeri assegnati agli stessi nel televisore.
€@ Concludete ora premendo § tasto STERO . © Ripetete le operazioni finché tutti i programmi TV desiderati sono memorizzati, Memorizzazione diretta di un canale € Accendete il televisore e selezionate il numero di programma riservato al videoregistratore (nel nostro esempio ‘8 oppure AVY. € Accendete il videoregistratore premendo il tasto TONER . © It videoregistratore propone un numero di programma { nel disegno p.es. ‘P 01’) dove memorizzare il programma TV.
© Frastagliamento quando avete trovato la posizione del nastro desiderata. Ricerca con immagine: © Ramate Tastato » . © Premete il fasto nastro verri riprodotte in avanti ¢ all'indietro ad una velocità superiore a quella nor mede, con immagine ma senza suono, © Premete di nuovo il taste B quando & stato trovato il passaggio desiderato. Nota: Durantelaricercaconimmagine, Immagine sarà disturbata, Questo succede soprattutto durante Ja funzione df durata lunga (LP).
O Adesso potate sceglier tra una delle seguenti indicazioni pre mendo il tasto sul telecomando ® tempo utilizzale @ USE TIME ® tempie rimanente : TIME LIFT ® conta nastro : posizione sul nastro Potete passare da un'indicazione alabastrai anche durante rawolgimento/riavvoigimento del nastro, durante la registrazione o 1a riproduzione. Se volete azzerare fa posizione def conta nastro, premete il tasto CELAR .
LEGGERE IL TELEVIDEO (TXT) CON IL VIDEOREGISTRATORE Con questo videoregistratore potate ricevere | programmi TXT che vanne in onda nel vostro paese (videotelefonico! affastellamento/ superperito, ecc.) anche se il vostro apparecchio televisivo non & dotato di televideo (TXT). Come leggere TXT € Accendete il televisore & selezionate il numero di programma servato al videoregistratore.
Selezione dei caratteri a doppia altezza : Contrastato -4 poterle ingrandire del doppio | caratteri di scrittura del TXT. Potrete cosi leggere bene la pagina TXT anche da lontano. © Premete il tasto ¢~ la meta superiore della pagina compare ingrandita sullo schermo. © Premeste di nuovo il tasto -4+ Ja mete inferiore della pagina compare ingrandita sullo scherma. © Premete un'altra volta il tasto 3+ per tornare alla pagina TX a grandezza originale.
COME REGISTRARE DIRETTAMENTE La maniera pll semplice di registrare & la registrazione diretta da una trasmissione che vien trasmessa alla televisione. Procedete cosi € inserite una cassetta, Il videoregistratore si accende automaticamente. Selezionate il numero di programma da cui volete registrare premendo fasti + o oppure con i tasti numerici non dovesse avvenire la registrazione S-VIS premete it tasto §-VHS .
Sul display del videoregistratore appare p.es. : Ricezione stereo Tifi ‘ i STOP eone art Ora indicata &Ora In culla registrazione terminerà, e codi sempre Ora attuale + 30 minuti. Nel nastro esempio sono adesso le 18.30. €) Se desiderate prolungare la durata di registrazione, premete ancorai tasti ATTIVE ¢ OTR contemporaneamente. Ogni volai che premerete questa tasta, i tempo di registrazione aumenterà di alta 30 minuta. Se vele premuto troppe volte i tasta ATTIVE e OTR |, premete il taste CELAR .
COME PROGRAMMARE UNA REGISTRAZIONE Net seguente capitolo troverete diverse possibilità con il cul lauto portate programmare i vostro videoregistratore in maniera tale che i accenda automaticamente, registra la trasmissione desiderata e pol si spenga di nuove. E ¢id un mese in anticipo.
€ Premete orali tasto VPT . Adesso vedrete sulla pagina def sommario una marca rettangolare chiamata anche cursore, Sullo schermo TV appare p.es. PROGRAMMAZIONE P2 G0 TEVERE G Team 3951 RESINIFICAZIONE 5 DD TELEGIORNALE 260 2 LAURI & MDY 7% 2235 LOSANGATE 246 26 SOLIFLUSSIONE BE TERRITORIALE Premendo i tasto biu (] ol tasto rosso =1 potete muoverle cursore in alto ed in basso suoli schermo. Posizionate il cursore all'ora di inizio Delia trasmissione che desiderate registrare.
O Piastrellamento TIMER @ Sul display def videoregistratore appare p.es. @ Prometei sfittato TIMER @, Sul display del videoregistratore appare p.es. 4o4ao .J’. = Lt = inserite fora inizio Delia registrazione.
© Premete di nuovo il tasto TIMER &, Sul display appare p.es. : I 1 Inserita fora d'inizio della registrazione. Alcune note importanti sul VPS: Se ne! display appare indicazione ‘VESPA, it controllo VPS & inserito per questo bocce TIMER. Fate attenzione all'ora VPS delle singole trasmissioni riportate sul vostro miogale dei programmi TV. Teli & segnata oltre all'ora inizio anche un'ora VPS differente, p. es. ’20:15 {(VPS 20114 duranti la programmazione inserite Fora VPS come ora inizio.
Volete registrare una trasmissione settimanale allo stesso gloriando: ® Programmate it blocco TIMER inserendo ora indizione e fine (punto €@ al punta © ). # All'introduzione defladatapremeteiltasto SEL finchésuldisplay non compare [indicazione "WHISKY’ (=settimanale) : FREE 1 @ Inserite ora la data in cui deve essere effettuata Ja prima delle registrazioni premendo i tasti numerici 09 o Terminate la programmazione seguendo i punti dal € al @.
ALTRE POSSIBILITÀ DI REGISTRAZIONE Avete a vostra disposizione diverse possibilista di registrazioni. Queste possonovenireselezionate prestabilendo RECLUDEMMO .
Doppiaggio audio con un pulpito di miraggio: Papete mescolare it suono originale Tifi con un suono proveniente da una fonte esterna collegando il vostro videoregistratore ad un pulpito di miraggio. Durante la registrazione il suono non & udibile. £ Be): Procedete come Alia voce ‘Doppiaggio audi’ dal punte 0= Qe quindi premete i tasto AUDIO finch® sul display appare 88, Funzione ‘Inserimento’ Con questa funzione potete inserire in una registrazione preesistente una nuova scena.
Una nota ; Nella descrizione seguente gusto videoregistratore verrà usato per registrare e lo chiameremo VCR B. L ’altro apparecchio riprodurla la cassetta e lo chiameremo VCR A . © Inserite la cassetta registrata nel VCR A e una cassetta nzl VOR B. € Selezionate ora sul VCR B i) numero di programma °E 2’ che si trova vicino al numero di programma ‘P 017, premendo § tasti Per iniziare Ia registrazione premete il tasto di registrazione RECORD sul VCR B ¢ il tasto di riproduzione » sul VCR A.
FUNZIONA! PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE Lire alle funzioni gia descritte if vostro videoregistratore ha ancora alcuni extra e particolarista che manterranno sua comodità d'uso. 1l videoregistratore come ampliamento del televisore { modo sintonizzatore) Potete utilizzare il vostro videoregistratore anche per la ricezione televisiva (sintonizzatore).
Comando del TV : ® Mettete il selettore TV/VCR in posizione Televisione. # Q Orientate il telecomando verso Il TV e premete il tasto della funzione TV desiderata. Commutazione da VCR 1 a VELCRO 2 Questa funzione & di interesse se possedete due videoregistratori che reagiscono allo stesso codice di trasmissione. Per non attivare erroneamente if videoregistratore sbagliato, potete commutare it codice di trasmissione di queste videoregistratore e di questo {telecomando.
Televideo arresto della successione delle pagine Televideo acceso/spento Televideo spento (momentaneamente) Televideo caratteri a oppla altezza Tasto speciale per televideo ROSSA, VERDE, GIALLO, BLU L Sottocodice televideo indice del televideo BE[+ B0 Parte posteriori del videoregistratore: Presa Ingresso antenna Presa uscita antenna G Regolazione canale di uscita ALTERNANTE 1 (F1) Presa scarta poli) ALTERNANTE (E2) Presa scarta AV 2 (21 poli} 43S = ALTERNANTE 3 (E3) ingresso video § s Ussita video S S Pres
i PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO Problema 1 videoregistratore non reagisce a qualsiasi comando Non & possibile fa riproduzione Qualità delta riproduzione scadente Registrazione non & possibile Registrazione programmata non ha ovata luogo it telecomando non funziona DATI TECNICI* / ACCESSORI i ‘Lontananze di alimentazioni 2202240V Frequenza di relè 4gaszHz Portanza assorbita. madia 40 W (media 22 W nel modo di astata) Durata awsigimantofiavalgimanto madia 270 sottopor assortisca £-160 Temperatura ambienta.
